Какво е " НАЧИНИТЕ ЗА ПРЕОДОЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• ways to overcome
• how to address
• how to overcome

Примери за използване на Начините за преодоляване на Български и техните преводи на Английски

Бащинство деца Защо децата не спят през нощта- причините и начините за преодоляване.
Paternity Children Why children do not sleep at night- reasons and ways to overcome.

Какво е безразличие: произхода, видовете, начините за преодоляване на духовната твърдост.
What is indifference: the origins, types, ways of overcoming spiritual hardness.

И начините за преодоляване на киселини са маса, най-оптимално е предотвратяването на киселини.
And ways to overcome heartburn is mass, the most optimal is the prevention of heartburn.

Вашият лекар или терапевт най- адекватно ще ви насочи към начините за преодоляване на вагинизъм.
Your doctor or therapist can provide you with ways to overcome vaginismus.

Препоръки относно начините за преодоляване на различните предизвикателства, срещани в изпълнението.
Recommendations on how to overcome the diverse challenges encountered in implementation.

Начините за преодоляване също са различни, за някой промяната на дейността се осъществява меко и органично, докато за други тя е подобна на местния апокалипсис.
The ways of overcoming are also different, for someone the change of activity occurs softly and organically, while for others it is similar to the local apocalypse.

Разискванията в рамките на Г-20 относно начините за преодоляване на дисбалансите показаха, че ЕС е едни гърди напред.
The G20 discussion on how to address imbalances showed that the EU is ahead of the curve.

Следователно, начините за преодоляване на стресови ситуации и ненужни тревоги оказват огромно въздействие върху психическото и физическото здраве и върху фигурата.
Therefore, ways to overcome stressful situations and unnecessary worries have a huge impact on mental and physical health and on the figure.

Експерти от Югоизточна Европа и известни университети от цял свят се събраха на 17 юни, за да обсъдят начините за преодоляване на последиците от балканските конфликти през 90-те години.
Experts from Southeast Europe and eminent universities worldwide gathered on 17 June to discuss ways to overcome the consequences of the Balkan conflicts in the 1990s.

В TNS знаем начините за преодоляване на бариерите, пред които се изправя всяка иновация, и как да очертаем успешна стратегия за развитие на портфолиото от продукти или услуги.
At TNS, we know how to overcome the considerable barriers that innovation faces, and map out a truly successful strategy for portfolio development.

Занимавал съм се с изследвания, иновации и нови технологии, впоследствие с енергийна сигурност, измененията на климата и начините за преодоляване на този проблем, както и с Източното партньорство.
I have been involved with research, innovation and new technologies, then with energy security, climate change and how to address the latter, and also with the Eastern Partnership.

Един от начините за преодоляване на този неблагоприятен социален процес е свързан с осигуряването на гъвкави възможности и подходящи политики за активно включване на младите роми в образователните и социализационните процеси.
One of the ways of overcoming and further avoiding such adverse social phenomenon is through providing flexible possibilities and appropriate policies aimed at actively including young Roma people into education and socialization.

Обсъжда се нуждата на човешките същества да бъдат в позицията на учещи, но и на учители, както и начините за преодоляване на епистемичната бдителност като спонтанна позиция във взаимодействията.
It discusses the need for human beings to be in the position of both learners and teachers as well as the ways to overcome epistemic vigilance as a spontaneous position in the interactions.

Той не само ще научи методите и най-добрите практики, но и ще обясни задълбочено основите, които позволяват да се преценят границите на настоящите практики и начините за преодоляване на такива ограничения.
It will not only learn the methods and best practices, but also explain thoroughly the fundamentals that allow to assess the limits of current practices, and ways to overcome such limitations.

На 10 юли в Европейския комитет на регионите(КР) партньорите в CohesionAlliance- широк алианс на равнището на ЕС в подкрепа на силна политика на сближаване след 2020 г.- обсъдиха начините за преодоляване на тази заплаха в дебат с новоизбраните членове на Европейския парламент.
The partners of the CohesionAlliance- an EU wide alliance in favour of a strong cohesion policy after 2020- discussed how to overcome such risks in a debate with newly appointed members of the European Parliament, held at the European Committee of the Regions(CoR) on 10 July.

Г-20, заедно с други форуми, като Г-7, и с институции, като Международния валутен фонд и Банката за международни разплащания, насърчава също така взаимодействията сред органите на паричната политика и финансовите органи, като създава условия да споделят открито гледните си точки относно начините за преодоляване на общите предизвикателства, пред които са изправени.
The G20 together with other fora such as the G7 and institutions such as the International Monetary Fund and the Bank for International Settlements, also fosters interactions among monetary and financial authorities, allowing them to openly share views on how to address the common challenges they face.

Тези кратки и обучителни сесии ще повишават познанието и разбирането на страните относно ефекта на съдебните производства върху детската психика, начините за преодоляване на конфликта и ползите от медиацията.
These short sessions will increase the knowledge and understanding of all sides about the effect of court proceedings on the child's psyche, the ways of overcoming conflict situations and the benefits of mediation.

