Какво е " НАШИТЕ РАЗМИШЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• our reflections
• our thoughts
• our considerations

Примери за използване на Нашите размишления на Български и техните преводи на Английски

Да не се позоваваме на неокласиците в нашите размишления.
No mixture in our thought processes.

Той трябва да бъде предметът на нашите размишления, темата на нашите разговори.
He should be the topic and subject of our conversations.

Този духовен свят не се подчинява на нашите размишления.
This spiritual world is not subject to our speculation.

Приключихме нашите размишления за дванадесетте Апостоли, призовани личноо от Исус по време на земния Му живот.
We have concluded our reflections on the Twelve Apostles, called directly by Jesus during his earthly life.

Като положителни думи могат да направят някой се усмихне или изцяло около планираната смешно твърдение може да направи някой кикот, нашите размишления реагират на света прогресивно.
Just as positive words can make someonesmile or a well-timed humorous quote can make someone laugh, our thoughts react to the world in real-time.

Тук можем да прекъснем нашите размишления върху действителната природа и причини за нашата днешна буря.
We can interrupt here our reflections on the true nature and causes of our present ecclesiastical storm.

Нашите размишления върху алтернативите за избор на тяло всъщност започват преди отиването ни в мястото за избор на живот.
Our deliberations over body alternatives actually begin before we go to the place of life selection.

Като положителни думи могат да направят някой се усмихне или изцяло около планираната смешно твърдение може да направи някой кикот, нашите размишления реагират на света прогресивно.
Just as positive lines can make someone smile or well-timed funny thoughts can make someone happy, our thoughts respond to the world in real-time.

Нашите размишления трябва да преминат отвъд обикновените проучвания на това какво може да се направи, и да се концентрират над това, което трябва да се направи.
Deliberations must go beyond mere exploration of what can be done and concentrate on what needs to be done.

Като положителни думи могат да направят някой се усмихне или изцяло около планираната смешно твърдение може да направи някой кикот, нашите размишления реагират на света прогресивно.
Just as positive and helpful words can make someone smile or a well-timed funny quote can make someone laugh, our thoughts act in response to the world in real-time.

Нашите размишления трябва да преминат отвъд обикновените проучвания на това какво може да се направи, и да се концентрират над това, което трябва да се направи.
The reflections must go beyond mere exploration of what can be done, and focus on what needs to be done, from now on.

Като положителни думи могат да направят някой се усмихне или изцяло около планираната смешно твърдение може да направи някой кикот, нашите размишления реагират на света прогресивно.
Just as positive inspirational sayings about life can make someone smile or a well-timed humorous quote can make someone laugh, our thoughts react to the world in real-time.

Всъщност, нашите размишления за себе си и за живота ни могат да създадат стрес и нещастие, дори когато нещата в момента са добре.
In fact, our ruminations about ourselves and our lives can create stress and unhappiness even when things are actually fine at the moment.

По същия начин, като положителни думи могат да направят някой се усмихне или изцяло около планираната смешно твърдение може да направи някой кикот, нашите размишления реагират на света прогресивно.
Similarly, as positive words can make somebody grin or a well-coordinated comical statement can make somebody snicker, our considerations respond to the world continuously.

Но за нашите размишления е важно също така, че методът в този си вид изключва въпроса за Бог и го представя като ненаучен или донаучен въпрос.
Which is important for our reflections, is that by its very nature this method excludes the question of God, making it appear an unscientific or prescience question.

По същия начин, като положителни думи могат да направят някой се усмихне или изцяло около планираната смешно твърдение може да направи някой кикот, нашите размишления реагират на света прогресивно.
Similarly, as positive words can make somebody grin or an all-around planned hilarious statement can make somebody chuckle, our contemplations respond to the world progressively.

Свети Бернард обаче, опирайки се твърдо на Библията и на Отците на Църквата, ни припомня, че без дълбока вяра в Бога, подхранвана от молитвата и съзерцанието, от интимна връзка с Господа, нашите размишления над божествените тайни рискуват да се превърнат в напразно интелектуално упражнение и не са достойни за доверие.
St. Bernard however, solidly rooted in the Bible and the Fathers of the Church, reminds us that without a profound faith in God, nourished by prayer and contemplation,… our reflections upon the divine mysteries risk becoming a vain intellectual exercise and lose their credibility".

