Какво е " НАЦИОНАЛНАТА ИДЕЯ " на Английски - превод на Английски

• national idea

Примери за използване на Националната идея на Български и техните преводи на Английски

Националната идея.
The National Idea.

Раждане на националната идея.
Origins of the national idea.

Националната идея или постсезанизъм.
The National Idea or post-Cézannism.

И отстояването на националната идея.
The progress of the national idea.

Националната идея като научен проблем.
National Idea as a Research Problem.

А тази идея е националната идея.
That ideal was a national idea.

Путин: Патриотизмът- това е националната идея.
Putin: patriotism-“this is the national idea”.

Така националната идея, преведена в лозунга Всеки при своите!
Thus, the national idea, translated into the slogan Each to His Own!

Белоруските лотарии като символ на националната идея.
Belarusian lotteries as a symbol of national idea.

Националната идея и патриотизмът на българина са високо оценени от не един чужденец.
The national idea and patriotism are highly appreciated by a number of foreigners.

В този етап националната идея не е толкова тясно свързана с държавната.
At that stage indeed the national idea was not as now closely connected with the State idea..

Хайде, в такъв случай, да поговорим за националната идея, без да засягаме политическата борба.
Let's talk about the national idea, without even touching on the political struggle.

Президентът Путин превърна съветската победа във ВСВ в ключов елемент от националната идея на Русия.
President Putin has made the Soviet victory in World War Two a key element of Russia's national idea.

Учени и общественици застават зад националната идея за защита на културно-историческото ни наследство.
Scientists and public figures stood behind the national idea for protection of our cultural and historical heritage.

Но Джуд може и да е надценил, както често го правеха историците от онези години, упадъка на националната идея.
But Mr. Judt may have overstated, as historians often did in those days, the decline of the national idea.

Националната идея- това е осъзнаване на обстоятелството какво място в света заема твоята страна, какво искаме като нация, какво можем да допуснем и какво не можем.
The national idea is to grasp what place your country occupies in the world, what we as a nation want, what we can allow and what we can't.

Едно героично минало, велики хора, слава(при което разбирам истинска слава)- това е социалният капитал, върху който се основава националната идея.
A heroic past with great men and glory… is the social capital upon which the national idea rests.

Но тези, които отхвърлят националната идея, само защото хората са заплашвали съседите си в нейно име, са жертви на същото тесногръдие, което заклеймяват.
But those who dismiss the national idea simply because people have threatened their neighbors in its name are victims of the very narrow-mindedness that they condemn.

В това сравнително кратко описание не е възможно да се проследи в подробности събуждането на националната идея на Балканите.
It is impossible in this too brief sketch to follow in detail the course of the reawakening of the national idea in the Balkans.

(2) Да работи с целия си научен и културен потенциал за защита на националната идея, за реализиране на националния идеал и защита на националните интереси.
(2) To work with all its scientific and cultural potential for the protection of the national idea, the realization of the national ideal and national security interests.

Едно героично минало, велики хора, слава(при което разбирам истинска слава)- това е социалният капитал, върху който се основава националната идея.
A heroic past, great men, glory(by which I understand genuine glory), this is the social capital upon which one bases a national idea.

Интерактивната дигитална изложба разказва историята на българския модернизъм- импресионизъм, модернизъм и националната идея или постсезанизъм, които са характерни за българското изкуство феномени.
The interactive digital exhibition tells the story of the Bulgarian Modernism- Impressionism, Modernism and the National Idea or post-Cézannism which are an extraordinary phenomenon in Bulgarian art.

Едно героично минало, велики хора, слава(при което разбирам истинска слава)- това е социалният капитал, върху който се основава националната идея.
A heroic past, great men, glory,- I mean glory of the genuine kind,- these form the social capital, upon which a national idea may be founded.

А дали днес изобщо е възможно националната идея да изпълнява ролята на„големия смисъл”, запълващ дефицита на религиозно съзнание, така, както е било в Европа преди сто- двеста години?
Would it be realistic today to present the national idea as a'big narrative' making up for the shortage of religious conscience the way it was done in Europe a hundred or two hundred years ago?

Политическата борба около това, какво да е бъдещето на Русия- това е доказателство за развиващия се процес на кристализиране на националната идея, елемент на съзидание.
The political struggle is about the future of Russia- evidence of the ongoing process of the crystallization of the national idea, the element of creation.

В епоха, когато националната идея е все още млада и изпълнена с очаквания, е налице интуитивна симпатия към южнославянския национализъм и малка доза съчувствие към тромавата мултинационална общност на хабсбургската империя.
In an era when the national idea was still full of promise, there was sympathy with south Slav nationalism and little affection for the ponderous multinational commonwealth of the Habsburg Empire.

Успехът му зависи от това доколко ще успее да заблуди жителите на страната, като замени националната идея с църковен разкол“,- цитира RT ръководителя на Центъра за изучаване на проблемите на религията и обществото на Института на Европа при Руската академия на науките Роман Лункин.
His success depends on how much he can deceive the voters by replacing the country's national idea with a church schism, RT writes, quoting Russian Academy of Sciences member Roman Lunkin.

Те не разбират, че днес е нужно повече от всякога, в нашите мисли като националисти, да избягваме всяко нещо, което може да накара индивида да си мисли, че националната идея е подобна на всекидневните дребно-политически възгледи.
They do not understand that today it is more than ever necessary in our thoughts as Nationalists to avoid anything which might perhaps cause the individual to think that the National Idea was identical with petty everyday political views.

Българската национална идея.
Ukrainian National Idea.

Няма национална идея.
There is no national idea.

Как да използвам "националната идея" в изречение

Националната идея е водеща идея за Маргарет Тачър. Националната идея е водеща идея за Де Гол. Националната идея е водеща за Аденауер. Нарочно вземам такива фигури.

Патриотарите долно излъгаха избирателите си и продадоха националната идея заради няколко подхвърлени мръвки от трапезата на държавата.

Как разбирате формулата на "руски език като националната идея на многонационална държава"? Какво е, според вас, националната идея? ;

- поляците и унгарците (отчасти хърватите) пък проявяват "аристократичен" национализъм - доколкото националната идея се носи от неунищожената аристокрация;

() Вж. З. Маркова, Българската екзархия 1870-1879, С.., 1989, с. 85; И. Тодев, Националната идея у българите 1862-1912, Историческо бъдеще, 1998, кн.

В основата на беларуски националната идея - националните интереси на системата на основните разпоредби, които определят насоките и съдържанието на живот на гражданите.

Националната идея „Зелен кът” намери естествена подкрепа у децата-засадиха дръвчета в парка „Христо Ботев”, за да оставят следа от участието си в проекта.

Националната идея на днешна Украйна се състояла в желанието ѝ да изгради силна многонационална, мултикултурна държава, Гройсман разказва приказки от 1001 нощ, зверски цинизъм.

Обобщение на развитието на националната идея в България от края на 19 в. и разсъждения за правилния баланс между нея и демократичните ценности в политиката.

Фактът, че ние не сме в състояние да проявяваме патриотизма на англичаните и французите, има исторически причини, преди всичко защото националната идея беше разрушена от нацистите.