Какво е " НАШИЯ КОЛЕГА " на Английски - превод на Английски

• our colleague
• our fellow member

Примери за използване на Нашия колега на Български и техните преводи на Английски

Приятелите ти от бойния ринг взеха нашия колега.
Your friends at the fight ring have taken our colleague.

Преди нашия колега наляво, той каза, че си способен човек.
Before our colleague left, he said you were a capable man.

И докато ядохме, обсъдихме проблема на нашия колега.
And while we ate, we discussed the fate of our colleague.

Трагичната загуба на нашия колега. Но ние ценим високо куража му.
Tragic loss of our fellow officer but we praise his courage.

Снимките по-долу са предоставени от нашия колега Кузьма Тутов.
The photos, shown below, were provided by our colleague Kuzma Tutov.

С удоволствие подкрепих доклада и предложенията, изготвени от нашия колега.
I wholeheartedly voted for the report and the proposals drafted by our fellow Member.

Не каза ли, че няма да бъдеш обесен по-високо от нашия колега Ханс Богнер.
You said you won't be hanged higher than our colleague Hans Bogner.

(FR) Г-н председател, бих искала да поздравя нашия колега, г-н Cadec за отличната му работа.
(FR) Mr President, I would like to congratulate our fellow Member Mr Cadec on his excellent work.

Нашите съболезнования за трагичната смърт на нашия колега Текин Булут.
Our condolences for the tragic loss of our colleague TE KIN BULLET.

Целта на нашия колега Стефан е да завърши маратона под контролното време, за три дни.
The main purpose of our colleague Stefan is to finish the marathon under the control time only for three days.

Това предложение се оказа сполучливо и бе отправено от нашия колега Васил Цветков.
This proposal proved successful and was made by our colleague Vasil Tsvetkov.

Случаят с нашия колега е опасен удар върху основните принципи на съвременната европейска държава.
The case with our colleague is a serious attack to the main principles of the contemporaneous European state.

Човекът, отговорен за техните сватбени фотографии бе нашия колега и приятел- Петя Табакова.
The man responsible for their wedding photography was our colleague and friend Petya Tabakova.

Г-н председател, аз Ви приканвам да поискате от хората с бели престилки да предложат услугите си на нашия колега.
Mr President, I invite you to ask the men in white coats to offer their services to our colleague.

(FR) Г-н председател, госпожи и господа, говоря от името на нашия колега г-н Toubon.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I speak on behalf of our fellow Member, Mr Toubon.

Аз подкрепям позицията на нашия колега от другата страна на Атлантическия океан относно случая с"Уикилийкс".
I share the concern of our fellow Member on the other side of the Atlantic regarding the WikiLeaks case.

Тук в Ню Йорк, ние продължаваме да скърбим и да преодоляваме загубата на нашия колега, Джейсън Фокс.
Here in New York, we continue to mourn and process the loss of our colleague, Jason Fox.

Благодарна съм за доклада Lange, отличната работа, свършена от нашия колега, и от съобщението на г-н Таяни.
I am grateful for the Lange report, the excellent work done by our fellow Member, and Vice-President Tajani's communication.

Даренията, събрани по време на концерта, са за заплащане на протезата на нашия колега и приятел.
The donations gathered during the concert will cover the costs an artificial limb for our colleague and friend.

Ники Петков Получихме тъжна новина от нашия колега и приятел Алексей Тимошенко от Казахстанската асоциация за опазване на биологичното разнообразие.
We got sad news from our colleague and friend Alexey Timoshenko from Kazakhstan Association for Conservation of Biodiversity.

А също така настоява и за незабавна реакция срещу заплахите към нашия колега Виктор Николаев.
We also require immediate action to be taken in response to the threats to our colleague Viktor Nikolaev.

Спомням си думите на нашия колега г-н Swoboda, който вчера поиска пълно изясняване на руската история, особено на зверствата от ерата на Сталин.
I recall the words of our colleague, Mr Swoboda, who yesterday asked for a full clearing up of Russian history, especially the atrocities of the Stalin era.

Този доклад е по искане за защита на привилегиите и имунитета на нашия колега, г-н Gollnisch.
This report is on the request for the defence of the privileges and immunity of our fellow Member, Mr Gollnisch.

Докладът, изготвен от нашия колега, е първата стъпка към борбата с незаконното наемане на работа и редуцирането на един от найсериозните аспекти на трансграничната престъпност.
The report drafted by our fellow Member is a first step towards combating illegal employment and reducing one of the most serious aspects of cross-border crime.

Първото бебе на годината в България е първородната дъщеричка на нашия колега от ЦТСК Пловдив Тодор Стоев!
The first baby of the year in Bulgaria is the first-born daughter of our colleague at the Plovdiv Office Todor Stoev!

С надеждата, че всички пациенти с рак на кръвта ще имат успешната история на нашия колега, за втора поредна година EVS Translations реши да направи дарение на неправителствената организация DKMS GmbH.
With the hope that all blood cancer patients will have the successful story of our colleague, for a second consecutive year, EVS Translations has decided to make a donation to DKMS GmbH.

Френската академия на науките присъди една от наградите си за 2017 година- Le Prix Leconte- на нашия колега Николай Цветков.
The French Académie des Sciences awarded one of its prizes for 2017- Le Prix Leconte to our colleague Nikolay Tzvetkov.

(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, аз също искам да благодаря и да поздравя нашия колега г-н Lyon за отличния му доклад, който е първата положителна крачка към преразглеждането на ОСП.
(FR) Mr President, Commissioner, I too would like to thank and congratulate our fellow Member, Mr Lyon, for his excellent report, which represents a first positive step towards a recast of the CAP.

Докладът, подготвен от нашия колега г-н Coelho, разглежда проекта на решение на Съвета относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Република България и Румъния.
This report, drafted by our fellow Member, Mr Coelho, concerns the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania.

Към Парламента е отправено искане за снемане имунитета на нашия колега, г-н Severin, в резултат на наказателно производство, в рамките на което той е обвинен в клевета съгласно Наказателният кодекс на Унгария.
Parliament has been asked to waive the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr Severin, as a result of criminal proceedings in which he is accused of defamation under the Criminal Code of Romania.

Как да използвам "нашия колега" в изречение

Petrov Поздравяваме нашия колега проф. Веселин Петров с новоизлязлата му книга в чужбина!

Съюзът на колекционерите в България остро осъжда посегателството към колекцията на нашия колега Георги Иванов.

Огромно БЛАГОДАРЯ на нашия колега от форума valllleri, без помощта на когото, тази колекция нямаше да съществува!

ГЕРБ – Сливен: Ние сме категорични в нашата подкрепа към нашия колега и съратник в идеите Делян Добрев

Заглавие: Откриване на изложба на нашия колега - Нейчо Ивановски - почетен член на Нациналния съюз на юрисконсултите

Съюзът на учените в България е удостоил с награда за високи научни постижения за 2009 г. нашия колега ст.н.с.

Ричи Обществена организация "Поръчай", благодарение на нашия колега Ричи, obnaruzhevshego останки на трима войници Червената армия, и подпомага в своята ексхумация.

Днес се навършват 40 дни от смъртта на нашия колега и приятел >>> FM STEREO <<< . Нека почива в мир.

Вчера се навършиха 3 месеца от смъртта на нашия колега и близък приятел >>> FM STEREO <<<. Поклон пред паметта му.