Какво е " LOCAL CONTEXTS " на Български - превод на Български

• местния контекст
• местните условия
• локални контексти
• местни контексти
• местен контекст
• местни условия

Примери за използване на Local contexts на Английски и техните преводи на Български

The products reflect both the contemporary challenges to social work and the peculiarities of local contexts;
Продуктите отразяват както съвремените предизвикателства пред социалната работа, така особеностите на местните контексти;

I trust also that in local contexts all of us will increasingly strengthen the daily dialogue of love and life in shared spiritual, pastoral, cultural and charitable projects.
Вярвам също, че в своите местни контексти всички ние полагаме усилия за укрепването на всекидневния диалог на любовта и живота в споделените духовни, пастирски, културни и милосърдни проекти.

The result showcases existing innovations and inspire upcoming services to find the right solutions for their local contexts.
Резултатът ще покаже съществуващите иновации и ще вдъхнови предстоящи услуги за намиране на правилните решения за дадения местен контекст.

The partner organizations will adapt the good practice to the local contexts and needs and will prepare it for future scaling up in the partner countries and at EU level.
Партньорските организации ще адаптират добрата практика към съответния местен контекст и потребности, и ще я подготвят за бъдещо разширено разпространение в партньорските страни и на европейско равнище.

Adaptability: education can evolve with the changing needs of society, and the system can be adapted to the local contexts.
Възможност за адаптиране: образованието може да се развива при промяна на нуждите на обществото, а системата може да се адаптира към местните условия.

This program also invites you to understand your triggers for action in both the global and local contexts and offers valuable mental models and tools for designing ways to engage in issues of interest.
Тази програма ви кани да разберем вашите тригери за действие и в двете глобални и локални контексти, и предлага ценни ментални модели и инструменти за проектиране на пътища, за да се занимават с въпроси, представляващи интерес.

In order to create a pipeline of bankable projects we need to work with cities to create projects that work in their local contexts.
За да се създаде набор от проекти, които могат да бъдат изплащани, трябва да работим с градове за създаване на проекти, които работят в техния местен контекст.

The choice of topics at the conference is based on the specifics of the local contexts in Sofia, Bucharest and Thessaloniki, such as the Academy's profile in 2017, as well as the reports presented by the cultural managers from the three countries.
Изборът на темите в конференцията се основава на спецификата на местните контексти в София, Букурещ и Солун, какъвто е профилът на Академията през 2017, както и на докладите, представени от културните мениджъри от трите страни.

We are an international group of people, mostly from CEE, trying to promote anti-racist thinking and practices in our local contexts.
Ние сме международна група от хора, повечето от Централна и Източна Европа, опитващи се да представят и развиват анти-расистки модел на мислене и практики в нашите местни контексти.

The project started with the analysis of local contexts to collect all the information and data concerning the profiles of sex offenders in each participating country and to map the existing research and programmes of treatment for sex offenders in Europe.
Проектът ще започне с анализ на местния контекст, за да събере цялата информация и данни, касаещи профила на сексуалните насилници във всяка от участващите страни и ще обхване наличните проучвания и програми за работа със сексуални насилници в Европа.

SALUX counts with a complex project management and evaluation scheme in order to guarantee the most successful implementation and impact on local contexts and at the EU level.
SALUX разчита на комплексно управление на проекта и схемата за оценяване, за да се гарантира успешно прилагане и въздействие върху местния контекст и на равнище ЕС.

The analysis of the local contexts based on the study of literature on the rules, laws and regulations about food reformulation in terms of reduction of salt, sugar and fat and on the technological/economic barriers and cultural values of food in the participating countries.
Анализ на местния контекст въз основа на събиране на информация за правила, закони и подзаконови актове относно реформулиране на храни по отношение на намаляване на сол, захар и мазнини, както и относно технологично-икономически бариери и културна стойност на храните в страните-участнички.

