Примери за използване на Началната сцена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Началната сцена.
Умря още в началната сцена.
От началната сцена на"Бохеми".
From the opening scene of Bohéme.Особено ми хареса началната сцена.
I especially liked the opening scene.Schaffner, че началната сцена ще проработи.
Schaffner that the opening scene would work.Особено ми хареса началната сцена.
I particularly like the opening scene.Началната сцена от падането на Смеагол от благодатта трябваше да бъде докосната.
The opening scene of Smeagol's fall from grace had to be touched up.Нали знаете, като началната сцена в"Агент 007".
You know, like an opening scene in 007.Килимчето на Аладин мжео да се види в началната сцена на филма.
Aladdin's Magic Carpet can be seen in the opening scene of the movie.В началната сцена от този минал живот тя говори за работата си в една таверна като робиня.
In the opening scene Of this past life, she spoke about working in a tavern as a virtual slave.Знаете ли големия говорител в началната сцена на"Назад към бъдещето"?
You know the big speaker in the opening scene of Back to the Future?Началната сцена ни обещава едно много вълнуващо изживяване, с изобилие от предизвикателни нива.
The opening scene promises us an exciting Time Management experience with lots of challenging levels.Справяш се по-добре от Питър Уелър от началната сцена в"Робокоп".
You're doing better than Peter Weller from the opening scene of RoboCop.Началната сцена, в която Стивън е изкормен и вътрешните му органи се изсипват пред камерата, също е изрязана.
The opening scene, where Steven is gutted and his internal organs spill out on camera, was cut.Um, вие знаете,нека да всичко даваме на Дора ръка за този учудване на reenactment на началната сцена, право?
Um, you know,let's all give Dora a hand for that amazing reenactment of the opening scene, right?Началната сцена в Hercules 3D беше заснета на три части с MSD 3D Cable Cam® в режим линейно движение с една машина.
The opening scene in Hercules 3D was shot in three pieces using the linear mode with one winch.Това е пъзел, който е валиден за всички възрасти,можете да контролирате броя на частите, която разделя началната сцена.
It is a puzzle that is valid for all ages,you can control the number of pieces that divides the opening scene.Известно е, че началната сцена на дебаркирането на съюзническите войски в Нормандия в„Спасяването на редник Райън” не съдържа музикална партитура.
Famously, the opening scene of the Normandy invasion in Saving Private Ryan contains no musical score.В следващата сцена, д-р Джейкъби,известен като д-р Амп, се вижда с пръскане, рисувайки лопатите, които му бяха доставени в началната сцена на Twin Peaks 2017.
In a following Началната сцена на"Завръщането на краля", която показва падението на Смеагол от благодатта, е режисиран от Франк Уолш.
The opening scene of Птичките пеят, цветята и дърветата разцъфват, ицялата тази идилия ми напомня на началната сцена от Бамби, когато всички горски животинки почват весело да щъкат насам-натам.
The birds are chirping, the flowers and the trees start to bloom, andall this idyll is reminding me of the opening scene of Bambie when all forest animals started joyfully pottering about.В началната сцена, тя прави емоционален призив към сестра си Исмена като казва, че те трябва да защитят брат си, чрез сестринска обич.
In the opening scene, she makes an emotional appeal to her sister Ismene saying that they must protect their brother out of sisterly love, even if he did betray their state.Още от началната сцена вече е ясно, че това е филм за хора 2.0, направен от хора 1(Арон Соркин и Дейвид Финчър, съответно на четиридесет и девет и четиридесет и осем години).
From the opening scene it's clear that this is a movie about 2.0 people made by 1.0 people(Aaron Sorkin and David Fincher, forty-nine and forty-eight respectively).В началната сцена, Бенджи, придружен от Лъстър, момче-слуга, гледа голфърите на близкото игрище за голф, като чака да чуе тяхното извикване„caddie“- името на любимата му сестра.
In the opening scene, Benjy, accompanied by Luster, a servant boy, watches golfers on the nearby golf course as he waits to hear them call"caddie"- the name of his favorite sibling.Въпреки че началната сцена във филма отразява кървава битка за освобождението на Македония, действието в„Дървото на живота“ се развива в градска среда, чието изграждане е повлияно в голяма степен от ключовите събития в българската история.
Although the first scene of the film depicts a bloody battle for the liberation of Macedonia, the action in The Tree of Life develops in an urban environment, especially shaped by key events in recent Bulgarian history.Началните сцени от"Спасяването на редник Райън" са базирани отчасти на игрите на народна топка, които Чък Норис е играл във втори клас.
The opening scene of the movie“Saving Private Ryan” is loosely based on games of dodgeball Chuck Norris played in second grade.Някои начални сцени в египетския храм са може би по-слабо осветени, но като цяло филмът успява да освети екшънът с ярки и наситени цветове.
Some early scenes in an Egyptian temple feel a bit too poorly lit, but overall the movie does a phenomenal job of illuminating the action with bright and vibrant lights.В една от началните сцени крал Ричард I Лъвското сърце се завръща от Третия кръстоносен поход, водейки атаката над гореспоменатия френски замък.
One of the opening scenes sees King Richard I, the Lionheart, justifying his epithet as he returns from the Third Crusade, leading an assault on the aforementioned French castle.Личният автомобил на Уокър Nissan Skyline GT-R, модел R-34,е използван в началните сцени на филма.
A car enthusiast himself, Walker drove a Nissan Skyline GT-R model R-34 borrowed from the film's Technical Advisor, Craig Lieberman,in the film's opening scenes.Сюжетът: Режисьорът на документални филми Боб Сандърс(Робърт Кълп) и съпругата му Каръл(Натали Ууд)посещават групова терапия, която служи като фон за началните сцени на филма, сниман от Боб.
Documentary-filmmaker Bob Sanders(Robert Culp) andhis wife Carol(Natalie Wood) attend a group-therapy session that serves as the backdrop for the film's opening scenes.