По същия начин, като положителни думи могат да направят някой се усмихне или изцяло около планираната смешно твърдение може да направи някой кикот, нашите размишления реагират на света прогресивно.
Similarly, as positive words can influence somebody to grin or an all-around coordinated hilarious statement can influence somebody to chuckle, our musings respond to the world continuously.

Свети Бернард обаче, опирайки се твърдо на Библията и на Отците на Църквата, ни припомня, че без дълбока вяра в Бога, подхранвана от молитвата и съзерцанието, от интимна връзка с Господа, нашите размишления над божествените тайни рискуват да се превърнат в напразно интелектуално упражнение и не са достойни за доверие.
St. Bernard, solidly based on the Bible and on the Fathers of the Church, reminds us that without a profound faith in God, nourished by prayer and contemplation, by a profound relationship with the Lord, our reflections on the divine mysteries risk becoming a futile intellectual exercise, and lose their credibility.

По същия начин, като положителни думи могат да направят някой се усмихне или изцяло около планираната смешно твърдение може да направи някой кикот, нашите размишления реагират на света прогресивно.
Thus as positive words can influence some person to grin or an all-around coordinated diverting proclamation can influence someone to laugh, our considerations react to the world dynamically.

Свети Бернард обаче, опирайки се твърдо на Библията и на Отците на Църквата, ни припомня, че без дълбока вяра в Бога, подхранвана от молитвата и съзерцанието, от интимна връзка с Господа, нашите размишления над божествените тайни рискуват да се превърнат в напразно интелектуално упражнение и не са достойни за доверие.
St Bernard, on the other hand, solidly founded on the Bible and on the Fathers of the Church, reminds us that without a profound faith in God, nourished by prayer and contemplation, by an intimate relationship with the Lord, our reflections on the divine mysteries risk becoming an empty intellectual exercise and losing their credibility.

Нека първо започнем, като промислим идеята за преобразуване на себе си, за която става дума тук, а после да разгледаме как тя се съотнася към проблема, наречен„критика“, който е във фокуса на нашите размишления.
Let us begin first by understanding the notion of self-transformation at stake here, and then consider how it is related to the problem called“critique” which forms the focus of our deliberations here.

Анонимността на интернет може да ни насърчи да споделяме лична информация, без напълно да осъзнаваме, че може да има стотици пълни непознати, които получават нашите ежедневни размишления.
The anonymity of the internet can encourage us to share personal information without fully realizing that there may be hundreds of complete strangers receiving our daily musings.

Анонимността на интернет може да ни насърчи да споделяме лична информация, без напълно да осъзнаваме, че може да има стотици пълни непознати, които получават нашите ежедневни размишления.
The perceived anonymity of the Internet can encourage us to share personal information without fully realizing that there could be complete strangers viewing our daily musings.

Но"материята", както е видно от физиката, не е нещо повече от частичен набор от абстракции, и нашите последващи размишления ще се отнасят само до тези абстракции.
But matter, as it occurs in physics, is no more than a particular set of abstractions, and our subsequent reasoning is concerned only with these abstractions.

Въпреки това, взех тежкото решение след дълги размишления, че нашите бъдещи планове не съвпадат и аз ще напусна клуба, когато договорът ми изтече на 30 юни“.
However, it is with a heavy heart and after much careful consideration that I have decided our futures are not aligned and that I will be leaving the club when my current contract expires on June 30.

В една от нашите беседи с моят приятел, равин Шмули ми разказа, че е помолил няколко негови колеги- писатели, мислители и артисти- да напишат своите размишления за Шабата.
In one of our conversations together, my friend Rabbi Shmuley told me that he had asked some of his colleagues--writers, thinkers, and artists-- to pen their reflections on the Sabbath.

Когато нашите лидери говорят, размишлението е направено.
When our leaders speak, the thinking as been done.

Затова ние отдаваме голямо значение на проповядването, поучаването и размишлението в нашите служби.
That is why we give such a big importance to preaching, teaching and meditating in our services.

Когато нашите лидери говорят, размишлението е направено.
When our inspired leaders speak, the thinking has been done.