The results of this work will inform what additional adaptations may be needed to ensure the feasibility and acceptability of the NFP program within local contexts.
Като резултат ще ще е известно какви допълнителни адаптации може да бъдат необходими, за да се гарантира, че Програмата може да бъде осъществена и приета в рамките на местния контекст.

Consequently, the subsequent application of those practical methods-exercises within different local contexts, also aims at the dissemination of alternative entrepreneurial methods, thus contributing to the eradication of various obstacles, such as discrimination and inequality in opportunities;
Следователно последващото прилагане на тези практически упражнения в различни местни контексти има за цел и разпространението на алтернативни предприемачески методи, като по този начин допринася за премахването на различни пречки, като дискриминация и неравенство във възможностите;

To seek out partners with the resources and local knowledge necessary to operate in the diverse local contexts in which the environmental problems arise.
Мисията ни е да намерим партньори, които притежават ресурсите и знанието, нужни за опериране в сферата на разнообразните местни контексти, в които възникват проблемите на околната среда.

Issues related to the governance, financing, provision, processes and outcomes of education systems for differently situated social groups are described and analysed in specific regional, national and local contexts.
Въпроси, свързани с политиката, управлението, финансирането, осигуряването, процесите и резултатите от образователните системи за различно разположени социални групи, ще бъдат описани и анализирани в международни, регионални, национални и местни контексти.

To seek out partners with the resources and local knowledge necessary to operate in the diverse local contexts in which the environmental problems arise.
За да постигнем нашите цели, ние се оглеждаме за партньори, които притежават нужните знание и ресурси, необходими за работа в разнообразните локални контексти, в които проблемите на околната среда възникват.

Issues related to policy, governance, financing, provision, processes, and outcomes of educational systems for differently situated social groups, will be described and analyzed in international, regional, national and local contexts.
Въпроси, свързани с политиката, управлението, финансирането, осигуряването, процесите и резултатите от образователните системи за различно разположени социални групи, ще бъдат описани и анализирани в международни, регионални, национални и местни контексти.

The Commission already recognizes that cooperation on technology transfer should go beyond pure technological development and include longer-term investments that are adapted to local contexts, engage with communities and users and ensure that the needs of people and the environment are taken into account( human-and eco-centered design)(6), but a more concrete focus on innovation capacity building would be recommendable.
Сътрудничеството в областта на трансфера на технологии следва да надхвърля обикновеното технологично развитие и да включва дългосрочни инвестиции, които да са приспособени към местните условия, да се ангажират с общностите и ползвателите и да гарантират, че нуждите на хората и околната среда са взети под внимание(замисълът да е съобразен с човешките и екологичните потребности).

Everyday concerns of environmental protection, natural resource management and rapidly changing environmental legislation and policy are considered in global and local contexts.
Ежедневните опасения за защита на околната среда, управление на природните ресурси и бързо променящото се законодателство и политиката за околната среда са разгледани в глобални и локални контексти.

Nevertheless, despite the fact that Scourfield's research was conducted within the UK context, his conclusions are far-reaching and can be applied to practices of social work within other local contexts that rest on the same social parameters as Scourfield's case study, such as the fact that the clients in question were from low-income families, white, heterosexual and able-bodied.
Независимо от факта, че изследването на Скорфийлд е проведено в рамките на контекста на Великобритания, заключенията му са дълбочинни и може да се прилагат в практики на социална работа в рамките на други местни контексти, които се опират на същите социални параметри, като например факта, че интервюираните клиенти са от семейства с ниски доходи, бели, хетеросексуални и физически здрави.

Everyday concerns of environmental protection, natural resource management and waste disposal, and rapidly changing environmental legislation and policy are considered in global and local contexts.
Ежедневните опасения за защита на околната среда, управление на природните ресурси и бързо променящото се законодателство и политиката за околната среда са разгледани в глобални и локални контексти.

