Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ СПЕЦИФИКИ " на Английски - превод на Английски

• national specificities
• national specifics

Примери за използване на Националните специфики на Български и техните преводи на Английски

Дискусия относно методологията на проучването и националните специфики.
Discussion of research methodology and local context.

Като се вземат предвид националните специфики, през зимата на автомобила трябва да се уми първо.
Taking into account national specifics, in winter the car should be washed first.

Всички държави-членки трябва да вземат мерки и да противодействат на безработицата сред младежта, като отчитат националните специфики.
All Member States must take action and fight youth unemployment by taking national specificities into account.

Въпреки изразената от лидерите обща позиция, на преден план излизат националните специфики и вътрешнополитически фактори.
Despite the common position produced by the leaders of the euro area, on the foreground now emerge such things as national specifics and inner political factors.

В съвместно изявление трите страни предлагат банките да бъдат обложени с такса, основана на балансите им и съобразена с националните специфики..
In a joint statement the three countries have propose“to be introduced bank levies based on banks' balance sheets”, which should be tailored to national circumstances.

Както заявих по време на обяснението на вот през месец март, важно е да се вземат предвид националните специфики и предоставяната защита, с подобаващо внимание към принципа на субсидиарност.
As I said during the March vote, it is important to bear in mind the various national particularities and the protection offered, with proper respect for the subsidiarity principle.

В съвместно изявление трите страни настояха подобно решение да бъде прието в целия ЕС и таксата да бъде на базата на банковите баланси, но съобразена с националните специфики.
In a joint statement both countries insisted such a decision to be introduced in the entire EU and the tax to be based on bank balances but to be also in consistence with national specifics.

В писмото посочваме, че е необходима задълбочена дискусия, която взима предвид националните специфики на всички държави членки, включително на тези, които се намират на външните граници на ЕС.
The letter states that a thorough discussion is needed which takes into account the national specificities of all Member States, including those located at the external borders of the EU.

По отношение на ЕФИ държавите членки смятат за важно да имат голям брой проекти, финансирани на национално равнище, за да се постигне по-широко въздействие и да се отчетат националните специфики.
With the EIF, Member States consider it important to have many projects funded at national level in order to have a wide impact and take account of the national specificities.

В писмото, се посочва, че е необходима задълбочена дискусия, която взима предвид националните специфики на всички държави членки, включително на тези, които се намират на външните граници на ЕС.
On this highly sensitive file, we need an inclusive discussion that takes into account the national specificities of all Member States, including those located at the external borders of the EU.

Страните ще получат подробни указания за това как да се подготвят за семестъра през юли, а през септември ще има и двустранни разговори с всяка от 27-те държави, предвид националните специфики.
The governments will receive detailed instructions on how to prepare for the semester in July, and in September bilateral talks with each of the 27 countries will be held, given their national characteristics.

Нещо повече, проблемите се и усложняват постоянно, което води до неправилно отчитане на националните специфики и съответно затруднява намирането на правилните решения за всяка страна поотделно.
Moreover, the problems are getting ever more complicated which leads to wrong assessment of national specifics and therefore makes the finding of the right solutions for every member state separately very difficult.

ИСС обръща внимание и на въпроса до каква степен ОЕПЛПО ще могат да изпълняват функцията на универсални инвестиционни продукти за целия ЕС, тъй като са свързани с националните специфики на социалната политика и на пенсионната политика на всяка държава.
ESC also draws attention to the extent to which PEPP will be able to perform the function of universal investment product across the EU as it is related to the national specificities of the social policy and pension policies of each country.

Министрите припомнят, че оценката на индикаторите ще се прави в съотвествие с всички свързани фактори и националните специфики, така че нарушаването на един или повече показатели няма да води задължително до задействането на следващи стъпки в процедурата за прекомерен дисбаланс.
Ministers recall that the evaluation of indicators will be made in accordance with all relevant factors and national specificities, so that"crossing of one or more indicative thresholds need not necessarily lead to further steps in the Excessive Imbalances Procedure.".

В писмото, изпратено до Европейския парламент и Европейската комисия, се посочва, че е необходима задълбочена дискусия, която взима предвид националните специфики на всички държави членки, включително на тези на външните за ЕС граници.
The letter states that a thorough discussion is needed which takes into account the national specificities of all Member States, including those located at the external borders of the EU.

По-специално, относно услугите от общ интерес, ще заявя ясно, че следва да вземем предвид националните специфики, тъй като е вярно, че част съгражданите ни са малко разтревожени- например французите- считайки погрешно, че Европа застрашава обществените услуги, традиционни за Франция.
On services of general interest in particular, I will say clearly that we should take specific national circumstances into account, because it is true that some of our fellow citizens are a little alarmed- I am thinking, for example, of the French- when they feel, wrongly, that Europe is endangering the public services which are a French tradition.

