Какво е " WAYS OF OVERCOMING " на Български - превод на Български

• начини за преодоляване
• начините за преодоляване
• пътища за преодоляване на

Примери за използване на Ways of overcoming на Английски и техните преводи на Български

Ways of overcoming fear!
Начини за преодоляване на страха!

Barriers to communication and ways of overcoming.
Комуникационни бариери и начини за преодоляването им.

Ways of overcoming legal nihilism.
Начини за преодоляване на правния нихилизъм.

The European Commission proposed concrete ways of overcoming these obstacles.
Европейската комисия предложи конкретни начини за преодоляване на тези пречки.

There are many ways of overcoming the language barrier to allow for some cross cultural communication.
Има много начини за преодоляване на езиковата бариера, за да се позволи известна кръстосана културна комуникация.

What is indifference: the origins, types, ways of overcoming spiritual hardness.
Какво е безразличие: произхода, видовете, начините за преодоляване на духовната твърдост.

The ways of overcoming are also different, for someone the change of activity occurs softly and organically, while for others it is similar to the local apocalypse.
Начините за преодоляване също са различни, за някой промяната на дейността се осъществява меко и органично, докато за други тя е подобна на местния апокалипсис.

Online programs have proven to be one of the most effective and immediate ways of overcoming PE.
Онлайн програмите са се доказали като едни от най-ефикасните и незабавни начини за преодоляване на ПЕ.

In her project Silk Pavillion, she explores ways of overcoming the existing limitations of additive manufacturing at architectural scales.
В проекта си за Копринен павилион тя проучва начините за преодоляване на съществуващите ограничения, които налага светът на масовата продукция в архитектурната сфера.

If your gambling habits are getting seriously out of hand, we recommend checking out other ways of overcoming problem gambling.
А и ако хазартните ви навици излизат сериозно извън контрол, препоръчваме да проверите други начини за преодоляване на хазартна зависимост.

Presuming we can find ways of overcoming the cosmic speed limit, what do we do if we find a promising planet with alien life within a dozen light-years or so?
Ако приемем, че можем да намерим начини за преодоляване на космическата граница на скоростта, какво да правим, ако в рамките на десетина светлинни години намерим обещаваща планета с извънземен живот?

They don't dwell on things that are out of their control; rather, they seek solutions and creative ways of overcoming obstacles.
Те не се притесняват за неща, които са извън контрола им, а напротив, те търсят решения и създават начини за преодоляването им.

One of the ways of overcoming and further avoiding such adverse social phenomenon is through providing flexible possibilities and appropriate policies aimed at actively including young Roma people into education and socialization.
Един от начините за преодоляване на този неблагоприятен социален процес е свързан с осигуряването на гъвкави възможности и подходящи политики за активно включване на младите роми в образователните и социализационните процеси.

The only way to get out of this vicious cycle is to explore ways of overcoming problem gambling, and get help.
Единственият начин да се измъкнете от този порочен кръг е да изучите начините за преодоляване на проблемите с хазартната зависимост и да получите помощ.

To address this, we need to investigate and find ways of overcoming the constraints and disincentives that impede the development of such approaches in different areas of collective action(productivity, information sharing, sustainability).
За да се промени това, трябва да се проучат и намерят начини за преодоляване на ограниченията и възпиращите фактори, които пречат на развитието на такива подходи в различни области на колективното действие(производителност, споделяне на информация, устойчивост).

These short sessions will increase the knowledge and understanding of all sides about the effect of court proceedings on the child's psyche, the ways of overcoming conflict situations and the benefits of mediation.
Тези кратки и обучителни сесии ще повишават познанието и разбирането на страните относно ефекта на съдебните производства върху детската психика, начините за преодоляване на конфликта и ползите от медиацията.

It is of paramount importance to support every effort at dialog on the Korean peninsula, in order to find new ways of overcoming the current disputes, increasing mutual trust and ensuring a peaceful future for the Korean people and the entire world,” Francis said, addressing the nuclear crisis beween North Korea and the United States.
От първостепенно значение е да подкрепим всяко усилие за диалог на Корейския полуостров, така че да намерим нови начини за преодоляване на настоящите спорове, за повишаване на взаимното доверие и за гарантиране на мирно бъдеще на корейците и целия свят”, заяви папата.

Commenting on the latest events in Korea, Pope Francis said that“it is of paramount importance to support every effort at dialogue on the Korean peninsula, in order to find new ways of overcoming the current disputes, increasing mutual trust and ensuring a peaceful future for the Korean people and the entire world.”.
В тази перспектива- посочи папата- приоритетна важност добива подкрепата на всеки опит за диалог на Корейския полуостров, с цел да се отрият нови пътища за преодоляване на настоящите противопоставяния, за нарастване на взаимното доверие и да се гарантира мирно бъдеще за корейския народ и за целия свят“.