(57)In order to ensure that the setting of targets by Member States and that the design of interventions is appropriate and maximises the contribution to the objectives of the CAP, it is necessary to base the strategy of the CAP Strategic Plans on a prior analysis of the local contexts and an assessment of needs in relation to the objectives of the CAP.
(57)За да се гарантира, че установяването на целевите стойности от държавите членки и разработването на интервенции е целесъобразно и допринася максимално за постигането на целите на ОСП, е необходимо стратегията на стратегическите планове по ОСП да бъде основана на предварителен анализ на местните условия и на оценка на потребностите във връзка с целите на ОСП.

For the purposes of the uniform implementation of the general authorisation regime for the deployment, connection and operation of mall-area wireless access points pursuant to paragraph 1, the Commission may, by means of an implementing act, pecify technical characteristics for the design, deployment and operation of mall-area wireless access points, compliance with which shall ensure their unobtrusive character when in use in different local contexts.
За целите на еднаквото прилагане на общия режим за разрешение за разгръщане, свързване и функциониране на точки за безжичен достъп в ограничени зони съгласно параграф 1, Комисията може, чрез делегиран акт, да уточни техническите параметри за проектирането, разгръщането и експлоатацията им, чието спазване ще гарантира тяхното дискретно позициониране и функционирането в различни местни условия.

After the meetings, the relevant good practices are shared with the local teams of volunteer firefighters to evaluate them regarding their usability and adaptability within the local contexts.
След срещите съответните добри практики се споделят с местните екипи на доброволни пожарникари, за да ги оценят по отношение на тяхната използваемост и адаптивност в местния контекст.

Propose, plan, implement and evaluate culturally appropriate, evidence-based policies and interventions for the effective improvement of population health in international, national, and local contexts.
Предлагане, планират, прилагат и оценяват културно подходящи, основани на факти политики и интервенции за ефективно подобряване на здравето на населението в международни, национални и местни контексти.

This webinar compares how Barnahus Linköping, Sweden and the Child and Youth Protection Center of Zagreb, Croatia work to achieve the Barnahus Quality Standards in their local contexts.
Във втория ни уебинар на темата Барнахус ще сравним как Barnahus Линшьопинг, Швеция и Центърът за закрила на детето и младежта в Загреб, Хърватия(Child and Youth Protection Center of Zagreb, Croatia), работят за постигането на стандартите за качество на Барнахус в техния местен контекст.

The Master's Degree Programme in Comparative Social Policy and Welfare(COSOPO) provides an interdisciplinary approach to contemporary societies in Europe and facilitates understanding the social policy and welfare issues in global, national and local contexts.
Магистърската програма по сравнителна социална политика и благополучие(COSOPO) предоставя интердисциплинарен подход към съвременните общества в Европа и улеснява разбирането на социалната политика и проблемите на благосъстоянието в глобален, национален и местен контекст.

It equips students with the essential knowledge toolkit to explore the development and environmental challenges of today's globalising world and to understand how different political, socio-economic, cultural and environmental processes shape the interaction between the global and the local contexts.
Той подготвя студентите за инструментариума за основни знания, за да проучи предизвикателствата на развитието и околната среда в съвременния глобализиращ се свят и да разбере как различните политически, социално-икономически, културни и екологични процеси оформят взаимодействието между глобалния и местния контекст.-.

Deployment, connection and operation of smallarea wireless access points pursuant to paragraph 1, the Commission shall, by means of an implementing act to be adopted by within one year from the date of entry into force of this Regulation, pecify technical characteristics for the design, deployment and operation of small-area wireless access points, compliance with which shall ensure their unobtrusive character when in use in different local contexts.
За целите на еднаквото прилагане на общия режим за разрешение за разгръщане, свързване и функциониране на точки за безжичен достъп в ограничени зони съгласно параграф 1, Комисията уточнява чрез акт за изпълнение, който следва да бъде приет в срок от една година от датата на влизане в сила на настоящия регламент, техническите параметри за проектирането, разгръщането и експлоатацията им, чието спазване ще гарантира тяхното дискретно позициониране и функционирането в различни местни условия.