Какво е " НАШИТЕ СЪБРАТЯ " на Английски - превод на Английски

• our fellow
• our brethren
• our fellow human beings
• our fellows

Примери за използване на Нашите събратя на Български и техните преводи на Английски

Нашите събратя могат да го разпознаят в нас.
Our fellow human beings can recognize him in us.

Толкова е оживително да освободим нашите събратя.
It is such a rush to liberate our fellow creatures.

Нашите събратя се връщат в заграждението.
Our fellow creatures are wandering back into the pen.

Ние бяхме тайна войска, притаена в сенките на нашите събратя- хората.
We were a secret army, lurking in the shadows of our fellow humans.

Там ние ще видим какви всъщност са нашите събратя и от какво се нуждаят.
There we will see who are our brothers in fact, and what they need.

Ние бяхме тайна армия, промъкваща се в сенките на нашите събратя, хората.
We were a secret army, lurking in the shadows of our fellow humans.

И тогава нашите събратя, съществата на нощта, ще излязат наяве и ще се хранят.
And then our brethren, the Night Creatures, will emerge and feed.

Оптимално оформеното тяло излъчва специална класа към нашите събратя.
An optimally shaped body radiates a special class to our fellow human beings.

Сега отиваме при нашите събратя и поправяме злините, причинени в миналото.
Now we go out to our fellows and repair the damage done in our past.

Състраданието е способността, да се разбере емоционалното състояние на нашите събратя.
Compassion is an ability to acknowledge the emotional state of our fellow human beings.

Но ние не можем да погледнем в нашите събратя и да познаем какво и как мислят.
But we can not look into our fellow human beings and guess what and how they think.

И ежедневно изпълнявайки волята на небесния Баща, можем да Го разкрием на нашите събратя.
And by daily living the will of the Father in heaven, we can reveal him to our fellow men.”.

Сега трябва да се молим за нашите събратя на планетата, чийто живот е в опасност.
Right now we must pray for our fellow pilgrims on the surface of the planet whose lives may be in danger.

Ние, руснаците… трябва да помогнем на нашите сръбски, славянски братя, нашите събратя християни!
We Russians… have flown to help our Serbian Slavonic brothers, our fellow Christians!

Най-общо казано, за някои от нашите събратя, човешките същества, вярата е просто вярване- те вярват това, което не знаят.
Generally for some of our fellow human beings faith is only a belief- they believe what they don't know.

Всичко, което правим в Църквата, трябва да става по начин, зачитащ духовното пространство на нашите събратя.
All the things we do in church must be done in a way that respects the spiritual space of our fellows.

Тези думи на псалма бяха запечатани в душата на нашите събратя кардинали и епископи, които днес възпоменаваме.
These same words of the psalm were impressed on the souls of our brother cardinals and bishops whom we remember today.

Самото толериране често бива подценявано, сякаш то е най-малкото, което можем да направим за нашите събратя, най-минималното от техните права.
Toleration itself is often underestimated, as if it is the least we can do for our fellows, the most minimal of their entitlements.

И все пак, трагично е, че прекалено много от нашите събратя граждани на света са лишени от такова мирно удоволствие поради конфликти.
Yet, tragically, too many of our fellow global citizens are deprived of such peaceful pleasure due to conflict.

В качеството си на блогър искам да изразя протест срещу преследването на нашите събратя- потребителите на интернет и блогърите във Виетнам.
As a blogger, I would like to protest at the persecution of our fellow internet users and bloggers in Vietnam.

Днес религиозната свобода все още има по-опасни от католицизма противници- в Съединените щати вероятно дори от нашите събратя консервативни протестанти.
Today religious liberty still has more dangerous enemies than Catholicism- in the United States, perhaps even some of our fellow conservative Protestants.

Ставайки по-чувствителни, ние правим крачка към сърцето на нашите събратя, което често е по-топло и светло, отколкото ние сме си мислили.
Becoming even more sensitive, we take a step towards the heart of our fellow humans, which is often warmer and brighter than we thought.

Приканваме нашите събратя европейци да не се поддават на изкушението да се водят единствено от своя вътрешен поглед, а да упражнят правата си за изграждането на Европа.
We invite our fellow Europeans not to fall into the temptation of inward looking, but to exercise their rights towards the construction of Europe.

За да намерим Бога, няма нужда да излизаме от света, изолирайки се от нашите събратя и потапяйки се в някаква мистична пустота.
In order to find God, we do not have to leave the world, to isolate ourselves from our fellow humans, and to plunge into some kind of mystical void.

Правилното отношение към нашите събратя, намиращи се в юрисдикциите на„световното православие” о. Серафим виждаше в проявата на любов, разбиране, съчувствие.
Seraphim identified the correct attitude towards our brethren abiding in the jurisdictions of‘‘World Orthodoxy'' with manifestation of love, understanding, and compassion.

Вярвам в равенството на човека; и аз вярвам, че религиозен задълженията се състоят в правене на справедливост, любяща милост и стремеж да се направи нашите събратя- щастливи.
I believe in the equality of man, and I believe that religious duties consist in doing justice, loving mercy, and endeavoring to make our fellow creatures happy.

Гостоприемство, подкрепа и насърчение за нашите събратя християни е едно от главните наставления на Христовите поучения, и Гай очевидно бил изтъкнат пример на това служение.
Hospitality, support and encouragement for our fellow Christians are some of the main precepts of the teachings of Jesus, and Gaius was obviously an outstanding example of this ministry.

Аз съм за хората преди идеологиите. В момента обаче идеологиите водят и създават поле за постоянни, изкуствени, тежки драми, където всеки е или велик герой или противен злодей, въпреки че знаем, че това не е истина за нашите събратя.
I favor humans over ideology, but right now, the ideologues are winning, and they're creating a stage for constant artificial high dramas where everybody's either a magnificent hero or a sickening villain, even though we know that's not true about our fellow humans.

Но ние няма как да не отделим секунда, в която да си припомним нашите събратя американци, сърцата на които са натежали, които скърбят за обичните си хора, особено в Сан Бернардино, Калифорния“.
But we would be remiss not to take a moment to remember our fellow Americans whose hearts are heavy tonight-- who grieve for loved ones, especially in San Bernardino, California.

Осмеляваме се да кажем, че досега изглежда нашите събратя епископи са се отнасяли към този проблем без нужното внимание, без да се замислят над това колко дълбоко бива въвлечена нашата Църква в областта на антиканонични и даже догматични съглашателства с инославните.
We take the liberty of saying that it seems our Brother Bishops have treated this matter without sufficient attention, without realizing how far our Church is being drawn into the sphere of anti-canonical and even of anti-dogmatical agreements with the heterodox.

Как да използвам "нашите събратя" в изречение

Днес нашите събратя по Вяра – католиците празнуват Цветница. През 2018 година Православния и Католически ...

Днес нашите събратя - православните християни празнуват Пасха. Заедно в един глас можем да кажем: Христос Возкресе!

Нека се замислим за последствията от начина ни на живот... Полярните мечки ще изчезнат - Нека Не Забравяме нашите събратя