Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ КВОТИ " на Английски - превод на Английски

• national quotas
• national quota

Примери за използване на Националните квоти на Български и техните преводи на Английски

Изменения от 74 до 78 намаляват значително натиска върху държавите-членки да спазват националните квоти.
Amendments 74 to 78 reduce substantially the pressure on Member States to respect national quotas.

Не са открити националните квоти за 1100-те служители и най-малко 33% от тях са от държавите-членки.
There were no national quotas for the initial 1,100 staff members and a minimum of 33% was to be from member states.

В 52 от риболовните кораби, закотвени на пристанището, са съсредоточени 35% от националните квоти за писия и морски език.
The 52 fishing vessels secured to the port account for 35% of national quotas for plaice and sole.

ОПОР изисква националните квоти да се разпределят между държавите членки въз основа на прозрачни и обективни критерии.
The CFP requires the national quota to be distributed by Member States based on transparent and objective criteria.

Количествените ограничения върху улова чрез определянето на общия допустим улов(ОДУ) и националните квоти са нейният крайъгълен камък.
Setting total allowable catches(TAC) and national quotas in order to limit catch volumes is the cornerstone of this policy.

Разпределят справедливо националните квоти между отделните сегменти на флота, като се съобразяват с традиционния и непромишления риболов; и.
(b) distribute national quotas fairly among fleet segments, giving consideration to traditional and artisanal fisheries; and.

Регламент(ЕО) № 248/2008 на Съвета от 17 март 2008 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1234/2007 по отношение на националните квоти за мляко.
Council Regulation(EC) No 248/2008 of 17 March 2008 amending Regulation(EC) No 1234/2007 as regards the national quotas for milk.

Разпределят справедливо националните квоти между отделните сегменти на флота, като се съобразяват с традиционния и непромишления риболов; и.
National quotas shall be distributed fairly among the various fleet segments giving consideration to traditional and artisanal fishing, and.

Отговорът на този преюдициален въпрос ще даде възможност да се помисли върху принципите, които са залегнали в основата на методите за разпределяне на националните квоти.
The answer to this preliminary question would allow a reflection on the underlying rationale of the allocation methods of national quotas.

Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, поспециално с оглед на разпределението, предвидено в член 68.
Each Member State shall set up a national reserve as part of the national quotas fixed in Annex VII, in particular with a view to making the allocations provided for in Article 65.

Всяко превишаване на националните квоти се определя за всяка държава-членка на национално равнище, в съответствие с настоящия раздел и като се прави разграничение между доставки и директни продажби.
Any overrun of the national quotas shall be determined nationally in each Member State, in accordance with this Section and making a distinction between deliveries and direct sales.

Таксата за свръхпроизводство се разпределя изцяло, в съответствие с членове 80 и 83, между производителите, които са допринесли за всеки от случаите на превишаване на националните квоти, посочени в член 66, параграф 2.
The surplus levy shall be entirely allocated, in accordance with Articles 80 and 83, among the producers who have contributed to each of the overruns of the national quotas referred to in Article 66(2).

Националните квоти, определени в точка 1 от приложение IX, се определят, без да се засяга евентуално преразглеждане с оглед на общата пазарна ситуация и особените условия, които съществуват в определени държави-членки.
The national quotas set out in point 1 of Annex VII shall be fixed without prejudice to possible review in the light of the general market situation and particular conditions existing in certain Member States.

Идеята е тези пари да се отпускат в национални пакети в съответствие с производството през 2008-9 г. и, разбира се, в рамките на горната граница на националните квоти, разпределени по недискриминационен начин между най-засегнатите от кризата производители на мляко и млечни продукти.
The idea will be to allocate the money in national envelopes, according to production in the year 2008-9 and, of course, within the ceiling of the national quotas, distributed in a non-discriminatory manner to those dairy farmers most affected by the crisis.

Националните квоти за производство на мляко и други млечни продукти, които се предлагат на пазара по време на седем последователни периода от дванадесет месеца, считано от 1 април 2008 г.(наричани по-нататък„дванадесетмесечни периоди“), са определени в точка 1 от приложение IX.
The national quotas for the production of milk and other milk products marketed during seven consecutive periods of twelve months commencing on 1 April 2008(hereinafter referred to as‘twelve-month periods') are fixed in point 1 of Annex IX.

