Какво е " НАШЕТО ПОСВЕЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• our commitment
• our dedication

Примери за използване на Нашето посвещение на Български и техните преводи на Английски

Това беше нашето посвещение към него.
It was our tribute to him.

Нашето посвещение е ритуал, господа.
Our initiation is a rite of passage, gentlemen.

Надяваме се, че нашето посвещение и.
We believe that our appraisal and.

Нашето посвещение към него е по-силно от всякога.
Our commitment to it is more powerful than ever.

Предаването изразява нашето посвещение, смирение, зависимост;
The surrender expresses our dedication, humility, dependence;

Нашият Господ и Глава, и Представител; Първосвещеник на нашето посвещение и ли ред.
He is our LORD and Saviour, our King and High Priest.

Това, което е нужно, е обновление на нашето посвещение и препотвърждаване на завета от наша страна.
What is needed is renewal of our commitment and reaffirmation of our side of the covenant.

Като начин да се приближавате при Него, Библията ни казва да следваме нашето посвещение.
To grow closer to Him, the Bible tells us to follow-up on our commitment.

Нека да погледнем себе си… и да открием как да засилим нашето посвещение, да бъдем слуги на това послание.
Let's look at paragraphs same… and think how we can increase our commitment… to spread this message.

Сега, като начин да се приближавате при Него, Библията ни казва да следваме нашето посвещение. Кръстете се.
Now, as a way to grow closer to Him, the Bible tells us to follow up on our commitment.

Ние сме длъжни, поради нашето посвещение на Христос и Неговата Църква, да стигнем и по-далеч от това да не съдим другите.
We are required by our commitment to Christ and His Church to go way beyond merely not judging others.

В Новия Завет олтарът може да служи като изображение на нашето посвещение на Господ.
In the New Testament, the altar can serve as a picture of our commitment to the Lord.

Той казва, че нашето посвещение да Му се покоряваме и да Го следваме трябва да бъде по-голямо от всяко друго посвещение в живота ни.
He is saying that our commitment to obey and follow Him must be greater than any other commitment..

Всеки аспект на нашия живот се определя от нашето посвещение като вярващи да ходим и живеем според„така казва ГОСПОД”.
Every aspect of our lives is governed by our commitment as believers to live according to the commandments and precepts of the Lord.

Той казва, че нашето посвещение да Му се покоряваме и да Го следваме трябва да бъде по-голямо от всяко друго посвещение в живота ни.
He is saying that our commitment to obey and following him must be greater than any other commitment in our lives.

Ето защо древните и съвременните идоли трябва да изчезнат от жовота ни и трябва да обновим нашето посвещение към нашия небесен баща отново.
Therefore, the ancient and modern idols must disappear from our lives, and we should renew our commitment to our heavenly Father again.

Но преди Той да произведе този резултат, Той се нуждае от нашето посвещение на Него и процесът на даване на това посвещение може да се опише като радост.“.
To achieve that result, however, he first needs our commitment of trust, and the process of giving him that commitment can be described as rejoicing.

Пристрастяването към някаква дрога е умствена дегенерация, както и физическа, и всички тук сме сериозни до смърт към нашето посвещение за здраво тяло, и здравомислеща философия.
Addiction to any drug is degenerative mentally as well as physically, and we're dead serious about our dedication to the healthy-body-healthy-mind philosophy.

Но преди Той да произведе този резултат, Той се нуждае от нашето посвещение на Него и процесът на даване на това посвещение може да се опише като радост.“.
Before He can produce that result, however, He first needs our commitment of trust in Him, and the process of giving Him that commitment can be described as rejoicing.”.

Когато хората напускат някоя църква, защото не пасват на програмите й, ние предаваме едно смъртоносно послание- нашето посвещение е към работата, която се върши, а не към човека, който е в Христос.
When people leave a church because they did not fit into the program, we communicate a deadly message: that our commitment is to the work one does and not to the person in Christ.

