Какво е " НЕБИВАЛА " на Английски - превод на Английски

• unprecedented
• never
• such
• unparalleled

Примери за използване на Небивала на Български и техните преводи на Английски

Небивала земя!
Never Land!

Лека нощ, Небивала земя!
Good night, Never Land!

Никога повече да не съм видял лицето ти в Небивала земя.
I never want to see your face in Never Land again.

Защо си в Небивала земя?
Why are you in Never Land?

Те отлетели в Небивала земя, където живеят загубените деца.
They flew away to the Never Land, where the lost boys are.

Доведе ме в Небивала земя.
You brought me to Never Land.

Създал е небивала паника сред търговците и менячите.
He has created an unprecedented panic among the merchants and money exchangers.

Глупаци, Хук е Небивала земя!
Fools, James Hook is Never Land!

Когато ти я видя, реши, че няма повече да се връщаш в Небивала земя.
And when you saw her that was when you decided not to go back to Never Land.

Мразя да живея в Небивала земя!
And I hate living in Never Land!

Има легенда, която разказва как района бил покосен от небивала суша.
There is a legend which tells how the area was stricken by the unprecedented drought.

Предизвикал е небивала паника сред търговците и собствениците на обменни бюра.
He has created an unprecedented panic among the merchants and money exchangers.

Поляците се промъкнаха в групите след небивала драма срещу посредствен съперник.
Poles sneaked into groups after unprecedented drama against a mediocre opponent.

Наблюдавала се небивала експанзия на англоезичните народи, дължаща се както на раждаемостта, така и на емиграцията….
There was an unparalleled expansion of the English-Speaking Peoples both by birth and emigration.

А това е стаята, в която измисляхме истории за Питър, Небивала земя и страшния капитан Хук.
And this is the same room where we made up stories about Peter, Never Land and scary old Captain Hook.

Това е шанс за всички вас да получите небивала подкрепа и помощ от Небесата във всичките си начинания.
This is a chance for all of you to receive unprecedented support and the help of Heaven in all of your initiatives.

Светът ще се промени в дългосрочна историческа перспектива и нивото на световната сигурност ще се издигне до небивала висота.
The world would change for a long period to come, and the level of global security would rise to an all-time high.”.

Тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има, И ако да не се съкратяха ония дни, не би се избавила ни една твар;
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time now, nor ever shall be;

Теоретиците на фашизма действително успели да създадат в недрата на германския народ психофизически взрив с небивала сила.
Fascist theorists really succeeded in producing in the bowels of the German people a psychophysical explosion of unprecedented strength.

В Матей 24:21 Исус казва:„защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има“.
In Matthew 24:21, Jesus says,“For then there will be a great tribulation, such as has not occurred since the beginning of the world until now, nor ever shall.”.

Ако се вгледаме в последните две десетилетия и възвръщаемостта на капитала-- с други думи, в корпоративните доходи, виждаме, че те се покачват, и виждаме, че сега те са на небивала висота.
If you look over the past couple decades at the returns to capital-- in other words, corporate profits-- we see them going up, and we see that they're now at an all-time high.

И се молете да не се случи бягането през зимата или в съботен ден, защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света досега и каквато няма да има.
Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath, for then there will be great suffering, such as has not been from the beginning of the world before now, no, nor ever will be.

Например, ако погледнем среброто в различните му форми на инвестиция, точно в тези времена цената му може да достигне до невиждани височини и да донесе на своите инвеститори небивала възвращаемост.
For example, if we look silver in various forms of investment, precisely in these times its price could reach unprecedented heights and bring their investors unprecedented returns.

Кометите съдържат ключ към разгадаването на това как се е образувала Слънчевата система, а тази находка ни дава небивала възможност за изучаване непосредствено на кометното вещество", добавя Блок.
Comets contain the very secrets to unlocking the formation of our solar system and this discovery gives us an unprecedented opportunity to study comet material first hand,” says Block.

Тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има, И ако да не се съкратяха ония дни, не би се избавила ни една твар; но заради избраните, ония дни ще се съкратят.".
He says,“There shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, lo, nor ever shall be: and except those days should be shortened, there should no flesh be saved; but for the elect's sake those days shall be shortened.”.

Ако се окаже, че убийството на журналиста е извършено заради неговите разследвания, това ще бъде небивала атака по свободата на медиите и демокрацията в Словакия“, каза премиерът Роберт Фицо.
If it is proven that the death of the investigative reporter was connected with his journalistic work it would be an unprecedented attack on freedom of speech and democracy in Slovakia," Mr Fico said.

В началото на второто десетилетие на ХХІ век този Европейски съюз не се е избавил от асоциирането му с най-големия социален упадък, който Европа преживява през последните десетилетия, резултат от небивала атака срещу правата на хората и условията на живот.
At the start of the second decade of the 21st century, this European Union is not shaking off its association with the greatest social decline that Europe has endured in recent decades, the result of an unparalleled attack on people's rights and living conditions.

Според Путин народите, приели"християнската истина като родна" са постигнали"небивала висота в политиката, изкуството, литературата, в науките и стопанските дейности, получили са колосален опит от единението, който неведнъж е спасявал и подкрепял нашата родина в най-суровите исторически преломни моменти".
The peoples that embraced Christian truths as their own achieved unprecedented heights in politics, art, literature, science and economic activity, received colossal experience of unity, which more than once saved, strengthened and supported our Motherland in the most severe historical turmoil.

Как да използвам "небивала" в изречение

Linux 1999г. Операционната система Linux добива небивала популярност.

Nakom 16:28, 19 юни 16, Неутрално Небивала кретения цари в тоя форум.

Самуиловитѣ потомци отъ XI Македонска дивизия, които съ небивала упоритость и героизъмъ браниха цѣли

Имам небивала подкрепа от лекарското съсловие във Франция, казва пред „Жената днес” авторът на бестселъра…

ВЪРХОВНАТА НОЩ Притчи, които се изливат с небивала естественост, подобно на спокойна, пълноводна река. Повече

Тогава феновете създадоха небивала атмосфера, като дори местните признаха отличните си впечатления от родните привърженици.

5.Царица Йоана е вършела небивала благотворителност и при всяко природно бедствие е била при хората.

Емоцията добива небивала сила, когато се намесват едно предложение за брак и едно предложение за секс...

Мълчание. Из пощенската кантора натегна оная особена тишина, която безпогрешно вещае идването на някаква небивала катастрофа.

Драматичните събития отпреди 100 години създават небивала паника в региона и много хора напускат родните си места