Примери за използване на Начертава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сърцето на човека начертава пътя му“.
Начертава линия през средата на избрания текст.
Сърцето на човека начертава пътя му“.
The mind of man plans his way.Майор Дън, който начертава тази карта, пише писмо на Коледа.
Притчи 16:9- Сърцето на човека начертава пътя му.
Proverbs 16:9 A man's heart plans his way.Начертава се стартова линия и финална линия на разстояние 15 м една от друга.
Притчи 16:9- Сърцето на човека начертава пътя му.
Proverbs 16:9 The heart of man plans his way.Сърцето на човека начертава пътя му… но Господ насочва стъпките му.".
A man's heart plans his way… but the Lord directs his steps.".Непосредствено под последната позиция се начертава хоризонтална линия.
Начертава се стартова линия и финална линия на разстояние 15 м една от друга.
Mark a starting line and a finish line about 40 feet apart.Непосредствено под последната позиция се начертава хоризонтална линия.
At the next move, a horizontal line is drawn.Начертава се непрекъсната линия, която хлебарка трябва непременно да пресече.
A continuous line is drawn, which the cockroach must necessarily cross.Данните за производителността се начертава и трендът да помогне на ИТ….
The performance data is graphed and trended to help….Начертава се стартова линия и финална линия на разстояние 15 м една от друга.
Mark a starting line and finish line about 25 feet away from one another.Непосредствено под последната позиция се начертава хоризонтална линия.
A horizontal line must be drawn immediately below the last item.Между тях се начертава линия, която е силно опъната от нивото на първия ред тухли.
A line is drawn between them, which is strongly stretched by the level of the first row of bricks.Притчи 16:9 говори за това:„Сърцето на човека начертава пътя му, но Господ оправя стъпките му.”.
Proverbs 16:9 speaks to this:“The heart of a man plans his way, but the Lord establishes his steps.”.На стената се начертава линия(колкото по-висока, толкова по-интересна)- не можете да хвърлите топката под нея.
A line is drawn on the wall(the higher, more interesting), you can not throw a ball under it.През 1970 Пиер Вернер,влиятелен банкер от Люксембург[15], начертава плана за единна валута.
In 1970 Pierre Werner,an influential banker from Luxembourg[15], drew the plans for the single currency.В първия случай играчът начертава или премества кръга на регламентираното разстояние от препятствието.
In the first case the player draws or places the circle at the regulation distance from the obstacle.Планът начертава перспективата Австрия да заеме трайна водеща позиция като информационно общество.
The Master Plan outlines the vision for Austria reaching a sustainable leading position as an information society.Доброто проектиране поставя солидни основи, автоматизира процесите и начертава правилните насоки.
Good design lays solid foundations, automates processes and outlines the right directions for the software development.Електронната таблица просто начертава точки, за да обозначи оставащия капацитет на батерията на всеки собственик.
As you can see, the spreadsheet simply plots points to signify each owner's remaining battery capacity.Power View начертава таблицата на листа, като показва реалните ви данни и автоматично добавя заглавия на колони.
Power View draws the table on the sheet, displaying your actual data and automatically adding column headings.Събуждайки се, Менделеев бързо я начертава и осъзнава, че е точно това, което се опитва да направи цели три дена.
Waking up, Mendeleev quickly drew it, then reviewed the scheme and realized that this was exactly what he was trying to create in the past three days.Power View начертава таблицата в изгледа, като показва реалните ви данни и автоматично добавя заглавия на колоните.
Power View draws the table in the view, displaying your actual data and automatically adding column headings.Съвет: Ако изберете само една клетка,Excel автоматично начертава всички клетки, съдържащи данни, които са съседни на тази клетка, в диаграмата.
Tip: If you select only one cell,Excel automatically plots all cells that contain data that is adjacent to that cell into a chart.През 1882 г. архитектът Винклер(Winkler) начертава амбициозен план за реконструкция, който обаче е бил невъзможен за изпълнение, поради недостатъчните финансови ресурси на града.
In 1882, the architect Winkler drew up an ambitious reconstruction plan which would never be carried out, as the town did not have the means to fund it.Тя присъства ив сианджи(китайски шах), където на дъската се начертава„X“ пред генералите и съветниците и двамата играчи.[15].
The concept is naturally present in xiangqi(Chinese chess),where an"X" is drawn on the game board, in front of both players' general and advisors.[18].Едно проучване, проведено от"RTI International" начертава движенията през нощта и в сравнение с това как хората оценяват своята почивка на следващия ден.
One study conducted by RTI International graphed movement during the night and compared it to how people rated their rest the following day.
