Какво е " LOCAL CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• местните условия
• местните обстоятелства
• местни условия
• местни обстоятелства
• обстоятелствата на място
• местните особености
• локални обстоятелства

Примери за използване на Local circumstances на Английски и техните преводи на Български

In line with local circumstances.
Съобразно с местните условия.

Special accessories for setup(e.g. Wi-Fi extender, dLAN) due to special local circumstances.
Специални аксесоари за настройка(например Wi-Fi удължител, dLAN) поради специални местни обстоятелства.

Thorough checks will be carried out, if local circumstances allow, in areas designated for that purpose.
Цялостни проверки се извършват, ако обстоятелствата на място позволяват, на места, определени за тази цел.

Be subject to other security controls achieving the same effect depending on local circumstances.
Са предмет на други проверки за сигурност, постигащи същия резултат в зависимост от местните обстоятелства.

It all depends on local circumstances.
Всичко зависи от местните условия.

Thanks to their local roots, co-operative banks anticipate and adapt to local circumstances.
Благодарение на своите местни корени, кооперативните банки бързо се адаптират и към местните условия.

So-called"trifles", depending on local circumstances, there may be many, and all of them should be foreseen.
Така наречените"дреболии", в зависимост от местните обстоятелства, може да има много и всички те трябва да бъдат предвидени.

(1) an analysis of national and/or local circumstances;
Анализ на националните и/или местните особености;

We rather comply with local circumstances, such as the increase in fuel prices, crop failure due to the weather, the need to purchase new equipment and more.
По-скоро се съобразяваме с локални обстоятелства, като поскъпване на горивата, лоша реколта поради времето, нужда от закупуване на нова техника и други.

They understand the local circumstances.
Те познават местните условия.

The other is like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.
Другият са неща като ресторантите Загат и Мишлин, където всичко не е стандартизирано, а приспособено към местните условия.

In particular, perceptions of a cultural nature, local circumstances and traditional approaches are to be taken into account.
В особена степен трябва да се вземат под внимание културните възприятия, местните условия и традиционните подходи.

A close link between schools and their environment allows them to better adapt to specific local circumstances.
Наличието на тясна връзка между училищата и средата, в която те се намират, им позволява да се адаптират по-добре към специфичните местни обстоятелства.

Honka's extensive global experience and understanding of local circumstances, regulations and building practises will prove valuable to you throughout the process.
Широкият глобален опит на Хонка и разбирането за местните обстоятелства, регулации и строителни практики ще ви се окажат ценен през целия процес.

It depends on the circumstances, the local circumstances.
Зависи изцяло от обстоятелствата и местните условия.

To different local circumstances in particular with respect to registration and approval requirements for establishments and the keeping animals and products.
Както и към специфичните местни условия- по-специално по отношение на изискванията за регистрация и одобрение на предприятията, отглеждането на животни и продуктите.

The buyer has to decide themselves whether the items are suitable to be used for the intended cultures and/or can be used in the local circumstances.
ПОТРЕБИТЕЛЯ сам определя дали СТОКИТЕ са подходящи за планираното култивиране и дали могат да бъдат използвани при местните условия.

The ability of Member States to choose the measures best adapted to their local circumstances is a key feature of the reform of the wine COM.
Възможността за държавите членки да избират мерките, които са най-добре адаптирани към местните условия, е една от основните характеристики на реформата на ООП на вино.

The Purchaser shall itself determine whether the items are suitable for the intended cultivation and whether they can be used under local circumstances.
ПОТРЕБИТЕЛЯ сам определя дали СТОКИТЕ са подходящи за планираното култивиране и дали могат да бъдат използвани при местните условия.

More demanding sub-measures, on the contrary, can be tailored to local circumstances and require more complex and demanding types of farm management.
Обратното, подмерките с повече изисквания могат да бъдат пригодени към местните условия и изискват по-сложни и трудоемки начини на управление на земеделските стопанства.

Master: The specific conditions of each area in China vary, and you have no option but to do things in keeping with local circumstances.
Учителят: Специфичните условия във всеки регион на Китай са различни и вие нямате друг избор, освен да действате в съответствие с местните условия.

The setting of 18 19 22 Box 1- Local results dependent on local circumstances- In recent years, en-route delay has deteriorated in Spain and France.
Каре 1- Местните резултати зависят от специфичните местни обстоятелства- През последните години закъсненията по маршрута са се увеличили в Испания и Франция.

All other enemies- religious fundamentalists, terrorists, corrupt and inefficient state bureaucracies- depend on contingent local circumstances.
Всички други врагове- религиозните фундаменталисти, терористите, корумпираната и неефективна държавна бюрокрация- зависят от специфични, локални обстоятелства.

Details will be left to local circumstances so that local port communities can benefit from better coordination and a healthier business environment.
Подробностите ще бъдат уточнявани в съответствие със специфичните местни условия, така че местните пристанищни общности да могат да се ползват от по-добрата координация и по-благоприятната бизнес среда.

The criteria and blood glucose values to rule out GDM differ slightly based on risk assessment, local circumstances and established practice.
Критериите и стойностите на кръвната захар за изключване на ГД леко се различават на базата на оценка на риска, местните обстоятелства и установената практика.

Consulates and the Union delegations shall cooperate within each jurisdiction to ensure a harmonised application of the common visa policy taking into account local circumstances.
Консулствата и делегациите на Съюза си сътрудничат в рамките на всеки консулски окръг, за да гарантират хармонизираното прилагане на общата визова политика, като се отчитат местните обстоятелства.

Member States can implement agri-environment sub-measures over a wide area and/or target them to local circumstances, according to the environmental needs identified.
Държавите членки могат да изпълняват подмерки за агроекология за голям район и/или да ги адаптират към местните условия в зависимост от идентифицираните екологични потребности.

Among the ideas that Center"Amalipe" offered and believed that they have proved good results at schools, was that each school should develop an individual program to reduce dropout from school, taking into account local circumstances.
Сред идеите, които Център„Амалипе“ предложи и вярва, че са с добри резултати в училищата е всяко училище да разработи индивидуална програма за намаляване отпадането на децата от училище, имайки предвид местните особености.

Member States should ensure that the consulates and central authorities have sufficient knowledge of local circumstances to ensure the integrity of the visa procedure.
Държавите членки следва да гарантират, че консулствата и централните органи разполагат с достатъчно познания за местните условия, за да гарантират интегритета на визовата процедура.

The Commission's study finds that in most countries, schools are either left to themselves to follow broad national guidelines on the allocation of funds or, on the contrary, lack the autonomy to tailor support to individual needs and adjust national policies to local circumstances.
В проучването за Комисията е установено, че в повечето държави училищата са оставени сами да следват общи национални насоки относно разпределянето на средствата или, точно обратното, не разполагат с необходимата автономия да съобразят помощта с индивидуалните потребности и да адаптират националните политики към обстоятелствата на място.