Какво е " НАЧЕРТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• desenează
• trasează
• gândeşte

Примери за използване на Начертава на Български и техните преводи на Румънски

Как го начертаваш?
Cum se face?

Начертава кръгове и спирали.
Desenează cercuri și pătrate.

На пясъка се начертават линии на Старт и Финал.
Pe nisip se desenează liniile de start și de finish.

Начертаваме вежди, както на снимка:.
Atragem sprâncenele, ca pe o fotografie:.

Всеки ден той брои броя на писмените думи и начертава.
În fiecare zi el a numărat numărul de cuvinte scrise și a complotat.

Начертаваме пухкави"гащи" на краката ни.
Atragem"chiloți" pufos pe picioarele noastre.

Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.
Inima omului gândeşte la calea lui dar numai Domnul poarta paşii lui.

Access начертава релационна линия между двете таблици.
Access trasează o linie de relație între cele două tabele.

Сърцето на човека начертава пътя му… но Господ насочва стъпките му.
Inima unui om planuieste calea lui…, dar Domnul ii indreapta pasii.".

Access начертава линия на релацията между двете таблици.
Access trasează o linie de relație între cele două tabele.

Майор Дън, който начертава тази карта, пише писмо на Коледа:.
Maiorul Dunn, care a desenat această hartă, a scris acasă în ziua de Crăciun:.

Начертаваме спирала с подложки за пръсти, както е показано на снимка 6.
Desenați o spirală cu tampoane, așa cum se arată în fotografia 6.

Нищо. Най-нужната вещ в нашия Хутър, начертаваш с него кръг и от самия дявол не се боиш.
Ne mai trebuia ceva ca Hutar al nostru să fie tras de-acolo si de diavol să nu-ti mai fie frică.

Начертаваме кръг на хартия, два полукръга със същия диаметър по-долу.
Desenăm un cerc pe hârtie, două semicercuri cu același diametru de mai jos.

Притчи 16:9 говори за това:„Сърцето на човека начертава пътя му, но Господ оправя стъпките му.”.
Proverbele 16:9 spune, legat de aceasta:„Inima omului se gândește pe ce cale să meargă, dar Domnul îi îndreaptă pașii.”.

Кой начертава следващите си 50 години и после се хвърля през прозореца?
Cine-şi face planuri pentru următorii 50 de ani, ca apoi să se arunce de la etaj?

Очите очертават фигурата осем във въздуха, след това отвеждат поглед отгоре надолу, после"начертават" осемте отдолу нагоре.
Ochii conturează cifra opt în aer, conduc o privire în primul rând de sus în jos, apoi"trage" cele opt de jos în sus.

Д-р Щайнер начертава размерите на рога на дъската- около 30- 40 см дължина виж Рис.
Dr. Steiner desenează mărimea cornului pe tablă‒ lungime circa 30-40 cm‒(vezi desenul).

Ако данните имат еднакъв редове и колони от данни в работен лист, Excel начертава редове с данни на вертикалната ос а колоните с данни по хоризонталната ос.
Dacă datele au rânduri egale și coloane de date de foaie de lucru, Excel prezintă rândurile de date pe axa verticală și coloanele de date de pe axa orizontală.

Power View начертава таблицата в изгледа, като показва реалните ви данни и автоматично добавя заглавия на колоните.
Power View desenează tabelul în vizualizare, afișând datele actuale și adăugând automat titluri de coloană.

Именно самите вие сте тези, които начертават съдбата си и определят чрез действията си от какъв тип опити се нуждаете, за да се извисите отново.
Sunteti numai voi acei care trasati destinul vostru si determinati prin actiunile voastre ce tip de experiente aveti nevoie sa apara din nou.

Начертава карта, написва кодирани указания и я поверява на Тейджо да я пази, докато го няма.
A desenat harta locului, a scris indicaţiile în"păsărească" şi i-a dat-o spre păstrare lui Teijo, cât el lipsea de acasă.

Макар че скоро на бял свят ще се появи нова директива, гласувах заедно с останалите членове на ЕП в подкрепа на резолюция, която начертава курса, който да следва Парламентът по въпроса.
Deşi o directivă va fi aprobată în curând, am votat împreună cu ceilalţi deputaţi o rezoluţie care stabileşte direcţia care va fi adoptată în Parlament privind această problemă.

Начертават се две линии перпендикулярно на линията на вратата, на разстояние 5. 50 метра от вътрешната страна на страничните греди.
Se traseaza două linii perpendicular pe linia de poartă, la 5,50 m de la partea interioară a fiecărui stâlp al porţii.

В същото време той не се грижи за благоволението си и не се опитва да задоволи, но по-скоро ясно и дори леко мрачно начертава перспективите и фокусира вниманието върху възможните рискове.
În același timp, el nu face curry favor și nu încearcă să mulțumească, ci, mai degrabă, în mod clar și chiar ușor sumbru atrage perspective și concentrează atenția asupra riscurilor posibile.

Начертават се две линии перпендикулярно на линията на вратата, на разстояние 16. 50 м(18 ярда) от вътрешната страна на страничните греди.
Suprafața de pedeapsă Se trasează două linii perpendicular pe linia de poartă, la 16,50 m(18 yds) de la partea interioară a fiecărui stâlp al porţii.

Дърводелецът простира връв, начертава идола с тебешир, Изработва го с длета, начертава го с пергел, И образува го по човешки образ, според човешка красота, За да стои в къщи.
Lemnarul întinde sfoara, face o trăsătură cu creionul, făţuieşte lemnul cu o rîndea, şi -i înseamnă mărimea cu compasul; face un chip de om, un frumos chip omenesc, ca să locuiască într'o casă.

За да направите снимка на прежди и нокти, на дъската или шперплата се начертава необходимия контур, през който се вкарват малки карамфили в чук, плетените или бродиращи конци се простират между тях.
Pentru a realiza o imagine a firelor și a unghiilor, pe placă sau pe placaj se trasează un contur necesar, prin care garoafele mici sunt ciocănite într-un ciocan, firele de tricotat sau de brodat sunt întinse între ele.

От крайната точка се начертава линия перпендикулярно надолу, като към правоъгълника се добавят странични надбавки за подстригване(по 2 cm всяка).
Din punctul extrem, o linie este desenată perpendicular în jos, iar la dreptunghiul rezultat se adaugă alocări laterale pentru tăiere(2 cm fiecare).

Как да използвам "начертава" в изречение

Картографската услуга на Bing, интегрирана в Power View , за момента не е налична на някои езици. За неподдържаните езици Power View начертава точките с данни върху обща карта.

Но това начертава едни други хоризонти, че ако го няма босът на мафията самите кланове, групировки, банди или както искате да ги наречете просто ще се самоизтрепят за пари !

• Способен е под ръководството на техническо лице да начертава скици, схеми, чертежи, изгледи, разрези, сечения и други с ниска сложност, съобразявайки се с правилата за изготвяне на технически чертежи

lineTo(x, y) : Начертава права линия, която започва от позицията, определена от moveTo (или последното място, което е завършила изчертаването) и завършва на оказаните координати от параметрите си x и y

Pointer – показалец. Избира обекти и инструменти Picture Box – прозорец за изображение. Начертава прозорец, в който се показват графики Label – етикет. Начертава прозорец, в който се изобразява текст.