Какво е " НАЦИОНАЛНА АВТОНОМИЯ " на Английски - превод на Английски

• national autonomy

Примери за използване на Национална автономия на Български и техните преводи на Английски

Така Бунд застана на куриозната позиция за национална автономия на евреите.
In this way the Bund adopted the curious position of national autonomy for the Jews.

В съответствие с тези основни принципи, в Китай действа системата на регионална национална автономия.
In accordance with these basic policies, Chinese government practices a system of national autonomy.

Конституцията предвижда активна държава, която да осигури национална автономия и социална справедливост.
The constitution prescribes an activist state that will ensure national autonomy and social justice.

Накратко: еврейската нация престава да съществува- значи няма за кого да се иска национална автономия.
In brief, the Jewish nation is coming to an end, and hence there is nobody to demand national autonomy for.

Бунд, като започна с организационната национална автономия, премина всъщност към федерация, за да завърши с пълно скъсване, със сепаратизъм.
The Bund, which began with organizational national autonomy, in fact passed to federalism, only to end in complete rupture, separatism.

Между Европа и Азия се установи република Башкортостан, исторически първата национална автономия на Русия.
Between Europe and Asia, the republic of Bashkortostan, historically the first national autonomy of Russia, has settled down.

Идеята за национална автономия създава психологически предпоставки за разделянето на единната работническа партия на отделни, изградени според националностите партии.
The idea of national autonomy creates the psychological conditions for the division of the united workers' party into separate parties built on national lines.

Разбира се, в миналото нормативната уредба в областта на строителството до известна степен беше основна сфера на национална автономия.
In the past, of course, building regulations were, to some extent, a core domain of national autonomy.

Сталин иска да накара разпръснатото еврейско население да заживее в ясно определена територия и да му даде национална автономия, каквато имат много други съветски националности.
Stalin was eager to make the dispersed Jewish population live in a clearly defined territory and to give them national autonomy, something which many other Soviet nationalities also had.

Порошенко съобщи за намерението си за създаде в Крим национална автономия на кримските татари на 18 май по време на мероприятия, посветени на 72-та годишнина от депортацията на кримските татари.
Poroshenko announced the intention to establish national autonomy for Crimean Tatars in Crimea on May 18th at events dedicated to the anniversary of Crimean Tatars' deportation.

Целта му не е нито да задуши пламъка на здравия и разумен патриотизъм в сърцата на хората, нито да отмени системата на национална автономия, толкова съществена за избягването на злините на прекомерната централизация.
Its purpose is neither to stifle the flame of a sane and intelligent patriotism in men's hearts, nor to abolish the system of national autonomy so essential if the.

Австрия ще върви към национална автономия стъпка по стъпка, чрез бавен и мъчителен процес, с тежка борба, поради която законодателството и управлението ще се намират в състояние на хроническа парализираност.
Austria will develop towards national autonomy step by step, by a slow process of development, in the course of a severe struggle, as a consequence of which legislation and administration will be in a state of chronic paralysis.

Целта му не е нито да задуши пламъка на здравия и разумен патриотизъм в сърцата на хората, нито да отмени системата на национална автономия, толкова съществена за избягването на злините на прекомерната централизация.
Its purpose is neither to stifle the flame of a sane and intelligent patriotism in men's hearts, nor to abolish the system of national autonomy so essential if the evils of excessive centralisation are to be avoided.

Мислете в глобален мащаб, действайте в локален” девизът, издигнат от активисти в областта на опазването на околната среда и развитието, въплъщава в себе си едно виждане, в което нуждата от цялостна световна координация е грижливо балансирана с нуждата от местна и национална автономия.
Think globally, act locally,” a slogan promoted by environmental and community development activists, captures a perspective in which the need for overall global coordination is carefully balanced against the need for local and national autonomy.

Целта му не е нито да потуши пламъка на разумния и интелигентен патриотизъм в човешките сърца, нито да унищожи системата за национална автономия, която е толкова съществена за избягване злините на прекомерната централизация.
Its purpose is neither to stifle the flame of a sane and intelligent patrio- tism in mens hearts, nor to abolish the system of national autonomy so essential if the evils of excessive centralization are to be avoided.

И все пак аз вярвам, че въпреки всички грешки, въпреки трудностите, които демокрацията изпитва в много страни, Европейският Съюз се опитва да намери начин за създаване на една определена форма на европейско гражданство- като същевременно зачита разнообразието, местната и национална автономия, и т. н.
However, I believe that despite all the mistakes it has made and the difficulties democracy has experienced in many countries, the European Union is trying to find a way of creating a certain form of European citizenship- while respecting diversity, local and national autonomy, etc. In this respect.

След Втората световна война Съединените щати създадоха един либерален ред, в който необходимостта от международно сътрудничество беше балансирана с популярните искания за национална автономия- нещо, което ограничи агресивните националистически импулси, които бяха се оказали толкова катастрофални през междувоенните години.
After World War II, the United States crafted a liberal order that balanced the need for international cooperation with popular demands for national autonomy, curbing the aggressive nationalist impulses that had proved so disastrous in the interwar years.

Национализмът- по-конкретно, желанието да се възстанови изгубената национална автономия- накара британците да напуснат Европейския съюз, въпреки че лидерите на Брекзит не могат да разберат как да го направят, а излизането на страната от Общността вероятно ще направи повечето британци по-бедни и дори би могло да доведе до евентуално разпадане на цялото Обединено кралство.
It was nationalism- specifically, a desire to regain lost national autonomy- that drove the British decision to leave the European Union, even though the movement's leaders(and I use that term advisedly) cannot figure out how to do it and departure is likely to make most Britons poorer and could lead to the eventual dissolution of the entire United Kingdom.

И така, националната автономия не решава въпроса.
Thus, national autonomy does not solve the problem.

Разглеждането показа, че националната автономия води към национализъм.
The examination showed that national autonomy leads to nationalism.

Не е случайно, че националната автономия и организационната федерация вървят ръка за ръка.
It is not fortuitous that national autonomy and organizational federalism go hand in hand.

По-горе ние разгледахме националната автономия изобщо.
We have examined above national autonomy in general.

В резултат„конгресът единодушно прие“… националната автономия.
And the result was that“the congress unanimously adopted”… national autonomy.

А застанал на такава позиция, той не можеше да не възприеме националната автономия.
And, having taken up this position, it could not but accept national autonomy.

Такава е жътвата от националната автономия.
Such is the harvest of national autonomy.

Ако националната автономия изхожда от такъв съмнителен принцип, необходимо е да се признае, че тя може да донесе на работническото движение само вреди.
If national autonomy is based on such a dubious principle, it must be admitted that it can only cause harm to the working-class movement.

Не е ли ясно от това, че националната автономия противоречи на целия ход на класовата борба?
Is it not obvious that national autonomy is contrary to the whole course of the class struggle?

Бундовците за пръв път заговориха ясно за националната автономия през 1901 година, докато организационният федерализъм те практикуваха още от 1897 година.
The Bundists spoke distinctly of national autonomy for the first time in 1901, whereas organisational federalism had been practised by them since 1897.

Но непригодна за настоящето, националната автономия е още по-непригодна за бъдещето, за социалистическото общество.
But if national autonomy is unsuitable now, it will be still more unsuitable in the future, socialist society.

Той твърди решително, че националната автономия е задължителна и за другите държави, които са съставени, както Австрия, от няколко националности.
He emphatically declares that national autonomy is essential also for other states which, like Austria, consist of several nationalities.