Примери за използване на Невнасяне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Г и при невнасяне на цената.
Невнасянето на данъци и осигуровки ощетява бюджета.
А/ поради невнасяне на годишната вноска.
For failure to pay the annual subscription.Край на живеенето извън обществото и невнасяне на вашия справедлив дял.
Of society and not contributing your fair share.При невнасяне на годишния членски внос.
Край на живеенето извън обществото и невнасяне на вашия справедлив дял.
End of living off of society and not contributing your fair share.(6) при невнасяне на три последователни членски вноски;
In the event of non-payment Членството се прекратява при смърт, напускане, изключване или невнасяне на членски внос в срок от две последователни години.
Membership expires with death, resignation, or a failure to pay dues for two consecutive years.(6) При невнасяне на таксите в срок, производството по иска се прекратява.
(6) In case of non-payment При отпадане- поради системно невнасяне без уважителни причини на членски внос в продължение на две години.
In case of dropout- due При невнасяне на цената в срок внесения депозит се задържа и служи за погасяване на дълга.
For failure to pay the price within the deposit shall be forfeited and used Членството се прекратява при смърт, напускане,изключване или невнасяне на членски внос в срок от две последователни години.
Membership is terminated by death, resignation, suspension,or expulsion, or for non-payment of dues При отпадане поради невнасяне на установените имуществени вноски и системно неучастие в дейността на Сдружението;
In case of dropping out because of unpaid membership fees and systematic non-participation in the activities of the Association;(5) Отпадането на членство е налице, когато има системно невнасяне на членски внос и неучастие в дейността на сдружението.
(5) Cancellation of membership occurs when there is a systematic non-payment of dues and non-participation in the activities of the Association.При отпадане, поради невнасяне на установените членски вноски или системно неучастие в дейността на сдружението.
In the event of dropping out due to non-payment of the stipulated membership fees or regular absence in the activities of the Association;При отпадане поради системно неучастие в дейността на Асоциацията, невнасяне на годишен членски внос или на допълнителна имуществена вноска.
Upon dropping off due В случай на невнасяне на годишната вноска в този срок се начислява лихва в размер на законната лихва върху неплатената част.
In case of failure to pay the annual fee within this period interest at the rate of statutory interest shall be charged on the unpaid part.(4) Отпадането на членство е налице, когато има системно невнасяне на членски внос в период от две години и неучастие в дейността на Сдружението.
(4) There shall be dropping out of membership when there is systematic non-depositing of membership fees for a time period of two years and non-participation in the activity of the Association.Никакъв риск за Вас Рискът от невнасяне в срок на погасителните вноски по кредита от страна на кредитополучателите се поема изцяло от Банката.
No risk to you The risk of non-payment on time of the repayment installments under the loan by the borrowers is assumed entirely by the Bank.Това може да са задължения, които се отнасят до фирмата, като например по ДДС,корпоративен данък, или невнасяне на задължителни осигуровки и данък върху доходите на физическите лица за заетите в дружеството.
These may be obligations which relate to the company such as VAT,corporate tax or not paying obligatory insurance and tax over the income of a physical person.(5) При отпадане поради невнасяне на определените от Общото събрание имуществени вноски и системно неучастие в дейността на сдружението.
(5) Upon dropping out due to non-payment of the property contributions determined by the General Assembly and systematic non-participation in the activities of the Association.(3) Ако възлагането не бъде обжалвано,действителността на проданта може да бъде оспорвана по исков ред само при нарушаване на чл.379 и при невнасяне на цената.
(4) If the award is not challenged the validity С изключване поради невнасяне на имуществени вноски, системно неучастие в дейността на Сдружението и поведение, което е несъвместимо с Устава и целите на Сдружението;
Exclusion due to non-payment of financial contributions, systematical non-participation in the activities of the association and behavior that is inconsistent with the statute and goals;(2) Отпадане на членство е налице при системно невнасяне на членски(имуществени) вноски, дезинтересиране от целите и неучастие в дейността на Организацията.
(2) Dropping from the membership is applicable for systematic non-payment of membership(property) contributions, loss of interest in achieving the objectives and no participation in the activities of the Association.В случай на невнасяне на имуществена вноска Управителният съвет отправя предупреждение за предстоящо отпадане на членство в 1-месечен срок преди изтичане на 3-месечния срок за плащане.
In case of non-payment of a contributions the Management Board shall address a warning of the forthcoming cancellation of membership no sooner than 1 month prior to the expiration of the 3 month period for payment.(2) Отпадане на членство е налице при системно невнасяне на членски(имуществени) вноски, загуба на интерес към постигане на целите и неучастие в дейността на Асоциацията.
(2) Dropping from the membership is applicable for systematic non-payment of membership(property) contributions, loss of interest in achieving the objectives and no participation in the activities of the Association.На равнището на ЕС тази загуба може да произтече от неправилно плащане на средства от бюджета на ЕС или от невнасяне на приходи в бюджета на ЕС, като например мита, земеделски акцизи и налози върху захарта.
At EU level, this loss can result from a wrongful payment of funds from the EU budget or by failing to pass on revenue due to the EU budget, such as customs duties, agricultural duties and sugar levies.(4) Отпадането на членство е налице, когато има системно невнасяне на членски внос в период от две години и неучастие в дейността на Сдружението. Отпадането се констатира от Управителния съвет по документи и с надлежно решение, с което се прекратява членството.
(4) There shall be dropping out of membership when there is systematic non-depositing of membership fees for a time period of two years and non-participation in the activity of the Association.Далеч по-важна задача на компетентните органи би трябвало да бъде търсенето на отговорност от Бареков за щетите, нанесени на данъкоплатците чрез невнасяне на данъци и евентуалното получаване на неправомерни средства от фалиралата банка.
A far more important task for the institutions in charge is to seek the responsibility of the MEP for the damages he had caused to the taxpayers by not paying his own taxes and allegedly acquiring funds from the bankrupt bank.(4) За целите на предходната алинея,налице е основание за отпадане в случай на невнасяне на две последователни вноски или на невнасяне на дължима вноска в продължение на шест месеца от настъпване на нейната изискуемост.
(4) For purposes of the preceding paragraph,there is a ground for exclusion in the event of non-payment of two consecutive installments or non-payment of the due contribution six months from the date of its collectibility.
