Какво е " НАЧЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• începuturile
• rudimente
• semne
• elemente

Примери за използване на Наченки на Български и техните преводи на Румънски

Имам наченки на план.
Am începuturile unui plan.

Язва, сърцебиене, наченки на диабет.
Ulcer, boli de inimă, diabet timpuriu.

Първите наченки на този феномен са вече налице.
Primele consecinţe ale acestui amplu fenomen au apărut deja.

Таксин има наченки на усмивка.
Taksin a incercat sa zambeasca.

Втора глава: Европейски наченки на комунизма.
Capitolul 2: Începuturile europene ale comunismului.

Никакви наченки на интерес към някоя тема, различна от тяхната собствена.
Nici o urmă de interes în alte probleme decât ale lui.

Не виждам наченки на план.
Tot nu văd nici un indiciu al unui plan.

Знам точно къде е тялото ти, но търся наченки на разум.
Ştiu exact unde ţi-e trupul. Eu caut o urmă de creier.

Глава 2: Европейски наченки на комунизма.
Capitolul 2: Începuturile europene ale comunismului.

Скромните наченки на християнската църква вече били далечен спомен.
Începuturile umile ale Bisericii erau acum o amintire îndepărtată.

Интересното е, че Бакстър има наченки на здрав разум.
Partea interesantă e că Baxter are elemente de simț al realității.

Съжалявам" не е достатъчно след като ме изостави в хотел с жена, която имаше наченки на пенис.
Îmi pare rău" nu ajunge pentru că m- ai lăsat într-o cameră de hotel care avea urme de penis.

Досега не съм виждал KLZE, има частични наченки за конверсия….
N am vazut KLZE, Este o conversie parţială pentru rudimente….

Първите наченки на подобно състояние се проявяват след като„Духовете на Движението" са започнали своите действия.
Primele începuturi ale unei astfel de stări se arată după ce Spiritele mişcării îşi încep activitatea.

И за моя изненада се оказа, че има наченки на мислене в тази насока.
Oricum, mie mi s-a părut că văd nişte muguri de dezbatere în sensul acesta.

Всеки човек се ражда с наченки на греха, и освобождаването от него се явява своеобразна борба със самите нас.
Fiecare om se naşte cu un germene al păcatului şi eliberarea de el este un fel de luptă cu sine însuşi.

Нашето човешко физическо тяло получава първите си наченки на Стария Сатурн(първата инкарнация на Земята).
Primul rudiment al corpului nostru fizic datează din vechiul Saturn.

Ще го освободя защото не виждам наченки на агресия последните 24 часа, но… неговия случай, е доста опасен.
Îi voi da drumul deoarece nu am văzut niciun semn de violenţă în ultimele 24 de ore dar… dar episodul sau e foarte grav.

За вътрешните наченки на волеви движения, които обикновено се наричат страст, и за думите, с които те се изразяват.
Despre inceputurile interioare ale miscarilor voluntare, numite indeobste pasiuni, si despre cuvintele prin care sunt exprimate….

Културата на страните, излизащи от разпадането на Съветския съюз, все още пропита с наченки на ерата на 90-те години на 20 век.
Cultura țărilor emergente din colapsul Uniunii Sovietice, încă îmbibat cu rudimente ale epocii de 90-ilor a secolului 20.

Наченки на футбола в Македония датират от началото на XX век, като първият официален мач се играе в Скопие на 20 април 1919 по време на Първа световна война.
Începuturile fotbalului în Macedonia datează de la începutul secolului XX. De fapt, primul meci a fost jucat în Skopje pe 20 aprilie 1919.

Sebrans ABCs цветни снимки, приятна музика, и нежни игри учат букви, цифри, проста математика, както и наченки на четене.
Sebrans ABC-ul poze colorate, muzică plăcută, și jocuri blânde invata litere, numere, matematica simpla, și rudimente de lectură.

Първите наченки на демокрация, така несъвършени, както и днес, и идеята, че обикновеният гражданин може да има права, са достигнали до нас от това време и място.
Prima bănuială, imperfectă ca şi acum, a democraţiei, şi de noţiunea că locuitorii obişnuiţi pot avea anumite drepturi, ajunse până la noi din acest timp şi loc.

