Какво е " НАЦИОНАЛНИ НОРМАТИВНИ " на Английски - превод на Английски

• national regulations
• national legislative
• national legal

Примери за използване на Национални нормативни на Български и техните преводи на Английски

Тези национални нормативни актове относно авиационните модели са приложими изключително към любители, които извършват полети с дронове за лични цели.
These national regulations on aeromodels exclusively apply to recreational users and hobbyists flying a drone for private purposes.

Всичко това беше подкрепено с информация за актуалнитe европейски стандарти и национални нормативни документи, действащи в областта на проектирането и изграждането на противопожарни системи.
All of this was supported by information on current European standards and national regulations in the field of fire protection systems.

В своите национални нормативни актове държавите членки трябва да се въздържат от въвеждане на препратки към друга маркировка за съответствие, която ще се припокрива с маркировката„СЕ“.
Member States must refrain from introducting into their national regulations any reference to a conformity mark other than the CE-marking.

Е използван методът за обща хармонизация, което означава, че са забранени противоречащи национални нормативни актове, които обхващат области като тази на въпросния законодателен акт;
The method of total harmonisation is used, which means that diverging national regulations that cover the areas as the legislative act in question are prohibited.

При транспониране на законодателство на Съюза за хармонизация държавите членки са длъжни да включат маркировката„СЕ“ в своите национални нормативни актове и административни процедури.
When transposing Union harmonisation legislation, Member States are required to incorporate the CE marking into their national regulations and administrative procedures.

Компенсационните салда по отделни сметки, свързани с режими за защита на клиентите, наложени от национални нормативни актове, се третират като входящи потоци в съответствие с член 32 и се изключват от запаса от ликвидни активи.
The offsetting balances held in segregated accounts related to client protection regimes imposed by national regulations shall be treated as inflows in accordance with Article 32 and shall be excluded from the stock of liquid assets.

Докторатът Курсът има за цел да подготви висококвалифицирани учени, способни да управляват критично прилагането на европейските и национални нормативни актове, свързани с екол…+.
The Ph.D. Course aims to prepare well-qualified scientists able to critically manage the implementation of EU and national regulations concerning with environmental analysis a…+.

Въпреки че съществуват редица Директиви на ЕС и национални нормативни актове, свързани с мониторинга и управлението на общинските води, липсват установени методологии и стандарти за техническото и оперативното изпълнение на изискванията на общинско ниво.
Although a wide range of EU Directives and national legislative acts address water management and monitoring, established methodologies and technical and operational implementation standards are generally lacking at the municipal level.

Компетентните органи изпълняват функциите и правомощията си, посочени в параграф 1, и правомощията за налагане на санкции, посочени в член 31, в съответствие с техните национални нормативни уредби, по един от следните начини.
Competent authorities shall exercise their functions and powers referred to in paragraph 1 of this Article and the powers to impose sanctions referred to in Article 42, in accordance with their national legal frameworks, in any of the following ways.

В изпълнение на европейските и национални нормативни изисквания, в съзвучие с добрите практики на европейския газов пазар и политиката си за прозрачност,„Булгартрансгаз” ЕАД започва публична консултация на своя трети проект на Десетгодишен план за развит.
Implementing the European and national legal requirements in line with the good practices of the European gas market and its transparency policy, Bulgartransgaz EAD launched public consultations on its third draft of the 2015- 2024 Ten Year Network Devel.

Докторатът Курсът има за цел да подготви висококвалифицирани учени, способни да управляват критично прилагането на европейските и национални нормативни актове, свързани с екологичния анализ и самостоятелно да развиват изследователски дейности в областта на околната среда.
The Ph.D. Course aims to prepare well-qualified scientists able to critically manage the implementation of EU and national regulations concerning with environmental analysis and to autonomously develop research activities in the field of environment.

Въпреки че съществуват редица Директиви на ЕС и национални нормативни актове, свързани с мониторинга и управлението на общинските води, липсват установени методологии и стандарти за техническото и оперативното изпълнение на изискванията на общинско ниво.
Although there is a wide spectrum of EU Directives and National legislative acts related to monitoring and management of municipal water, there is a lack of established methodologies and standards in terms of technical and operational implementation at municipal level.

В епохата на покупките онлайн и глобализирането на икономиката всеки търговец, извършващ дейност в друга държава-членка, следва да се чувства насърчен да навлезе на пазара на други европейски държави, без да понася тежкото бреме на приспособяването към съответните национални нормативни уредби.
In the era of online purchases and the globalisation of consumption, every trader operating in another Member State must feel encouraged to enter the market in other European countries without having the heavy burden of adapting to their national regulations.

Извършва нотификация на национални нормативни актове, въвеждащи изискванията на Европейския съюз в електронната система на Европейската комисия за нотификация на национални изпълнителни мерки относно корпоративните данъци и данъците върху доходите на физическите лица;
Enters notifications of national legislative acts transposing the requirements of the EU to the electronic system of the European Commission for notification of national measures of execution in the area of corporate income taxation and personal income taxation;

Извършва нотификация на национални нормативни актове, въвеждащи изискванията на Европейския съюз в електронната система на Европейската комисия за нотификация на национални изпълнителни мерки относно административното сътрудничество и обмен на информация за данъчни цели;
Enters notifications of national legislative acts transposing the requirements of the EU to the electronic system of the European Commission for notification of national measures of execution in the area of administrative cooperation and exchange of information for tax purposes;

Тук трябва да се подчертае, че това е производство за принудително изпълнение и обезпечаване на вземанията, което се развива в съответствие с националната нормативна уредба(ЗПИОВ).
It must be pointed out here that this is a procedure of enforcement and securing of claims conducted in accordance with national regulations(ZIZ).

