Какво е " НАШЕТО ЕГОИСТИЧНО " на Английски - превод на Английски

• our egoistic
• our selfish

Примери за използване на Нашето егоистично на Български и техните преводи на Английски

Трябва да променим нашето егоистично отношение към другите.
We must change our own egoistic attitude toward others.

Но тук се намесва нещо, което разваля всичко това- нашето егоистично желание.
There is one force that spoils everything, our egoism.

Трябва да променим нашето егоистично отношение към другите.
We need to change our personal attitudes towards others.

Но тук се намесва нещо, което разваля всичко това- нашето егоистично желание.
But there is something here that ruins all this: our egoistic desire.

Трябва да променим нашето егоистично отношение към другите.
People need to change their egoistic attitude towards others.

Ако нашето егоистично желание се пробуди открито, всички ще станем такива.
If our egoistic desire awakens in the open, we will all become like this.

Поправянето на нашето егоистично желание, до пълното му поправяне.
The correction of our egoistic desire until its total correction.

А след месец-два за сметка на въздействие на светлината, нараства нашето егоистично желание.
But a month or two later, our egoistic desire grows due to the Light's influence.

Нашето егоистично желание иска да узнае, да разбере, да почувства реалността, в която се намираме.
Our egoistic desire wants to know, to understand, and to feel the reality in which we are.

Но духовна се нарича реалността, която е над нашето егоистично желание, над нашата материя.
However, the spiritual world is a reality that is above our egoistic desire, above our matter.

Нашето егоистично желание е достигнало етапа, където изисква да постигне смисъла на съществуването си.
Our egoistic desire has reached the stage where it demands to attain the meaning of its existence.

Но за да постигнем това, трябва да укротим нашето егоистично желание, а това не е лесно и може да отнеме години….
But to accomplish this, we have to tame our egoistic desire, and this is not easy and might take years….

Тъй като нашето егоистично желание, действащо на принципа на поглъщането, вече е изчерпало себе си.
After all, our egoistic desire that operates according to the principle of consumption has already exhausted itself.

Отговор: В нас са заложни две противоположности: нашето егоистично желание и алтруистичната искра, точката в сърцето.
Answer: Two opposites are inherent in us: Our egoistic desire and the altruistic spark, the point in the heart.

Светлината ненавижда нашето егоистично общество и е готова да го поправи за един миг, при първата ни молба.
As the Light hates our egoistic society and is ready to correct it in a moment with our first request.

Нашето егоистично желание не различава Твореца, не е настроено на същата вълна и не притежава същото свойство.
Our egoistic desire does not distinguish the Creator, it is not tuned into the same wave, does not possess the property that He does.

Тоест, това е силата на нашето егоистично разделяне, дори и да ни се струва, че ни носи вреда, всъщност ни е в полза.
In other words, even though the force of our egoistic separation seems to cause harm, in reality it is to our benefit.

Реплика: Развиваните от нас технологии се явяват следствие от нашето егоистично отношение към заобикалящото ни общество и природа.
My Comment: Technologies that we produce are the direct outcome of our selfish attitude to the surrounding society and nature.

И колкото по-голямо става нашето егоистично желание, толкова повече се разпиляваме в него, искаме всичко, което се намира в този свят!
The more our egoistic desire grows, the more we spread ourselves thin on it; we desire everything there is in the world!

Методиката на Кабала е начин да се издигнем над нашето егоистично възприемане на реалността чрез развиване на любов към другите.
The wisdom of Kabbalah is a method for how to rise above our egoistic perception of reality through developing love toward others.

Това е светът на силите и чувствата, а не на обектите и явленията, които се рисуват в нашето егоистично въображение.
The new world will be totally different: a world of forces and properties, not objects and phenomena that are depicted in our egoistic imagination.

С други думи, въпреки че силата на нашето егоистично разделение изглежда, че причинява вреда, в действителност това е в наша полза.
In other words, even though the force of our egoistic separation seems to cause harm, in reality it is to our benefit.

Нашето егоистично желание е пораснало толкова много, че не ни е грижа за нашите роднини и малко се интересуваме от приятелите си.
Our egoistic desire has grown so much that we do not care about our relatives, and we are hardly interested in our friends.

Ето защо се чувстваме по-малко ограничени и започваме да се досещаме, че има нещо по-високо от нашето егоистично възприемане на света.”.
And that's why we feel ourselves less limited and we begin to sense and guess that there is something higher than our egoistic perception of the world.

Нашето егоистично, греховно поведение не само разделя съпруга от съпругата, но също така ни разделя и от Бога- нашия най-голям източник на помощ.
Our selfish, sinful behavior not only separates a husband and a wife, but it also separates us from God- our greatest source of help.

Настоящата криза ни показва, че нашето егоистично развитие е завършило- и ние не можем повече да използваме светлината за изгода на своя егоизъм.
The current crisis shows us that our egoistic development has come to an end, and we can't continue to use the Light in order to serve our egoism.

На нас само ни се струва, че строгите научни закони и свободното творчество не са свързани по никакъв начин, но и едното, и другото са произведения на нашето егоистично желание.
It only seems to us that the strict scientific laws are completey unrelated to free art, while in fact, both are products of our egoistic desire.

Светлината развива нашето егоистично желание до неговото максимално състояние, в което това желание започва да осъзнава невъзможността за пряко напълване със светлина.
The Light develops our egoistic desire to its final state, where the desire begins to sense that it's impossible to be filled with the Light directly.

Реплика: Тези и други тенденции са резултат от развитието на нашето егоистично желание, което става все по-взаимосвързано, докато не се превърне в едно цяло.
My Comment: These and other trends are the result of development of our egoistic desire, which is becoming more interconnected, up to the point of turning into one whole.

Така ни изглежда на нашето егоистично желание, а в действителност желанията(келим) с екран и светлина на неживо, растителни и животинско ниво са работили.
This is how it seemed to our egoistic desire, whereas in reality, the desires(Kelim) with the screen and the Lights at the still, vegetative, and animate degrees were at work.