Нашето посвещение и преследване на постоянни подобрения е гаранция за нашите клиенти от всякакви сфери на индустрията, че са една стъпка пред конкурентите си на световния пазар.
Our tendency and commitment to constant improvement ensures our customers, from all types of industries, to be always at least one step ahead of their competition in the global market.

Ние искаме да използваме този момент, за да подновим завета си с Твоя Син и да подобрим нашето посвещение на Този, Който проля кръвта Си на кръста за всеки един от нас.
We want to take this moment to renew our covenant with Your Son and our commitment to Him, by the precious blood He shed on the cross for each one of us.

Благочестието от другата страна изисква нашето посвещение към Христос да бъде толкова силно, че да прелива към другите ни взаимоотношения и да трансформира начина по който живеем в нашите домове, църкви и правителства.
Piety, on the other hand, requires our devotion to Christ be so strong that it flows out to our other human relationships and transforms the way we live in our families, churches, and governments.

Когато хората напускат някоя църква, защото не пасват на програмите й, ние предаваме едно смъртоносно послание- нашето посвещение е към работата, която се върши, а не към човека, който е в Христос.
When people leave a church because they did not fit into the program, we communicate a deadly message: that our commitment is to the work one does and not to the person; that our unity is primarily in the work and not in Christ and the gospel.

Отбраняването и насърчаването на човешките права на ЛГБТ личностите е в ядрото на нашето посвещение на напредъка на човешките права в глобален мащаб- сърцето и съвестта на нашата дипломация,” каза държавният секретар на Съединените щати в изявление.
Defending and promoting the human rights of LGBT persons is at the core of our commitment to advancing human rights globally- the heart and conscience of our diplomacy,” Kerry said Monday.

Сега Божието провидение ни позволява да се срещнем отново, в един свят, който жадува за милост, единство и мир, искайки от нас пламенно да обновим нашето посвещение на връзките, съществуващи между нас, красноречив знак за които са целувката на мира и нашата братска прегръдка.
Now, Divine Providence allows us to meet again and, faced with a world thirsting for mercy, unity and peace, asks us to ardently renew our commitment to the bonds which exist between us, of which our kiss of peace and our fraternal embrace are already an eloquent sign.

Отбраняването и насърчаването на човешките права на ЛГБТ личностите е в ядрото на нашето посвещение на напредъка на човешките права в глобален мащаб- сърцето и съвестта на нашата дипломация,” каза държавният секретар на Съединените щати в изявление.
Defending and promoting the human rights of LGBT persons is at the core of our commitment to advancing human rights globally- the heart and conscience of our diplomacy,” said U.S. Secretary of State John Kerry.

Следователно ние отново потвърждаваме нашето най-голямо посвещение: Да проповядваме"Исус Христос и то Христос разпънат"(1 Коринтяни 2:2).
Consequently, we reaffirm our utmost commitment, which is to preach“Jesus Christ and Him crucified”(1 Cor 2:2).

Вече почти завърших своето посвещение на децата на нашето общо творение, остава ми само да се откажа от своя живот в плът.
I have almost finished my bestowal upon the children of our own creation; there remains only for me to lay down my life in the flesh.

Д-р Джеф Тъниклиф, който по онова време беше международен директор към СЕА, тогава подчерта следното:„Нуждаем се от обновление на нашето историческо посвещение към характера на Благовестието и към отличителния ни облик като евангелски християни, убедени в авторитета на Писанието.
Dr. Geoff Tunnicliffe, WEA international director at that time, stressed,“We need a renewal of our historic commitment to the character of the Gospel and our biblical distinctive as evangelical Christians who are committed to the authority of Scripture.

Как да използвам "нашето посвещение" в изречение

От тази подготовка зависи искреността на нашето посвещение и разбирането му, а с това и влиянието му върху живота ни.

Но Бог иска да ни издигне по-високо в нашето посвещение – да се научим да прощаваме на тези, които не заслужават така както Той е простил на нас незаслужаващите прошка.