Какво е " НЕБЛАГОДАРНО " на Английски - превод на Английски

• ungrateful
• thankless

Примери за използване на Неблагодарно на Български и техните преводи на Английски

Неблагодарно дете.
Thankless child.

Ти си неблагодарно животно.
You're a thankless dope.

Неблагодарно лайно.
Ungrateful shit.

Знам, че звучи неблагодарно.
I know, I sound ungrateful.

Неблагодарно дете!
Ungrateful child!

Колко неблагодарно от тяхна страна.
How ungrateful of them.

Неблагодарно сърце.
Ungrateful heart.

За крайно неблагодарно момиче.
For an utterly thankless girl.

Неблагодарно дете?
An ungrateful child?

Не искам да звуча неблагодарно.
I don't mean to sound ungrateful.

Ти, неблагодарно дете!
You ungrateful kid!

И знам, че звучи неблагодарно.
And I know that sounds ungrateful.

Неблагодарно създание.
Ungrateful creature.

О, глупаво и неблагодарно момиче!
Oh! You stupid, ungrateful girl!

Ти неблагодарно малко.
You ungrateful little--.

Това е нелюбезно, неблагодарно, Петък.
That's unkind, ungrateful, Friday.

Неблагодарно момиче, мен ли удряш?
Ungrateful girl, you're hitting me?

Трябва да съм била, неблагодарно дете.
I must have been an ungrateful child.

Не искам да звуча неблагодарно, но защо ни спасихте?
Not to seem ungrateful, But why did you save us back there?

Сподели печалбата си, неблагодарно псе!
Share thy profit, you ungrateful cur!

Не искам да звучи неблагодарно, но какво правиш тук?
I don't mean to sound ungrateful but what are you doing here?

А ти се държиш като неблагодарно дете.
And you're acting like an ungrateful child.

Неблагодарно отечество, дори и костите ми не ще ти принадлежат!
Thankless country, thou shalt not possess even my bones!

Дадох ти кариера, ти малко неблагодарно.
I gave you your career, you ungrateful little.

Лесен съм, глупаво, неблагодарно копеле.
I'm easy, you stupid, ungrateful son of a bitch.

По-остро от зъб на змия е, когато имаш неблагодарно дете.
How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child.

Запомни това! Ти неблагодарно лайно!
You remember that, you… you ungrateful piece of shit!

Колко по-остро от зъбите на змията е да имаш неблагодарно дете"!
How sharper than a serpent's tooth to have a thankless child"!

Тъй като той е негодник и неблагодарно творение.
Because he's a scoundrel, and a thankless creature.

Не искам да звуча неблагодарно, но само едно легло ли имаш?
I don't mean to sound ungrateful, but is this the only one you have?

Как да използвам "неблагодарно" в изречение

- Какво ви дава и какво ви отнема преводът? Мнозина колеги споделят, че преводът общо-взето е неблагодарно изкуство...

Даже шекспировият крал Лир възкликва: "...толкова по болно, откол­кото да те ухапе змия, е да имаш неблагодарно дете!"

- Гледай ти неблагодарно животно! - завикал селянинът. - Не виждаш ли, че сам взех единия чувал на гърба си?

Не е ли малко неблагодарно да кажете, че през тези девет години просто сте чакали удобния момент момент да станете рали-пилот?

Моите уважения пожелавам и искрено оздравяване, но отношението й към екипа, който я е лекувал в Бг е отвратително и неблагодарно

– Помагала си на млади изпълнители да направят първи стъпки в музиката. Сблъсквала ли си се неблагодарно отношение и липса на етика?

Русия освободи България от османците, така че е неблагодарно да псуваме руснаците. Много оспорван мач, честито на испанците и жалко за домакините!

Глупавите и посредствени хора неблагодарно омаловажават труда на другите, а умните и способните го оценяват и се възползват от него с благодарност.

Но въпреки това, мисля, че е твърде рано за това, неблагодарно и трудно ще е началото и аз не виждам близко бъдеще за тези неща.

– Неблагодарно прасе! Как посмя да ми го причиниш, на мен – вярната съпруга и майка на децата ти! Край! Тръгвам си! Искам веднага развод!