Какво е " НЕБЛАГОДАРНА ЗАДАЧА " на Английски - превод на Английски

• thankless task
• ungrateful task
• thankless job

Примери за използване на Неблагодарна задача на Български и техните преводи на Английски

Значи е неблагодарна задача.
A thankless task then.

Жертвоприношението е неблагодарна задача.
Patching is an ungrateful task.

Се опитва да се грижи за хората, с които нямаш обратна връзка, неблагодарна задача.
Try to take care of the people with whom you have no feedback, a thankless task.

Нашата работа е много неблагодарна задача.
Our business is very thankless task.

Правят прогнози дейност и живот са непостоянни същества, като човек,- неблагодарна задача.
Making forecasts of activity and life so fickle a creature as man,- a thankless task.

По мое мнение, това е неблагодарна задача.
I think that that has to be a thankless job.

Това ще е дългосрочна и често неблагодарна задача, но в този момент това е въпрос на живот и смърт.
It's going to be a lengthy, oftentimes thankless, task, but it's do or die at this point.

Да се прогнозира бъдещето е неблагодарна задача.
Predicting the future is a thankless job.

Американските генерали бяха приятно изненадани от смелостта и високия дух на съюзниците си в една до голяма степен неблагодарна задача.
American generals have been surprised and gratified by their allies' grit in a largely thankless task.

Разпределението на средствата е неблагодарна задача.
The allocation of resources is a thankless task.

Опитвайки се да се превърне възрастен човек във всяко едно което го прави удобен за наличието на обстоятелства- една неблагодарна задача.
Trying to transform adult human in every way making it comfortable for the existence of circumstances- a thankless task.

Да се прогнозира бъдещето е неблагодарна задача.
Predicting the future in our industry is a thankless task.

Но да поемат ежедневните задължения на домашния живот и да ги извършват редовно, това им се струва изтощителна и неблагодарна задача.
But to take up the daily duties of the home life and carry them forward, seems to them like an exhausting and thankless task.

Разбира се, похвално е, че се зае с тази неблагодарна задача.
Of course, I salute you… we all salute you for taking on a thankless task.

Разбира се, да давате препоръки, да не виждате човек, е неблагодарна задача, но е напълно възможно да се каже какъв цвят на това какъв ефект помага да се постигне.
Of course, to make recommendations, not seeing the person, a thankless task, but it is possible to tell what color the effect of helping to achieve.

Пътуване в рамките на Обединеното кралство може да бъде неблагодарна задача, особено за чужденец.
Travelling within the UK can be a thankless task, especially for a foreigner.

Краткосрочните диети са неблагодарна задача, но за да стегнете стомаха и да се уверите, че роклята седи колкото се може по-ефективно, можете и за кратко време.
Short-term diets are a thankless task, but to tighten the stomach and make sure that the dress is sitting as effectively as possible, you can and for a short time.

В живота има неща поважнее, а да се съди за характера на БГ от страна- нещо толкова неблагодарна задача, както и да се опита да го изкара от себе си по време на интервю.
In life there are things more important, and judge the nature of the BG side is just as thankless as trying to bring him out of himself during the interview.

Понякога, инструментът се състои от много компоненти, и ако се носят някаква част от него, след това намери заместник, без да е необходимо да си купите нещо ново, че е доста трудно и неблагодарна задача.
Sometimes, the tool consists of many components, and if worn some part of it, then find a replacement, without the need to buy something new, it is quite difficult and thankless task.

Това бе неблагодарна задача, но аз се почувствах добре възнаграден от нейното изпълнение, когато видях как работата ни въпреки всичко бе доведена до успешен край, независимо от обезпокоителните предсказания и съвсем естествените тревоги на хората.
An ungrateful task, for which I have felt well rewarded, when I saw our work, in spite of troublesome presages and natural enough anxieties, coming none the less to a successful issue.

Вяра- това е философията на, която никога не ще бъде безпристрастен догматическим предложение и общоприетите канон верни и доказани действия, затова е препоръчително да се предприемат за отстояване и защита на тези изключително неблагородная и неблагодарна задача.
Faith- it is a philosophy, which will never be objective dogmatic judgment and common Canon the correct and proven action, so to take up the pursuit and protection of these very ignoble and ungrateful task.

И когато компетентно подпомагани от тези, които са дошли да ви помогнат, вие направите това, ще откриете, че това не е неблагодарна задача или черна работа, нито пък загуба на време, а изключително-креативни и вдъхновяващи преживявания, които ще ви донесат прекомерно удовлетворение.
And when, ably assisted by those who have come to help you, you do so, you will find that it is not a task of time-consuming drudgery but a most creative and inspiring experience that will bring you inordinate satisfaction.

Това, което наричаме„сладко“ е всъщност еволюционна адаптация, която спомага да се гарантира, че родителите ще се грижат за децата си, че потребностите на бебетата ще бъдат задоволявани и родителите ще се заемат с удоволствие с тази определено неблагодарна задача.
What we call"cuteness" is actually an evolutionary adaptation that helps ensure that parents will care for their children, that babies will get their needs met, and parents will take on this seemingly thankless task with pleasure.

Той ще наследи неблагодарната задача….
He holds the thankless job….

Бриан също има неблагодарната задача да заведе пленника Джейми Ланистър вкъщи през стотици мили от бойни полета и кръвопролития.
Brienne also has the thankless task of taking the captive Jaime Lannister home across hundreds of miles of battlefields and carnage.

Бриан също има неблагодарната задача да заведе пленника Джейми Ланистър вкъщи през стотици мили от бойни полета и кръвопролития.
Brienne of Tarth has the thankless job of escorting the Jaime Lannister house across hundreds of miles of carnage and battle fields.

Кофи Анан заслужава дълбоко възхищение за безкористния начин, по който използва чудесните си умения и престиж в най-трудните и потенциално неблагодарни задачи".
Kofi Annan deserves our profound admiration for the selfless way in which he has put his formidable skills and prestige to this most difficult and potentially thankless of assignments.'.

Прозападното правителство, което дойде на власт след него, начело с премиера Зоран Джинджич, смени ръководителите на службите, но имаше неблагодарната задача да прекъсне влиянието и връзките между сръбския подземен свят и правителството.
The pro-West government that followed, led by Prime Minister Zoran Djindjic, replaced the heads of departments, but had the thankless task of weeding out former influences and connections between Serbia's underworld and the government.

Имам неблагодарната задача да ви се извиня.
I'm in the unfortunate position of having to apologize to you.

Когато отмениха първата си сватба, леля Лили замина за Сан Франциско, оставяйки на чичо Маршал неблагодарната задача.
When they called off their first wedding, Aunt Lily took off for San Francisco leaving Uncle Marshall with the unfortunate task of telling his entire family.

Как да използвам "неблагодарна задача" в изречение

И последно, доколкото мога ще оказвам помощ на всеки ентусиаст, решил да се занимава с абсолютно гламавата и неблагодарна задача да прави електронна книга.

1. Ако сънуваш, че получаваш или събираш данни, значи очаквай че ще вършиш мръсната работа в службата, ще ти предстои трудна, неприятна и неблагодарна задача на работното място.