Осигуряването на достъп до комунални услуги(например вода, електричество и газ) и инфраструктура за жилищата, в съответствие с националните нормативни изисквания.
Urges Member States to ensure access to public utilities, such as water, electricity and gas, and infrastructure for housing in compliance with national legal requirements;

Медицинските специалисти трябва да се уверят, че търговското наименование и партидният номер се докладват в случай на предполагаеми нежелани лекарствени реакции съгласно местната практика и националната нормативна уредба.
Healthcare professionals should ensure that tradename and batch number are reported in case of suspected adverse drug reactions, according to local practice and national regulations.

Резюме/ Abstract В студията е представен анализ на националната нормативна и институционална рамка за закрила и подпомагане на деца в риск.
This paper presents an analysis of the national legal and institutional framework for the protection and support of children at risk.

Фондация„Право и Интернет” участва активно в реализирането на проекти, развиващи цялостно националната нормативната уредба и практиката на съдебн… Обучения.
Law and Internet Foundation actively participates in the implementation of projects developing the overall national legislative framework and the….

Изпълнението на директивата ще изисква внасянето на изменения в множество клонове на националната нормативна уредба на държавите членки.
The Directive's implementation will require the amendment of various branches of the national legal order in the Member States.

Редът и условията за действие като доставчик на услуги за защита и като доставчик на услуги за възстановяване се установяват или в националната нормативна уредба или на договорен принцип.
The terms and conditions to act as defence service provider and as restoration service provider shall be established either in the national legal framework or on a contractual basis.

Като имат предвид, че е необходимо да се предвиди преходен режим, даващ възможност за пускането на пазара и пускането в употреба на оборудване, произведено в съответствие с националните нормативни актове, действащи към датата на приемане на настоящата директива.
Whereas it is necessary to provide for a transitional arrangement enabling equipment manufactured in compliance with the national regulations in force at the date of adoption of this Directive to be marketed and placed in service.

За тази цел, като стойност на неопределеността може да се използва максимално допустимата грешка при работни условия, разрешена от националната нормативна уредба за метрологичен контрол за съответната търговска сделка, без да е необходимо да се предоставят допълнителни данни и доказателства.
To that end, the maximum permissible error in service allowed by relevant legislation for national legal metrological control for the relevant commercial transaction may be used as uncertainty without providing further evidence.

Фондация„Право и Интернет” участва активно в реализирането на проекти, развиващи цялостно националната нормативната уредба и практиката на съдебната власт, държавните органи, органите на местното самоуправление и местната администрация.
Law and Internet Foundation actively participates in the implementation of projects developing the overall national legislative framework and the practice of the judiciary, state offices, local authorities and local administration.

Наръчникът също така служи като практическо ръководство за одитори, регулаторни агенции и органи за сертификация, като предоставя задълбочено разбиране за това как могат да бъдат изпълнени изискванията на стандарта, за да се спазят националните нормативни изисквания.
The medical devices industry handbook also serves as a practical guide for auditors, regulatory agencies and certification bodies, providing in-depth perspective on how requirements can be fulfilled to meet national regulations.

Наръчникът също така служи като практическо ръководство за одитори, регулаторни агенции и органи за сертификация, като предоставя задълбочено разбиране за това как могат да бъдат изпълнени изискванията на стандарта, за да се спазят националните нормативни изисквания.
The handbook also serves as a practical guide for auditors, regulatory agencies, and certification bodies, providing in-depth perspective on how requirements can be met to meet national regulations.

Ръководството е разработено на базата на задълбочено кабинетно проучване на европейската и националната нормативна уредба в областта, проведени експертни интервюта и визита за обмяна на опит и добри практики във Виена, Австрия.
The guidebook was developed based on an exhaustive desk research on European and national regulations in the field, expert interviews and a visit for exchange of experience and good practices in Vienna, Austria.

Като има предвид, че текущите търговски преговори привлякоха вниманието на обществеността върху търговската политика на ЕС; като има предвид също така, че все повече и повече граждани се интересуват от търговската политика и са загрижени, че европейската и националната нормативна уредба и стандарти биха могли да бъдат застрашени от ОТП;
Whereas on-going trade negotiations have brought the EU's trade policy to the public's attention, and whereas more and more citizens are interested in trade policy and worried that European and national regulations and standards could be undermined by the CCP;

Националните нормативни или административни мерки, които обвързват условията и реда за достъп или взаимосвързаност с дейността на страната, която се стреми към взаимосвързаност, и по-конкретно с размера на нейните инвестиции в мрежовата инфраструктура, а не със самата връзка или предоставените услуги за достъп, могат до доведат до изкривявания на пазара и следователно могат да се окажат несъвместими с правилата за защита на конкуренцията.
(134)National legal or administrative measures that link the terms and conditions for access or interconnection to the activities of the party seeking interconnection, and specifically to the degree of its investment in network infrastructure, and not to the interconnection or access services provided, may cause market distortion and may therefore not be compatible with competition rules.