В писмото, инициирано от шестте европейски държави, се посочва, че е необходима задълбочена дискусия, която взима предвид националните специфики на всички държави членки, включително на тези, които се намират на външните граници на ЕС.
The letter, initiated by the six European countries, including Bulgaria, states that an inclusive discussion that takes into account the national specificities of all Member States, including those located at the external borders of the EU, is needed.

За тази цел, като отчитаме, че има различни политически подходи, се договорихме да развиваме принципи, отразяващи нуждата от защита на данъкоплатците, намаляване на рисковете от финансовата система и защита на кредитния поток, отчитайки националните специфики и стимулирайки равнопоставеността.”.
To that end, recognizing that there is a range of policy approaches, we agreed to develop principles reflecting the need to protect taxpayers, reduce risks from the financial system, protect the flow of credit in good times and bad, taking into account the individual country's circumstances and options, and helping promote level playing field.

Не може да бъде разглеждано като бизнес партньор(т.е. работодател или работещо за собствена сметка лице), тъй като степента на ангажираност с управлението на въпросната структура по отношение на работно време или други фактори, които се определят в зависимост от националните специфики, не е сравнима с тази на ръководителя на структурата.
Is a person who holds a"self-employment" job in a market-oriented establishment operated by a related person living in the same household, and who cannot be regarded as a partner(that is an employer or own account worker) because the degree of commitment to the operation of the establishment, in terms of working time or other factors to be determined by national circumstances, is not at a level comparable to that of the head of the establishment.

Дискусиите отразяват националната специфика на страните-членки.
The discussions reflect the national specifics of the member states.

Има ли той национална специфика?
But is there national character?

Има ли той национална специфика?
Is there a national character?

При оценката се отделя дължимо внимание на концепцията за„стандартизирана T2S“, имаща за цел избягване на национални специфики и насърчаване на хармонизацията.
When doing so, due consideration should be given to the concept of a‘lean T2S' that aims at avoiding national specificities and at promoting harmonisation.

Под ръководството на първия президент на Казахстан Нурсултан Назарбаев вашата страна постигна впечатляващ успех, създавайки модел на развитие с национални специфики.
Under the leadership of the First President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev, your country has achieved impressive success, created a model of development with national specifics.

Република България провежда последователна политика по равнопоставеност на жените и мъжете, която е съобразена с националната специфика и ангажиментите по международни договори, по които е страна, вкл. като членка на Европейския съюз.
Republic of Bulgaria carries out a consistent policy of gender equality, coordinated in line with the national specifics and undertakings assumed under international agreements, in which Bulgaria is a party, including in the capacity as EU Member State.

Република България провежда последователна политика по равнопоставеност на жените и мъжете, която е съобразена с националната специфика и ангажиментите по международни договори, по които е страна, вкл. като членка на Европейския съюз.
The Republic of Bulgaria pursues a consistent policy on equality between women and men, which is consistent with the national specifics and the commitments under international treaties to which it is party, including as a member state of the European Union.

Преосмислянето му в контекста на разбирането за вселенска християнска съборност и лишен от национални специфики литургичен опит, от една страна, и отслабването на националната държава като цяло в контекста на глобализацията, от друга, ще продължат да трансформират традиционната връзка религия- национална идентичност.
The reconsideration of Orthodoxy in terms of oecumenical Christian unanimity and the promotion of common liturgical experience, stripped from national specificities on the one hand, and the weakening of the state in the context of globalization on the other, will continue to transform the traditional linkage between religion and national identity.

Наред с националната специфика на участието на жените в обществено-политическите процеси и бариерите, които срещат жените, бяха дискутирани действащите към момента законодателство и правителствени политики по отношение половата равнопоставеност в България в контекста на присъединяването на България в ЕС, както и какви би трябвало да бъдат последващите стъпки в посока задълбочаване на процесите на овластяване на жените.
Alongside with the national specifics of the women's participation in public and political processes and the variety of barriers they face, current equal treatment and anti-discrimination legislation and governmental policies were discussed in the context of the forthcoming EU membership of the country, as well as the next steps to be taken for empowerment of women.

Задълбочени знания за процесите на разширяване на ЕС в тяхната историческа динамика и национални специфики;
Have advanced knowledge about the processes of the enlargement of the EU in their historical dynamics and national varieties;

Има ли той национална специфика?
Does it have a national identity?

Как да използвам "националните специфики" в изречение

Караянчева: Енергийният съюз трябва да предоставя достъпна и нисковъглеродна енергия за всички европейци, с отчитане на националните специфики

Продуктовите предложения за декорация и ремонт на дома и градината, селектирани в магазините извън Франция, са съобразени изцяло с националните специфики на всяка държава.