Какво е " НАЦИОНАЛНИЯ ЕЗИК " на Английски - превод на Английски

• national language
• nationwide language
• state language

Примери за използване на Националния език на Български и техните преводи на Английски

Институтът за националния език.
The Institute of the National Language.

Наименование на националната база данни- на националния език.
Title of the national database- in the national language.

В Пакистан той е националния език.
It is the national language in Pakistan.

В редица държави съществуват местни варианти, приспособени към националния език.
In numerous States, a local version adapted to the national language exists.

Липса на съдържание на националния език.
Lack of content in national language.

В действителност в националния език на нашите баби този феномен се нарича"разтърсен".
Actually in the national language of our grandmothers this phenomenon is called"rocked".

Липса на съдържание на националния език Много.
Lack of content in national language A lot.

Днес тя е превърната в център за изучаване на дзонгка, националния език на Бутан.
Today it houses the National Bhutanse School where Dzongkha, the national language of Bhutan.

Липса на съдържание на националния език Много малко.
Lack of content in national language Very little.

След това Институтът за националния език започва работа по граматиката и лексиката на езика.[10].
The Institute of National Language started to work on a grammar and dictionary of the language.[10].

За да се борим един за дома или за националния език, Един от тях е борбата".
To fight one for the home or for the national language, One is the struggle".

На второ място, художествената реч със своите естетически нагласи се противопоставя на нормите на националния език.
Secondly, artistic speech using its aesthetic attitudes is opposed to the norms of the national language.

Кюрдските публикации бяха забранени и преподаването на националния език беше забранено в училищата.
The teaching of the national language was banned in schools.

На второ място, художествената реч със своите естетически нагласи се противопоставя на нормите на националния език.
Secondly, creative speech using its visual attitudes is in opposition to the norms for the nationwide language.

Етикетът върху препарата трябва да е на националния език на страната, в която се продава.
The label on the preparation must be in the state language of the country in which it is implemented.

На второ място, художествената реч със своите естетически нагласи се противопоставя на нормите на националния език.
Next, creative speech along with its aesthetic attitudes is in opposition to the norms of the language that is national.

Речникът на термините осигурява кратки пояснения на националния език, както и на английски език..
The glossary provides short explanatory notes in national language as well as in English.

Приложенията„Европас“ се издават на националния език и, ако е възможно, на друг европейски език..
Europass supplements shall be issued in the national language and, where possible, in another European language..

Кюрдските публикации бяха забранени и преподаването на националния език беше забранено в училищата.
Kurdish publications were banned, and the teaching of the national language was banned in schools.

Друга конституционна клауза, въведена от администрацията на Кесон, засяга въпроса за националния език на Филипините.
Another constitutional provision to be implemented by President Quezón's administration dealt with the question of The Philippines' national language.

Средата на обучение за всички курсове е английски, въпреки че значението на националния език ще бъде подчертано във всички дейности на университета.
The medium of instruction for all courses is English, although the importance of the National Language will….

Езикът на художествената литература включва литературен език и различни думи на националния език, които не са нормативни.
The language of literature includes a literary language and various terms for the nationwide language that aren't normative.

Словакия ще реши проблемите, свързани с употребата на националния език, с културни средства и в съответствие с европейските традиции.
Slovakia will resolve problems relating to use of the national language by cultural means and in accordance with European traditions.

Със задължителна училищна, степента на грамотност се увеличава и броя на говорителите му, които изоставили родния си диалект в полза на националния език.
With mandatory schooling, the literacy rate increased, and many speakers abandoned their native dialect in favor of the national language.

Това е още една причина, поради която новият закон за националния език е излишен, тъй като словашкият език не е поставен под заплаха в Словакия.
For this reason, too, the new Law on the state language is superfluous, as the Slovak language is not under threat in Slovakia.

Езикът на художествената литература включва литературен език и различни думи на националния език, които не са нормативни.
The language of literary works features a literary language and different words of the nationwide language which are not normative.

Но културното развитие на нациите е възможно само на националния език“…„Затова всичките онези въпроси, които са свързани с родния език, са въпроси културно-национални.
But the cultural development of nations is possible only in the national languages.”…“Consequently, all questions connected with the native language are questions of national culture.

За това фундаментално понятие повечето европейци могат да използват дума с гръцки произход(nostalgie, nostalgia), както и други думи, чийто корен в националния език.
To express that fundamental notion most Europeans can utilize a word derived from the Greek(nostalgia, nostalgie) as well as other words with roots in their national languages: añoranza, say the Spaniards; saudade.

Обяснителният меморандум към изменението на езиковия закон гласи, че защитата на националния език в някои случаи има предимство над свободата на словото и правото на личен живот.
The explanatory memorandum to the language law amendment states that protection of the national language in certain cases overrides the freedom of speech and right to privacy.

Въпреки, че Монако е на националния език на Княжество Монако, френски е единственият официален език, и френските граждани съставляват около 47% от населението.
Although Monégasque is the national language of the Principality of Monaco, French is the only official language, and French nationals make up some 47% of the population.