It is of paramount importance to support every effort at dialog on the Korean peninsula, in order to find new ways of overcoming the current disputes, increasing mutual trust and ensuring a peaceful future for the Korean people and the entire world,” Francis said.
От първостепенно значение е да подкрепим всяко усилие за диалог на Корейския полуостров, така че да намерим нови начини за преодоляване на настоящите спорове, за повишаване на взаимното доверие и за гарантиране на мирно бъдеще на корейците и целия свят”, заяви папата.

He said:“… it is of paramount importance to support every effort at dialogue on the Korean peninsula, in order to find new ways of overcoming the current disputes, increasing mutual trust and ensuring a peaceful future for the Korean people and the entire world.”.
В тази перспектива- посочи папата- приоритетна важност добива подкрепата на всеки опит за диалог на Корейския полуостров, с цел да се отрият нови пътища за преодоляване на настоящите противопоставяния, за нарастване на взаимното доверие и да се гарантира мирно бъдеще за корейския народ и за целия свят“.

But if leaders pursue territorial separation as a way of overcoming conflict, they must do so in a way that will not create even more problems.
Но ако лидерите търсят териториално разделение като начин за преодоляване на конфликта, те трябва да го направят по начин, който да не създава още повече проблеми.

The theme of the final judgment is central to the book of Revelation, because it represents God's way of overcoming the opposition of evil to Himself and His people.
Темата за окончателната присъда е централна за книга Откровение, защото тя представя Божия начин за преодоляване на съпротивата на злото срещу Него и Неговите люде.

In his short tenure, Trudeau has demonstrated the political effectiveness of virocracy as a governing strategy- a way of overcoming criticism and skirting controversy by the sheer power of viral personality.
За краткия си мандат досега, Трюдо е демонстрирал политическата ефективност на вирокрацията като стратегия за управление- начин за преодоляване на критики и избягване на скандали чрез чистата сила на"вирусната" личност.

The same researchers more alarmingly have already managed to reanimate tissue“from dead human cells in another breakthrough which was heralded as a way of overcoming ethical dilemmas over using living embryos for medical research.”.
Същите изследователи още по-тревожно вече са успели да реанимират тъкан„от мъртви човешки клетки в още един пробив, който беше обявен за средство за превъзмогване на етичните дилеми върху използването на живи ембриони за медицински изследвания”.

The Commission said it wanted to update global trade rules, strengthen the power of the WTO to monitor trade and find a way of overcoming the current deadlock of the WTO dispute settlement system.
Еврокомисията предлага да се модернизират правилата в областта на международната търговия, така че да обхванат днешната глобална икономика, да се засилят правомощията на СТО като наблюдател на търговията и да се намери начин за преодоляване на сегашния застой в системата за решаване на спорове на организацията.

More alarmingly, the same researchers have already managed to reanimate tissue“from dead human cells in another breakthrough which was heralded as a way of overcoming ethical dilemmas over using living embryos for medical research”(1).
Същите изследователи още по-тревожно вече са успели да реанимират тъкан„от мъртви човешки клетки в още един пробив, който беше обявен за средство за превъзмогване на етичните дилеми върху използването на живи ембриони за медицински изследвания”.

Budapest: A walking tour to learn about Budapest's Muslim community in Hungary and its mosques has become popular with Hungarians as a way of overcoming fears and reservations amid a strident anti-immigrant campaign by the government.
Сред унгарците добиват популярност туристическите обиколки за запознаване с мюсюлманската общност в Будапеща и нейните джамии като начин за преодоляване на страховете и резервите в момент, когато правителството води усилена кампания срещу имигрантите.

Whereas from the outset European integration has been a response to the suffering inflicted by two world wars and the Nazi tyranny that led to the Holocaust and to the expansion of totalitarian and undemocratic Communist regimes in Central and Eastern Europe, as well as a way of overcoming deep divisions and hostility in Europe through cooperation and integration and of ending war and securing democracy in Europe.
Като има предвид, че от самото си начало европейската интеграция е била отговор на страданията, причинени от две световни войни и от нацистката тирания, която доведе до Холокоста и до експанзията на тоталитарни и недемократични комунистически режими в Централна и Източна Европа, както и начин за преодоляване на дълбоките различия и враждебност в Европа чрез сътрудничество и интеграция и също така за слагане на край на войната и за гарантиране на демокрацията в Европа;

From the outset, European integration has been a response to the suffering inflicted by two world wars and the Nazi tyranny that led to the Holocaust and to the expansion of totalitarian and undemocratic Communist regimes in Central and Eastern Europe, as well as a way of overcoming deep divisions and hostility in Europe through cooperation and integration and of ending war and securing democracy in Europe…”.
Като има предвид, че от самото начало европейската интеграция е била отговор на страданията, причинени от две световни войни и от нацистката тирания, която доведе до Холокоста и до експанзията на тоталитарни и недемократични комунистически режими в Централна и Източна Европа, както и начин за преодоляване на дълбоките различия и враждебност в Европа чрез сътрудничество и интеграция, както и за прекратяване на войната и гарантиране на демокрацията в Европа;