Какво е " НЕБИВАЛА ЗЕМЯ " на Английски - превод на Английски

• never land
• neverland

Примери за използване на Небивала земя на Български и техните преводи на Английски

Небивала земя!
Never Land!

Лека нощ, Небивала земя!
Good night, Never Land!

В Небивала земя.
To Never Never Land.

Защо си в Небивала земя?
Why are you in Never Land?

Те отлетели в Небивала земя, където живеят загубените деца.
They flew away to the Never Land, where the lost boys are.

Добро утро, Небивала земя!
Good morning, Never Land!

Никога повече да не съм видял лицето ти в Небивала земя.
I never want to see your face in Never Land again.

Доведе ме в Небивала земя.
You brought me to Never Land.

От далени времена Когато пиратски кораб потънал в Небивала Земя.
Twas a distant fall when a pirate ship arrived in Neverland.

Глупаци, Хук е Небивала земя!
Fools, James Hook is Never Land!

Дойдох да взема майка ти- обясни той- и да я заведа в Небивала земя.
I came back for my mother,” he explained,“to take her to the Neverland.”.

Мразя да живея в Небивала земя!
And I hate living in Never Land!

Когато ти я видя, реши, че няма повече да се връщаш в Небивала земя.
And when you saw her that was when you decided not to go back to Never Land.

Чувствайки, че Питър се връща, Небивала земя отново се пробуди.
Feeling that Peter was on his way back, the Neverland had again woke into life.

Пиратите си пожелали две но преди да си пожелаят третото корабът се разбил северно от Небивала Земя.
The pirates used 2 wishes, but before they could use the third wish, the ship was wrecked on an island north of Neverland.

А това е стаята, в която измисляхме истории за Питър, Небивала земя и страшния капитан Хук.
And this is the same room where we made up stories about Peter, Never Land and scary old Captain Hook.

Пан отвежда Хенри в тайна пещера и убеждава момчето, че единствено то може да спаси магията и самата Небивала земя.
Pan leads Henry to a secret cave, where he has convinced the boy that he alone can save magic and Neverland itself.

Тя отлетя облечена с роклята, която си бе изтъкала от листа и украсила с ягодки, когато беше в Небивала земя; боеше се единствено, че той може да забележи колко къса й е станала тя;
She flew away with Peter in the frock she had woven from leaves and berries in the Neverland, and her one fear was that he might notice how short it had become;

Пан отвежда Хенри в тайна пещера и убеждава момчето, че единствено то може да спаси магията и самата Небивала земя.
Think Lovely Thoughts"- Pan leads Henry to a secret cave, where he has convinced the boy that he alone can save magic and Neverland itself.

Питър остава в Небивалата земя, а Уенди пораства.
Peter remains in Neverland, and Wendy grows up.

Огъна ли се? Призна ли през сълзи, че лъже за Оуен, който не е наркоман, а изгубено момче, търсещо Небивалата земя?
Did he break down and cry and confess to lying about Owen who isn't really a drug addict after all, but a lost boy looking for Neverland?

Жителите на Сторибрук тържествуват при завръщането на Хенри и нашите герои от Небивалата земя.
The residents of Storybrooke are overjoyed upon the return of Henry and our heroes from Neverland.

Мисията на Питър, в компанията на своите доверени приятели Уенди и феята Менче-Звънче, е да представи нови технологии на обитателите на Небивалата земя, които до този момент са държани в неведение за технологичния прогрес поради егоизма на злия капитан Хук.
It shows Peter, joined by trusted companions Wendy and Tinker Bell, on a mission to bring new technologies to the inhabitants of Neverland, who, until now, have been prevented from enjoying the fruits of technological progress thanks to the selfishness of nefarious pirate Hook.

Това е един вид чувството за Небивалата земя.
It's a kind of Never Never Land feeling.

Изпълнена с магия, феи и свирепи пирати… казва се Небивалата земя.
One filled with magic and fairies and savage pirates… called Never Never Land.

Помните ли Небивалата земя- онази от историята за Питър Пан и неговата банда на Изгубените момчета?
Do you remember Neverland- the one from the story of Peter Pan and his band of The Lost Boys?

Господ изпрати градушка по Египетската земя. Така имаше град и огън, размесен с града- град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откакто е заживял там народ.(…).
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.(…).

Така имаше град, и огън размесен с града, град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откак е заживял там народ.
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.

Така имаше град, и огън размесен с града, град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откак е заживял там народ.
So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

Това означава, че за да се изпълни този вечен/нов завет във всичките си буквални и обвързващи обещания, пророците предричат едно определено време на тази земя(след някакво небивало и несравнимо страдание), когато няма да остане нито един неспасен евреин.
This means that in order for the everlasting/ new covenant to be fulfilled in all of its literal language and covenanted provisions, the prophets see a time on this present earth(after a final and unequaled tribulation) when there will not exist a single Jewish person that is unsaved.