Промените в действието на схемите за закупуване на квоти от страна на държавите-членки ще гарантират, че закупените квоти, съхранявани в националния резерв, вече не се отчитат като част от националните квоти, когато се взема решение дали се дължи допълнителен налог.
Changes to the operation of quota buying-up schemes by Member States will make sure that bought up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether or not superlevy is due.

Комисията адаптира за всяка държава-членка и за всеки период, преди края на този период, разделението между„доставки“ и„директни продажби“ на националните квоти, с оглед на поисканите от производителите преобразувания на индивидуалните им квоти за доставки и за директни продажби.
The Commission shall adapt, for each Member State and for each period, before the end of that period, the division between'deliveries' and'direct sales' of national quotas, in the light of the conversions requested by producers, between individual quotas for deliveries and for direct sales.

Промените в действието на схемите за закупуване на квоти от страна на държавите-членки ще гарантират, че закупените квоти, съхранявани в националния резерв, вече не се отчитат като част от националните квоти, когато се взема решение дали се дължи допълнителен налог.
Changes to the nike air force operation of quota buying-up schemes by member states will make sure that bought up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether or not super levy is due.

Бих искал да потвърдя това, което каза ораторът преди мен, и да ви помоля спешно да гарантирате във вашата сфера на влияние, че подборът ще бъде извършван не само въз основа на националните квоти, но също така, че партийните политически предпочитания ще бъдат оставени встрани, така че в крайна сметка да можем да премахнем една много неприятна традиция във връзка с длъжностните лица, характерна за Европа, и в действителност да доведем тук най-добрите хора.
I would like to endorse what the previous speaker said and ask you urgently to ensure, in your sphere of influence, that selections will not only be made on the basis of national quotas, but also that party political preferences will be put aside so that we can finally break with a very awkward tradition in connection with officials, which is specific to Europe, and actually bring in the best people.

На второ място, за квотни години 2009- 2010 г. и 2010- 2011 г. промените в действието на схемите за закупуване на квоти от страна на държавите-членки ще гарантират, че закупените квоти, съхранявани в националния резерв, вече не се отчитат като част от националните квоти, когато се взема решение дали се дължи допълнителен налог за надвишаване на квотата..
Secondly, for the 2009/2010 and 2010/2011 quota years, changes to the operation of quota buying-up schemes by Member States will ensure that bought up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether superlevy is due for exceeding the quota..

Национални квоти Държава-членка.
National quotas Member State.

Доклад на ЕП предлага обща система за искания за убежище с национални квоти.
Centralised EU system for asylum claims with national quotas.

Национална квота“ е квотата, посочена в член 66, определена за всяка държава-членка;
National quota' means the quota referred to in Article 66, fixed for each Member State;

Въпреки това повече от половината страни-членки на ЕС са въвели национални квоти.
But, nearly half of the 28 members of the EU have introduced national quotas.

ОДУ се разпределя между страните от Съюза под формата на национални квоти.
TACs are shared between EU countries in the form of national quotas.

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА РЕФЕРЕНТНИ КОЛИЧЕСТВА(НАЦИОНАЛНИ КВОТИ) 19.
ESTABLISHING NATIONAL REFERENCE QUANTITIES(NATIONAL QUOTAS) 19.

Когато се определят национални квоти за държавите-членки, трябва да се обърне внимание на факта, че новите държави-членки по същество почти нямат представители в двете генерални дирекции.
When national quotas are being assigned to Member States, consideration must be given to the fact that the new Member States are essentially barely represented in these two Directorates-General.

Резолюцията насърчава страните от ЕС"да се справят с острите нужди чрез пренастаняване", в допълнение към съществуващите национални квоти и хуманитарното приемане.
The resolution, a non-binding one, encourages EU countries“to address acute needs through resettlement”, in addition to existing national quotas and through humanitarian admission.

Когато натрупаният улов на средиземноморска риба меч достигне 80% от националната квота, държавите членки на знамето представят на Комисията данните за улова ежеседмично.
When accumulated catches of Mediterranean swordfish have reached 80% of the national quota, the flag Member States shall send data on catches to the Commission on a weekly basis.

Държавата вече е изготвила селскостопанска стратегия, насочена към улесняване на прехода към интегриран европейски пазар с национални квоти за всеки продукт.
The state has already prepared an agriculture strategy aimed at facilitating the transition to an EU integrated market, with national quotas for every product.