Какво е " НАШИТЕ СЕГАШНИ " на Английски - превод на Английски

• our current
• our present
• our existing

Примери за използване на Нашите сегашни на Български и техните преводи на Английски

Нашите сегашни проблеми могат да бъдат решени само с логиката на любовта.
Our present problems can only be solved by the logic of love.”.

Няма нужда да се напомня, че тези евангелия не са били нашите сегашни Евангелия.
Useless to say that these gospels were not our present Gospels.

Какво ли ще мислят след 100 години за нашите сегашни методи на лекуване?!
What will they say 200 years from now about our current oncologic treatments!

И никой от нашите сегашни съюзници не заслужава безусловна подкрепа.
And none of our current allies there deserve unconditional support on moral grounds either.

Те също ни позволяват да правим неща, които са извън нашите сегашни способности.
They also allow us to do things that are beyond our current abilities.

Трябва да се разбере, че при нашите сегашни условия„кадрите решават всичко”.
It must be realized that under our present conditions"cadres decide everything.".

В Етап едно трябва да донесем колкото се може повече почтенност за нашите сегашни системи.
In stage one we bring as much integrity as possible to our current systems.

Трябва да се разбере, че при нашите сегашни условия„кадрите решават всичко”.
It must be understood that in our current circumstances‘cadres decide everything'.

За нас е много важно да бъдем надежден партньор за нашите сегашни и бъдещи клиенти.
For us it is most important to be a reliable partner for our current and future customers.

Нашите сегашни свойства определят коя част от съвършената реалност сме способни да уловим.
Our current qualities determine which part of the perfect reality we are able to perceive.

И въпреки това, все още можете да видите сенките на тези огромни зверове в нашите сегашни екосистеми.
And even so, you can still see the shadows of these great beasts in our current ecosystems.

Нашите сегашни знания за Титан са сравними със знанията ни за Венера от 50-те и 60-те години.
Our current knowledge of Titan is comparable to our knowledge'of Venus in the'50s and'60s.'.

Ако искате да работите за динамична компания, погледнете нашите сегашни възможности за кариери в 6 държави ТУК.
If you're wanting to work for a dynamic company, check out our current career opportunities in 6 countries HERE.

Нашите сегашни„трудности“ ние можем да превърнем в поредното изкачване по стълбата, която ни води към успеха.
Our present"difficulties" can be turned into another rung in the ladder of success for us.

Убедени се, че това ще ни води и занапред, за да бъдем в услуга на нашите сегашни и бъдещи коректни партъори от цял свят!
We are convinced that this will lead us further in order to be in the service of our current and future honest partners all over the world!

Ние несъзнателно пренасяме преживявания(опити), отношения и взаимоотношения, връзки динамично от предишни животи в нашите сегашни житейски времена.
Unconsciously, we carry forward experiences, attitudes and relationship dynamics from prior lives into our present.

Бихме могли дори да ка жем, че нашите сегашни възприятия представляват груба, изопачена версия на реалните възприятия, характерни за тази общност.
We could almost say that our present perceptions are a crude, makeshift version of the real ones which this community possessed.

Ние несъзнателно пренасяме преживявания(опити), отношения и взаимоотношения, връзки динамично от предишни животи в нашите сегашни житейски времена.
We unconsciously carry experiences, attitudes, and relationship dynamics from prior lives into our current lifetimes.

Нашите сегашни модели на инфлация естествено водят до плоска вселена, така че ако Вселената наистина е затворена, те би трябвало да се променят.
Our current models of inflation naturally lead to a flat universe, so if the universe is actually closed, they would have to change.

Ние несъзнателно пренасяме преживявания(опити), отношения и взаимоотношения, връзки динамично от предишни животи в нашите сегашни житейски времена.
We unconsciously carry forward experiences, attitudes, and relationships from previous lives into our current lifetime.

Това означава, че нашите сегашни ценности ще бъдат валидни и ще формират значителна част от всяка имиджова кампания дори след много години напред.
This means that our current values will still be valid and will also form a significant part of any image campaign even many years down the line.

Ние несъзнателно пренасяме преживявания(опити), отношения и взаимоотношения, връзки динамично от предишни животи в нашите сегашни житейски времена.
We unknowingly carry forward experiences, attitudes, and relationship dynamics from other lives into our current lifetimes.

Със нашата пълна вяра в добротата на Господ и в откупа на Христос можем да разпознаем че нашите сегашни страдания могат да бъдат обърнати към Неговото величие и нашето добро.
With our full faith in God's goodness and in Christ's redemption, we can recognize that our present sufferings can be turned to His glory and our good.

Ние несъзнателно пренасяме преживявания(опити), отношения и взаимоотношения, връзки динамично от предишни животи в нашите сегашни житейски времена.
We unconsciously carry forward experiences, emotions, attitudes and relationship dynamics from previous lives into our current lifetime.

Нашите сегашни институции ще бъдат заменени от институции за предварително управление на кризите, които ще имат за задача предварително да разкриват предстоящите социални кризи и да разработват програми за тяхното преодоляване.
Our existing institutions will be supplanted by pre-crisis management institutions, identifying in advance likely social crises and to develop programs to cope with them.

Ние несъзнателно пренасяме преживявания(опити), отношения и взаимоотношения, връзки динамично от предишни животи в нашите сегашни житейски времена.
We unconsciously carry forward experiences, skills, attitudes, and even relationships from our prior lives into our current lifetimes.

Сега, може би, е по-разбираемо онова, което исках да кажа, когато в началото на тази статия говорех, че в нашите сегашни канонични и еклисиологични спорове ние се позоваваме на различни в действителност предания.
It may be clearer now what I meant when, at the beginning of this article, I stated that in our present canonical and ecclesiastical controversies we appeal in fact to different"traditions.".

Ние несъзнателно пренасяме преживявания(опити), отношения и взаимоотношения, връзки динамично от предишни животи в нашите сегашни житейски времена.
Our subconscious carries experiences, attitudes and even the dynamics of our relationships from our past lives into our present lives.

Нашите сегашни институции ще бъдат заменени от институции за предварително управление на кризите, които ще имат за задача предварително да разкриват предстоящите социални кризи и да разработват програми за тяхното преодоляване.
Our existing institutions will be supplanted by pre-crisis management institutions, the task of which will be to identify in advance likely social crises and to develop programs to cope with them….