Какво е " НАШАТА ПРАВДА " на Английски - превод на Английски

• our righteousness
• our justice

Примери за използване на Нашата правда на Български и техните преводи на Английски

Но в какво е нашата правда?
What is our justice?

Защото Христос, в Когото вярваме, е нашата правда.
For Christ in whom we believe is our righteousness.

И все пак нашият Господ казва, че нашата правда трябва да надмине тая на книжниците и фарисеите.
Now Jesus requires that our righteousness exceed that of the scribes and Pharisees.

И това е името, с което ще се нарича:‘Господ е нашата правда'.“.
This one would be called“The Lord is our righteousness” Jer.

Знаейки, че нашата правда не е наша, а от Бог, Който направи грях Онзи, Който не е знаел грях!
Knowing that our justice isn't ours, but God's, Who made sin the One, who never knew sin!

И това е името, с което ще се нарича:‘Господ е нашата правда'.“.
And this is the name by which he will be called: Jehovah Is Our Righteousness.”.

И все пак нашият Господ казва, че нашата правда трябва да надмине тая на книжниците и фарисеите.
Remember Jesus told us that our righteousness needed to exceed that of the Scribes and Pharisees.

И това е името, с което ще се нарича:‘Господ е нашата правда'.“.
But there the wording was,"… he will be called:'The Lord is our righteousness.'".

В действителност Исус е нашият мир, нашата правда, нашето помирение(виж Еф 2, 14; 2 Кор 5,18).
Jesus is indeed our peace, our justice and our reconciliation(cf. Eph 2:14; 2 Cor 5:18).

Точно в това време църквата трябва да“облече своите красиви одежди”-“Христос, нашата правда”.
CccAt this time the church is to put on her beautiful garments--'Christ our righteousness.'.

И все пак нашият Господ казва, че нашата правда трябва да надмине тая на книжниците и фарисеите.
This is why Jesus told us that our righteousness has to surpass that of the Pharisees and the teachers of the law.

Дефектите на грешника биват покрити със съвършенството и пълнотата на Господа, нашата Правда.
The sinner's defects are covered by the perfection and fullness of the Lord our Righteousness.

Ние не принасяме прошенията си пред Тебе заради нашата правда, а заради многото Твои щедрости.“(Даниил 9:18).
We do not make requests of you because we are righteous, but because of your great mercy.”(v.18).

Святият Дух утешава сърцето си и ви води към кръста, извор на нашата правда и мир.
The Holy Spirit comforts your heart and guides you to the cross, the fountain of our righteousness and peace.

Защото ние не принасяме прошенията си пред Теб заради нашата правда, но заради многото Твои щедрости.
We're not presenting our requests before you because of our righteousness, but because of your great compassion.

И това ще е нашата правда- ако внимаваме да спазваме целия този закон пред ГОСПОДА, нашия Бог, така както Той ни заповяда.
It will be righteousness for us if we are careful to observe all this commandment before the LORD our G-d, just as He commanded us..

Данаил 9:18 ни казва:"Ние не принасяме прошенията си пред Тебе заради нашата правда, но заради многото Твои щедрости.".
Daniel 9:18 reminds us that“we do not make requests of You because we are righteous, but because of Your great mercy.”.

Христос е нашата правда при опрощението, следователно праведни са само онези, които получават прошка от Неговата милост” Cant.
He previously asserts that Christ is our righteousness in absolution, and, therefore, that those only are just who have obtained pardon through mercy.".

Ние не принасяме прошенията си пред Тебе заради нашата правда, а заради многото Твои щедрости.“(Даниил 9:18).
For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy”(9:18).

Трябва да обърнем очите си към медната змия, разпнатия Христос, и да вярваме с цялото си сърце, че Той е нашата правда и нашият живот.
We must turn our eyes to the brazen serpent, Christ crucified, and believe with all our heart that He is our righteousness and our life.”.

Данаил 9:18 ни казва:"Ние не принасяме прошенията си пред Тебе заради нашата правда, но заради многото Твои щедрости.".
Daniel 9:18-“For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy.”.

Спомнете си, че сте защитници на нашата правда, защитници на нашата свещена Русия, на нейните основи, на нейното семейство, на всичко нейно свято!
Remember that you are the champions of our justice, the champions of our holy Russia, of her principles, her family, everything that she holds sacred!

Не можем да се отклоняваме от истината, не можем да отстъпваме от принципите на правото, без да изоставим Този, Който е нашата сила, нашата правда и нашето освещение.
We can not swerve from the truth, we can not depart from right principles, without forsaking Him who is our strength, our righteousness, our sanctification.".

ЯХВЕ-ЦИДКЕНУ:„Господ Нашата Правда“(Еремия 33:16)- Както и при ЯХВЕ-М'Кадеш, само Бог единствен е този, който осигурява праведност на човека, по върховен начин в личността на Своя Син, Исус Христос, който станал грешен за нас,„за да станем ние чрез Него праведни пред Бога“(2 Коринтяни 5:21).
YAHWEH-TSIDKENU:“The Lord Our Righteousness”(Jeremiah 33:16)- As with YHWH-M'Kaddesh, it is God alone who provides righteousness to man, ultimately in the person of His Son, Jesus Christ, who became sin for us“that we might become the Righteousness of God in Him”(2 Corinthians 5:21).

Приклони ухото Си и послушай; отвори очите Си и виж опустошенията ни, и града, който се нарича с Твоето име; защото ние не принасяме прошенията си пред Тебе заради нашата правда, но заради многото Твои щедрости.
Open Your eyes and look at our desolations and the city which is called by Your name, for we do not present our supplications before You for our righteousness, but for Your great mercies.

ЯХВЕ-ЦИДКЕНУ:„Господ Нашата Правда“(Еремия 33:16)- Както и при ЯХВЕ-М'Кадеш, само Бог единствен е този, който осигурява праведност на човека, по върховен начин в личността на Своя Син, Исус Христос, който станал грешен за нас,„за да станем ние чрез Него праведни пред Бога“(2 Коринтяни 5:21).
YAHWEH-TSIDKENU[yah-way-tzid-kay-noo]:"The Lord Our Righteousness”(Jeremiah 33:16)- it is God alone who provides righteousness(from the Hebrew word tsidkenu) to man, ultimately in the person of His Son, Jesus Christ, who became sin for us“that we might become the Righteousness of God in Him”(2 Corinthians 5:21).

Боже мой, приклони ухото си и послушай; отвори очите си и виж опустошенията ни, и града, който се нарича с Твоето име; защото ние не принасяме прошенията си пред Тебе заради нашата правда, но заради многото Твои щедроти.
My God, turn your ear, and hear; open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name: for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies' sake.

Боже мой, приклони ухото си и послушай; отвори очите си и виж опустошенията ни, и града, който се нарича с Твоето име; защото ние не принасяме прошенията си пред Тебе заради нашата правда, но заради многото Твои щедроти.
O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.

Как Христос утоли нашата жажда за правда?
How does Christ quench our thirst for righteousness?

Но ако това е вярно, а то наистина е вярно, тогава ние никога не се оправдаваме чрез нашата собствена правда.
Now if this is true, and it is true, then are we never justified by our own righteousness.