Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ АДМИНИСТРАТИВНИ " на Английски - превод на Английски

• national administrative

Примери за използване на Националните административни на Български и техните преводи на Английски

Роля на националните административни органи по конкуренция пред националните съдилища.
Role of national administrative competition authorities before national courts.

Това задължение не се прилага, когато OLAF предава информация на националните административни органи.
This obligation does not apply if OLAF transmits information to national administrative authorities.

Националните административни и правни процедури продължават за 49-те уебсайта, които все още са нередовни.
National administrative or legal proceedings continue for the 49 websites which are still not compliant.

По оплакването, че не са взети предвид решенията на националните административни и съдебни органи.
The complaint alleging the failure to take into account decisions of national administrative and judicial authorities.

Отговори на Комисията 50 50 Комисията непрекъснато подчертава пред държавите членки слабостите на националните административни системи.
Reply of the Commission 50 50 The Commission has constantly underlined to Member States the point on weaknesses of national administrative systems.

Съответствието на националните административни практики и дейности по инспекции и надзор с правилата на общата политика в областта на рибарството;
The conformity of national administrative practices and inspection and surveillance activities with the rules of the Common Fisheries Policy;

Ръководство за добри практики(243 Kb)- съдържа информация относно националните административни и съдебни процедури, свързани с връщането на дете.
Best practice guide(243 Kb)- contains information on national administrative and judicial procedures concerning the return of a child procedure.

Остават„нетарифните бариери”, които са разликите между изискванията за сигурност и пакетиране на държавите-членки или националните административни процедури.
Nonetheless‘non-tariff barriers' remain like differences among the countries safety, the requirement of packaging and national administrative process.

Отстраняването на пречките за трансграничната дейност и премахването на националните административни и технически бариери играят ключова роля за строителната промишленост.
The removal of obstacles to cross-border activity and the elimination of national administrative and technical barriers have a crucial role in the construction industry.

Остават„нетарифните бариери”, които са разликите между изискванията за сигурност и пакетиране на държавите-членки или националните административни процедури.
However“non-tariff barriers” remain such as differences between the Member States' safety, packaging requirements and national administrative procedures.

Доказателствата трябва да бъдат събирани по законен начин с цел да се осигури, че националните административни и съдебни власти могат да ги използват в съответните си процедури.
Evidence must be collected in a lawful manner in order to ensure that national administrative and judicial authorities can make use of it in their respective procedures.

Изискванията по отношение на отчетността следва също да допринасят за гарантиране на надеждността и легитимността на действията на националните административни органи по конкуренция.
Accountability requirements should also contribute to ensuring the credibility and the legitimacy of the actions of national administrative competition authorities.

Националните административни органи по конкуренция могат също така да бъдат обект на контрол или наблюдение на финансовите им разходи, стига това да не засяга тяхната независимост.
National administrative competition authorities might also be subject to control or monitoring of their financial expenditure, provided this does not affect their independence.

Намерете централния орган в интересуващата Ви страна от ЕС Ръководство за добри практики(243 Kb)- съдържа информация относно националните административни и съдебни процедури, свързани с връщането на дете.
Best practice guide(243 Kb)- contains information on national administrative and judicial procedures concerning the return of a child procedure.

Оперативната независимост на националните административни органи по конкуренция следва да се засили с цел гарантиране на ефективно и еднакво прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС.
The operational independence of national administrative competition authorities should be strengthened in order to ensure the effective and uniform application of Articles 101 and 102 TFEU.

Това не засяга въвеждането на мерки за защита в други видове национално процесуално право, по-специално обръщането на тежестта на доказване в националните административни, граждански или трудови производства.
This is without prejudice to the introduction of measures of protection into other types of national procedural law, in particular, the reversal of the burden of proof in national administrative, civil or labour proceedings.

Оперативната независимост на националните административни органи по конкуренция не следва да възпрепятства нито съдебния контрол, нито парламентарния надзор в съответствие с националното право.
The operational independence of national administrative competition authorities should not preclude either judicial review or parliamentary supervision in accordance with national law.

Държавите членки гарантират, че оздравителните органи могат да предприемат оздравително действие чрез изпълнителна заповед в съответствие с националните административни компетенции и процедури без да упражняват контрол върху институцията.
Member States shall also ensure that resolution authorities are able to take a resolution action through executive order in accordance with national administrative competences and procedures, without exercising control over the institution.