Агенцията улеснява създаването и непрекъснато подпомага секторните центрове за споделяне и анализ на информация(ISAC), по-специално в секторите, изброени в приложение II към Директива(ЕС) 2016/1148, като им предоставя най-добри практики и насоки относно наличните инструменти и процедури, както и относно начините за преодоляване на нормативните проблеми във връзка с обмена на информация.
The Agency shall facilitate the establishment of and continuously support sectoral Information Sharing and Analysis Centres(ISACs), in particular in the sectors listed in Annex II of Directive(EU) 2016/1148, by providing best practices and guidance on available tools, procedure, as well as on how to address regulatory issues related to information sharing.

Ердоган и Тръмп със сигурност ще преразгледат всички останали аспекти на двустранните отношения, включително усилията за увеличаване на обема на търговията до 100 милиарда долара и подобряване на икономическите връзки като цяло, както и начините за преодоляване на проблемите, свързани със сътрудничеството в областта на отбранителната индустрия.
Erdoğan and Trump will sure review all the other aspects of the bilateral relations, including efforts to increase the trade volume to $100 billion and enhance economic ties in general as well as ways to overcome the problems concerning the cooperation in the field of the defense industry.

ENISA подпомага обмена на информация в секторите и между тях, по-специално в секторите, изброени в приложение II към Директива(ЕС) 2016/1148, като предоставя становища относно най-добри практики и насоки относно наличните инструменти и процедури, както и относно начините за преодоляване на нормативните проблеми във връзка с обмена на информация.
ENISA shall support information sharing in and between sectors, in particular in the sectors listed in Annex II to Directive(EU) 2016/1148, by providing best practices and guidance on available tools, procedures, as well as on how to address regulatory issues related to information-sharing.

Зависимите работят по своите психологически проблеми в различни видове групи, като търсят причините за възникването на зависимостта и начините за нейното преодоляване.
Addicts work on their psychological problems in different types of groups, looking for the causes of addiction and ways to overcome it.

Разбирането на тези смущения и начините за тяхното преодоляване в крайна сметка ще подобрят надеждността на радио и GPS сигналите, на които разчитаме всеки ден.
Understanding these disruptions and how to overcome them ultimately will improve the reliability of radio and GPS signals, which we rely on every day.

Докато плановете вървят напред по отношение на дизайна на космическия асансьор, разработчиците обмислят тези рискове и начините за тяхното преодоляване.
As plans move forward on the design of the space elevator, the developers are considering these risks and ways to overcome them.

В него се описват действащите схеми на европейско и международно равнище и се очертават съществуващите пречки и начините за тяхното преодоляване.
It identifies existing schemes at the EU and international levels, draws faced obstacles and ways to overcome them.

От тази гледна точка, бих искал да поздравя ЕСП за подробния доклад, разкриващ недостатъците и показващ начините за тяхното преодоляване.
From this point of view, I would like to congratulate the European Court of Auditors(ECA) for the detailed assessment that reveals the drawbacks and shows the ways to overcome them.

Направен е преглед на състоянието, проблемите и дефицитите свързани с подобряване на знанията, уменията и компетенциите на човешките ресурси и начините за тяхното преодоляване.
A review of the status, problems and deficiencies related to improving knowledge, skills and competencies of human resources and ways to overcome them is made.

На участващите училища са предоставени правила за толерантност и добронамереност в клас, като идеята е да се обърне внимание към проявите на агресия и случаите на тормоз(психически и физически) в училище и начините за тяхното преодоляване.
The participating schools proposed rules for tolerance and goodwill in class, the idea is to draw attention to acts of aggression and harassment(psychological and physical) in school and ways to overcome them.

Подкрепям доклада на г-жа Гомес, защото в него са посочени безпощадно ясно всички проблеми, които спътстват изграждането на новото демократично управление в Ирак, както и начините за тяхното преодоляване.
I support the report of Ms Gomes because it gives crystal clear picture of all the problems accompanying the establishment of the new democratic government in Iraq, as well as the ways to overcome them.

Как да използвам "начините за преодоляване" в изречение

Кратка характеристика - Medicine. Начините за преодоляване на този страничен ефект. Споделете оплакването си на лекуващия си лекар.

- изработване на препоръки относно начините за преодоляване на установените проблеми на сигурността на всеки от софтуерните продукти;

Изследването разглежда ролята на мита в обществото и в българското общество и начините за преодоляване на митологизацията на историята..

Възползвайте се от опцията разсрочено плащане, в случай че има такава. Това е един от начините за преодоляване на финансовото препятствие.

Анализ на потенциалните предимства на схемите на „Белите сертификати“ и начините за преодоляване на трудностите, включително взаимодействието с други търгуеми схеми за сертифициране;

18. общата счетоводна политика, която ще бъде възприета, както и начините за преодоляване на разликите между счетоводните политики на участващите в преобразуването дружества;

Библиотечни специалисти и учители от област Кюстендил изучаваха потребностите и начините за преодоляване на затрудненията на лицата с различно възприятие – дислексия, дисграфия, дискалкулия,...

Консултиране относно динамиката на взаимоотношенията на семейната двойка и начините за преодоляване на тежки и травматични ситуации. Открояване на стресогенните фактори, които отключват неразбирателството между партньорите.

стига се до определяне на начините за преодоляване на недостатъците и се поставят срокове за това (обикновено до следващата оценка). Оценката на следващия период се базира на предходната.