Но фактът, че той е настроен за мобилни платформи, за да получи Донати, уби всички положителни наченки доста добър клонинг.
Dar, faptul că acesta este reglat pentru platforme mobile, în scopul de a obține Donati, a ucis toate începuturile pozitive clona destul de bun.

Макар че спорадично срещаме първите наченки на капиталистическото производство още в XIV и XV век в някои градове по Средиземно море, капиталистическата ера датира едва от XVI век.
Cu toate că primele elemente ale producţiei capitaliste se întîlnesc sporadic în unele oraşe de pe ţărmul Mediteranei încă în secolul al XIV-lea şi al XV-lea, începutul erei capitaliste datează abia din secolul al XVI-lea.

Докладът е базиран на информация на разузнавателните агенции на държавите членки на ООН и показва наченки на колективни действия между техните служби за сигурност.
Raportul se bazează pe informații furnizate de serviciile de informații ale statelor membre ale ONU și dă o imagine a gândirii colective a serviciilor de securitate din lumea întreagă.

Това са признаци на наченки на интегрална политика, но докладът ми твърди, че се нуждаем от повече обучение, повече добри практики и по-широко разпространение на това предложение.
Există indicii ale apariţiei unei politici integrate, dar raportul meu afirmă că avem nevoie de mai multe activităţi de formare, de mai multe bune practici şi de un grad mai mare de răspândire şi diseminare a acestei propuneri.

Опасността е, че Европа, нападната от пазарни сили, действа твърде късно и тези резки дози икономии ще потушат първите наченки на нов икономически ръст и ще влошат бюджетните проблеми в бъдеще, предизвиквайки връщане към рецесия.
Pericolul este că Europa urmărită de forţele pieţei a acţionat prea târziu, iar acestă ascuţire a nivelului de austeritate va sufoca primele semne ale creşteri economice, agravând pe viitor problemele bugetare, lucru care va provoca recidiva recesiunii.

В историческите наченки на капиталистическия начин на производство- a всеки капиталистически парвеню индивидуално минава през този исторически стадий- господстват като абсолютни страсти нагонът към забогатяване и скъперничеството.
La începuturile istorice ale modului de producţie capitalist- şi orice parvenit capitalist trece individual prin această fază istorică- predomină setea de îmbogăţire şi avariţia ca pasiuni absolute.

От черна Африка могат все повече да бъдат различени първите наченки на съзнателен и решителен бунт срещу целите и методите на политическия и икономическия империализъм, които прибавят своя дял към увеличаващите се превратности на една размирна епоха.
Din Africa cea întunecată se pot discerne tot mai clar primele semne ale unei revolte conştiente şi hotărâte impotriva ţelurilor şi metodelor imperialismului politic şi economic, contribuind şi ea la vicisitudinile crescânde ale unei epoci zbuciumate.

Как да използвам "наченки" в изречение

Старата митница е била на стария римски път от Бургас за Одрин. Има наченки на реставрация, но толкова.

Къде правят такива. В дадения случай не. Той прави ерекцията невъзможна, а при наченки на възбуда позволява да.

– Планетата е разкошна! Водата е течна, има я в изобилие, кислородът е достатъчен, има наченки на разум…

Код за общуване или наченки на древна писменост откриха археолозите при разкопките на могилата край пазарджишкото село Юнаците.

Въпреки,че миналото лято отсечката Видин-Ружинци беше изцяло преасфалтирана се забелязват първите наченки на дупки,стопен и размазан от слънцето асфалт,пропадания.

Браво на младите(без ултрасите,скиновете и пр.)! Най-после се появяват първите наченки на гражданско общество. Все пак май надежда има...

Откри ми зъбна плака ,т.е. зъбен камък които си го знам ,евентулани наченки на артрит , проблем шийни прешлени...

Мимоходом поглеждам през прозореца. Няма и помен от наченки на зора! Странно! Да не би днес да няма изгрев?