Примери за използване на Нашите разногласия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма защо да знае за нашите разногласия.
Въпреки нашите разногласия, не успях да ви благодаря.
Despite our differences, I wanted to thank you.Ние със съпруга ви си имахме нашите разногласия.
Обстоятелствата на нашите разногласия са доста мрачни.
The circumstances of our discord were quite grim.Също искам да забравя и за нашите разногласия.
I would also like to leave our disagreement behind us.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Но… не искам нашите разногласия да повлияят на групата.
But… I don't want our differences to have any effect on the band.Нашите разногласия бяха със съветския комунистически режим“.
Our differences in the Cold War were with the Soviet Communist regime.Сър Бертилак, може би има друг начин да решим нашите разногласия.
Sir Bertilak… perhaps there is another Way to settle our differences.Трябва да признаете, че след нашите разногласия вече имаме доста общи неща.
Каквито и да са нашите разногласия, ние трябва да намалим, а не да увеличим риска от ядрена война.
Whatever our differences, we must reduce rather than increase the risks of nuclear war.Сенатори, днес е ден за Рим да ликува, аза римляните- да забравят нашите разногласия и да се обединят.
Senators, this is a day for Rome to rejoice.For Romans to forget our differences and unite.Но днес съсредоточихме вниманието си не върху нашите разногласия, не върху онова, което може да бъде направено моментално спрямо Асад.
He continued“We focused today not on our differences about what can or cannot be done immediately about Assad.Когато не сме съгласни,ние ще бъдем безусловно честни с вас по дипломатически начин, като ви обясняваме причините за нашите разногласия.
Where we disagree,we will be unconditionally honest with you in a diplomatic way giving you the reasons for our disagreements.Трябва да изговаряме нашите мисли открито,да обсъждаме нашите разногласия честно, но винаги да следваме солидарността.
We should openly Express their thoughts,to honestly discuss our differences, but always in solidarity.Един коментатор пише, че нашите разногласия не трябва да ни„изправят един срещу друг в битка до смърт“.[6] Със сигурност различията правят живота по-труден, но и чрез тях повече си струва да се живее.
Our disagreements, one commentator wrote, should not have to be“pitted against each other in a battle to the death.”[6] Diversity makes life harder, for sure, but also more worth living.Трябва да изговаряме нашите мисли открито,да обсъждаме нашите разногласия честно, но винаги да следваме солидарността.
We must speak Мили, ако ти все пак си привързана към Джони, не позволявай нашите разногласия и твоята гордост да застанат между вас. Иначе скъпа рискуваш да завършиш живота си като героиня на Тенеси Уилямс.
Milly, if you're in any way still pulled to Johnny, then please don't let your pride or our differences come between you and getting what you want otherwise, honey, you're gonna end up like some pathetic character.Огромно значение за победата на партийната линия и сплотяването на партията около Ленин,около ленинското болшинство на ЦК имаше публикуваната на 19 януари 1921 г. в„Правда” статия на Сталин„Нашите разногласия”.
An important factor in securing the victory of the Party line and in rallying the Party around Lenin and the Leninist battle of tsaritsyn tssritsynthe Central Committee was the publication in Pravda, on January 19,of Stalin's- article,"Our Differences.Но днес съсредоточихме вниманието си не върху нашите разногласия, не върху онова, което може да бъде направено моментално спрямо Асад.
But we didn't- you know, we focused today not on our differences about what can or can't be done immediately about Assad.Осведомени за бедствията, които станаха възможни благодарение на човешкия род, нека се постараем да се възползваме от даденото ни свише примирие, за да осъзнаем по-добре отговорността си ида намерим пътищата за разрешаване на нашите разногласия по възможно най-достойния за човека начин.
Warned by the calamities which the human race has made possible, let us make use of the interlude granted us from above and for which we are thankful, to become more conscious of Но днес съсредоточихме вниманието си не върху нашите разногласия, не върху онова, което може да бъде направено моментално спрямо Асад.
But today we have concentrated Лидерът на партията иминистър-председател Никола Груевски благодари на освобождаващия длъжността президент Бранко Цървенковски за сътрудничеството„въпреки нашите разногласия“ и заяви, че усеща силната подкрепа за ВМРО-ДПМНЕ„не като победа, а по-скоро като[възникване на] задължение към всички граждани“.
The strong support for the VMRO-DPMNE"feels not like a victory but rather like the[creation of an] obligation towards all citizens", said party leader andPrime Minister Nikola Gruevski, who thanked outgoing President Branko Crvenkovski for co-operation"despite our disagreements".Отстранихме всички разногласия между нашите държави.
Отстранихме всички разногласия между нашите държави.
It settled all sorts of disputes between our two countries.Няма да забравим нашите различия и разногласия.
Настоящите разногласия с нашите партньори не са.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.Настоящите разногласия с нашите партньори не са непреодолими.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.Няма да забравим за нашите различия и разногласия.
Преувеличаването на путинските способности разпалват нашите политически разногласия и не само пренасочват нашите дебати, но и укрепват неговите позиции в Русия.
The exaggerations of Putin's ability to influence our political disagreements don't just distort И въпреки нашите по-горни разногласия в упревлението, ние съумяхме да сработим една доста убийствена нощ.