Като има предвид, че държавите членки имат безспорна отговорност да предприемат корективни мерки по отношение на практиките, които са дискриминационни спрямо членовете на ромската общност, по-конкретно в отношенията им с регионалните и националните административни органи;
Whereas Member States have a clear responsibility to take corrective measures against practices that discriminate against members of the Roma community, in particular in their dealings with regional and national administrative authorities;

(27) С цел да се гарантира ефективен мониторинг на изпълнението на настоящата директива, държавите членки следва да гарантират, че а националните административни органи по конкуренция представят на правителствен или парламентарен орган периодични доклади за своите дейности и ресурси.
In order to ensure effective monitoring of the implementation of this Directive, Member States should ensure that national administrative competition authorities submit periodic reports on their activities and resources to a governmental or parliamentary body.

Органите за преструктуриране вземат предвид по-специално възможното прилагане национално производство по несъстоятелност спрямо институцията или субекта в резултат на констатацията по член 32, параграф 1, буква в и предприемат мерките, които считат за подходящи, за да се гарантира подходяща координация с националните административни или съдебни органи.
Resolution authorities shall in particular have regard to the potential application of national insolvency proceedings to the institution or entity as a result of the determination in point(c) of Article 32(1) and shall make the arrangements they deem appropriate to ensure adequate coordination with the national administrative or judicial authorities.

Ето защо именно с оглед на принципите на равностойност и ефективност трябва да се определи длъжни ли са националните административни и съдебни органи служебно да преценяват дали не е налице нарушение на член 4 от Хартата и дали следва да се приложи член 17, параграф 1 от Регламент № 604/2013.
Therefore, it is in the light of the principles of equivalence and effectiveness that it is necessary to determine whether the national administrative and judicial authorities are required to examine of their own motion the plea relating to infringement of Article 4 of the Charter and the application of Article 17(1) of Regulation No 604/2013.

Ако считате, че дадена мярка( закон, наредба или административно действие) или административна практика е несъвместима с правото на Общността, вие сте поканени, преди или успоредно с оплакването си до Комисията, да търсят обезщетение от националните административни или съдебните органи( включително националните и регионалните омбудсмани) и/ или чрез арбитраж и помирение на разположение.
Anyone who considers a measure(law, regulation or administrative action) or administrative practice to be incompatible with Community law is invited, before or at the same time as lodging a complaint with the Commission, to seek redress from the national administrative or judicial authorities(including the national or regional ombudsman and/or arbitration and conciliation procedures available).

Освен това доколкото националните съдилища действат в производства срещу решения, постановени от НОК, с които се прилагат членове 101 или 102 от ДФЕС, националните административни органи по конкуренция следва да имат пълното право да участват на собствено основание като прокурор или ответник в тези производства и следва да се ползват от същите права на публичен орган- страна в тези производства.
To the extent that national courts act in proceedings brought against enforcement decisions of national competition authorities applying Articles 101 or 102 TFEU, Member States shall ensure that the national administrative competition authority is of its own right fully entitled to participate as a prosecutor, defendant or respondent in those proceedings and to enjoy the same rights as such public parties to these proceedings.

Всеки, който счита, че дадена мярка( закон, наредба или административно действие) или административна практика е несъвместима с правото на Общността, се приканва, преди или едновременно с подаването на жалба пред Комисията, да потърси правна защита от националните административни или съдебни органи( включително от националния или регионален омбудсман и/ или съществуващите арбитражни и помирителни процедури).
Anyone who considers a measure(law, regulation or administrative action) or administrative practice to be incompatible with Community law is invited, before or at the same time as lodging a complaint with the Commission, to seek redress from the national administrative or judicial authorities(including the national or regional ombudsman and/or arbitration and conciliation procedures available).

Съответните национални административни практики.
Relevant national administrative practice.

Посочва, че фондовете на ЕС следва да се реализират чрез съществуващите национални административни механизми.
States that EU Funds should be delivered via existing national administrative mechanisms.

Националният административен отдел по статистика.
The National Administrative Department of Statistics.

Националният административен отдел по статистика DANE.
The National Administrative Department of Statistics DANE.

Националния административен отдел по статистика.
The National Administrative Department of Statistics.

Как да използвам "националните административни" в изречение

nationalCode Тематичен идентификатор, отговарящ на националните административни кодове, определени във всяка страна.

§ 2. Рибарските райони може да не съвпадат с националните административни райони или със създадените зони, допустими за финансиране в рамките на целите на структурните фондове.