Примери за използване на Local context на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is a local context?
Какъв е местният контекст?The local context will always be paramount.
Местният контекст винаги ще бъде от първостепенно значение.What is the local context?
Какъв е местният контекст?Perhaps this is a business that only makes sense in a local context.
It's already available in local context where it really works.
Вече е налице в локален контекст, където наистина работи.They want something that has local relevance and in local context.
Това е уникално американско значение, което има смисъл в местния контекст.Calls on the EIB to take into account the local context when investing in third countries;
Second, our emphasis on experiential learning extends student vision beyond the local context.
Второ, нашият акцент върху ученето през целия живот разширява визията на студентите извън местния контекст.Customer needs assessment and introduce local context, to appreciate the investment.
Oценка нуждите на клиента и запознаването му с местния контекст, Locating desirable principles and results, andsimultaneously making efforts at adjusting them to the local context.
Локализиране на желани принципи и резултати,същевременно опитвайки да ги пригодим към местния контекст.The partners shared information about the local context in which they work.
Партньорите споделиха информация за местния контекст, в който работят.Integration into the local context menus of folders and drives the team opening with FastPictureViewer.
Интеграция в местния контекст менютата на папки и задвижва отварянето на екип с FastPictureViewer.Of course, there is the local context.
How will I apply it to my own local context, when I'm back in the States teaching my students?".
Как ще я прилагам в собствения ми местен контекст, когато съм се върнал в Щатите и преподавам на студентите си?”.Providing fair wages in the local context.
Осигуряване на справедлива заплата в местния контекст.In a local context, the most significant contribution is attributed to the scores of the court(3,33) and the police(3,06).
В местен контекст най-съществен принос имат оценките, свързани с управлението на дейността на съда(3,33) и полицията(3,06).Stakeholders have valuable insight to offer andprovide real local context for ideas.
Заинтересованите страни могат да предложат ценна информация ида осигурят реален местен контекст за идеи.A very different picture of your life in local context, of your identity as a set of experiences, may emerge.
Една много по-различна картина на живота ви в местен контекст, на вашата идентичност като сбор от преживявания може да се появи.It then describes the typical components of a non-motorized transport strategy andhow they can be customized for the local context.
След това се описват типичните компоненти на немоторизираната транспортна стратегия икак те могат да бъдат персонализирани за местния контекст.Includes innovative features in the local context, networking and, where appropriate, co-operation.
Отчита We strike this balance by taking the most relevant and innovative ideas from wherever they arise andapplying them as workable, practical solutions in a local context.
Ние постигаме това равновесие, като филтрираме най-подходящите и иновативни идеи иги прилагаме като работещи практически решения в локален контекст.Innovative projects in areas that are relatively new to the local context often face a difficult start-up.
При иновативните проекти в области, които са относително нови на фона на местните обстоятелства, често се срещат затруднения при стартирането на тези проекти.It translates in the local context the provisions of the CPR and gives details on how the thematic objectives of the CPR are to be implemented.
То превежда в местен контекст разпоредбите на CPR и включва подробности относно начина, по който да бъдат изпълнени тематичните цели на CPR.However, it can also be considered as a very positive achievement bearing in mind the local context and the effects of the January 2011 uprising.
При все това този резултат може да се счита за особено положително постижение, като се имат предвид местният контекст и последиците от въстанието през януари 2011 г.A fair price in the regional or local context is one that has been agreed upon through dialogue and participation.
Плащане на справедлива цена: справедлива цена в регионален или локален контекст е тази, която е постигната по взаимно съгласие посредством диалог и равноправно участие в него.What this means is that the ideologue creates a certain type of analysis,influenced by his local context(social environment, economic development, culture etc.).
Това означава, че идеологът създава определен тип анализ,повлиян от неговия местен контекст(социална обстановка, икономическо развитие, култура и т.н.).A fair wage in the regional or local context in Fair Trade is one that has been agreed upon through dialogue and participation.
Плащане на справедлива цена: справедлива цена в регионален или локален контекст е тази, която е постигната по взаимно съгласие посредством диалог и равноправно участие в него.The sending organisation shall ensure that the hosting organisation provides adequate accommodation to the EU Aid Volunteer at a reasonable cost in the local context.
Изпращащата организация гарантира, че приемащата организация предоставя на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ подходящо жилищно настаняване на разумна цена в местния контекст.Payment of a fair price in the regional or local context should be agreed through dialogue and participation.
Плащане на справедлива цена: справедлива цена в регионален или локален контекст е тази, която е постигната по взаимно съгласие посредством диалог и равноправно участие в него.
