Примери за използване на Нашата извадка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И че нашата извадка ще бъде загубена.
В Испания беше получена информация само за 60% от нашата извадка.
In Spain, we only received information for 60% of our sample.Нашата извадка е неоспоримо доказателство за това.
Our sample is undeniable proof of this.Никой в нашата извадка не иска пълно равенство.
Nobody in our sample wanted full equality.Никой не мисли, че социализма е фантастична идея, в нашата извадка.
Nobody thought that socialism is a fantastic idea in our sample.В нашата извадка, остава сред малкото, за да се възползват.
In our sample, remains among the few to benefit.Някои снимки от нашата извадка 2d машина за огъване на тел.
Some photos for our sample made by 2d wire bending machine.Той е идеален за цяла 3 до 4 месеца цикъл съдейки по нашата извадка от 8 седмици.
It's perfect for a full 3 to 4 month cycle judging by our sample of 8 weeks.Можем да ви изпратим нашата извадка, но трябва да платите такса за доставка.
A: We can send you our sample, but you need pay for shipping fee.За проследяването на някои продукти в нашата извадка бяха необходими над три месеца.
It took more than three months to trace some of the products in our sample.A5: Разбира се, нашата извадка се предоставя безплатно, но без да включва куриерски такси.
A5:Sure, Our sample is provided free of charge, but not including courier fees.Всички одитни органи, подбрани в нашата извадка, са отчели процент остатъчни грешки под 2%.
All audit authorities in our sample had reported a residual error rate below 2%.В девет от 20 ОП в нашата извадка са прехвърлени средства или са получени средства от други ОП.
Nine out of the 20 OPs in our sample transferred funds to or received funds from other OPs.Но това няма значение- защото данните от нашата извадка от осем души напълно потвърдиха теорията.
But that didn't matter- because the data from our sample of eight fully confirmed the theory.Това са нашата извадка за най-добрите одеколони за млади мъже, които просто влизат в аромата.
В Испания Сметната палата констатира, че за 39% от разтоварванията в нашата извадка липсват документи за продажба.
In Spain we noted that for 39% of landings in our sample the sales notes were missing.Четиринадесет от 20 ОП в нашата извадка са съдържали големи проекти или проекти на стойност над 5 млн. евро.
Fourteen out of 20 OPs in our sample had major projects or projects over 5 million euro.Моля, уведомете ни официално, преди да изготвите и потвърдите дизайна,на първо място въз основа на нашата извадка.
Please inform us formally before producing andconfirm the design firstly based on our sample.В действителност Photoshop, Illustrator иInDesign са най-търсените умения в нашата извадка от обяви за работа.
In fact, Photoshop, Illustrator, andInDesign are the most requested skill in our sample of job postings.Франция е единствената държава членка в нашата извадка, чийто дефицит все още е надвишавал прага от 3% през 2015 г.
France is the only Member State in our sample with a deficit that still exceeded the 3% threshold in 2015.Девет от 1449 ОП в нашата извадка са избрали да разделят на етапи големите проекти или проектите на стойност над 5 млн. евро.
Nine out of 1449 OPs in our sample opted to phase major projects or projects above 5 million euros.Моля, информирайте ни официално преди нашето производство ипотвърдете дизайна първо въз основа на нашата извадка.
Please inform us formally before С помощта на 150 000 състезатели в нашата извадка от проучването, ние създадохме интелигентен скутер, който е специално проектиран за града.
Using 150,000 riders in our study sample, we created a smart scooter that's purpose-built for the city.В началото на програмния период нито една от 20-те ОП в нашата извадка не е съдържала частен компонент в своя план за финансиране на ОП.
At the start of the programme period none of the 20 OPs in our sample included a private component in their OP financing plan.Деветнадесет ОП от нашата извадка от 20 ОП са били препрограмирани многократно през периода, понякога повече от веднъж през една и съща година.
Nineteen out of our sample of 20 OPs were reprogrammed multiple times during the period, sometimes more than once in the same year.Сметната палата установи, че около една трета от видовете операции в нашата извадка включват ангажименти, които се припокриват с изискванията за екологизиране.
We found that around one third of the operation types in our sample included commitments overlapping with greening requirements.От подпомогнатите големи проекти в нашата извадка, за тези в Хърватия е било необходимо най-дълго време, за да получат решение от Комисията(281 дни).
Of the assisted major projects in our sample, it was those in Croatia which had taken the longest to obtain Commission decision(281 days).Като се има предвид, че държавите членки впоследствие използват тази информация за валидиране на данните,размерът на установените разлики в нашата извадка показва значителни възможности за подобрение.
Considering that Member States subsequently use these information sources for data validation,the magnitude of the differences we found in our sample showed substantial room for improvement.Останалите седем проекта в нашата извадка(524 млн. евро средства от ЕС, главно в Италия) все още не бяха завършени към момента на извършване на одита.
The remaining seven projects in our sample(524 million euros of EU funding, mainly in Italy) were not yet completed at the time of the audit.Но нашата извадка от популации на кърлежи в стотици обекти предполага, че всяка диагноза на лаймската болест в по-голямата част от Юга трябва да бъде поставена под сериозно съмнение, освен ако не включва някой, който е пътувал до район, където заболяването е често срещано,"каза Диук-Васер.
Our sampling of tick populations at hundreds of sites suggests that any diagnosis of Lyme disease in most of the South should be put in serious doubt, unless it involves someone who has traveled to an area where the disease is common," Diuk-Wasser said.
