Какво е " НЕВЯРВАЩИЯ СВЯТ " на Английски - превод на Английски

• unbelieving world

Примери за използване на Невярващия свят на Български и техните преводи на Английски

Но високата цена не е само отхвърляне от невярващия свят.
Yet this high price isn't only rejection by an unbelieving world.

Новият Завет завършва с предсказание за завръщането на Исус да съди невярващия свят и да освободи творението от проклятието.
The New Testament closes with a prediction of Jesus' return to judge the unbelieving world and free creation from the curse.

Не бъдете загрижени за малобройността си, нито пък се чувствайте потиснати от многочислеността на невярващия свят….
Be not concerned with the smallness of your numbers, neither be oppressed by the multitude of an unbelieving world.

Изразява се идеята, че Сатаната управлява над невярващия свят по определен начин.
It is conveying the idea that Satan rules over the unbelieving world in a specific way.

Църквата или е вярна в свидетелството и служението си или губи своята виталност и въздействие върху невярващия свят.
The church is either faithful as a witnessing and serving community, or it loses its vitality and impact on an unbelieving world”.

Специално, мили деца, желая вие да сте отражението на Исус, което ще просвети невярващия свят, който ходи в тъмнината.
Especially, dear children, I wish that you all be the reflection of Jesus, which will enlighten this unfaithful world walking in darkness.

Гневът, за който се говори тук, е Божието наказание за невярващия свят и Неговото наказание на Израил по време на Скръбта.
The wrath spoken of here is God's judgment on the unbelieving world and His discipline of Israel during the Tribulation.

Може би широки кръгове на невярващия свят отхвърлят Евангелието, защото църквата не е в състояние да осъзнае съвършената общност или свят..
It may be that much of the unbelieving world rejects the gospel because the church has failed to achieve the ideal community or world..

Скръбта е бъдещ 7-годишен период от време, когато Бог ще завърши Неговото дисциплиниране на Израел и ще доведе до край наказанието Си на невярващия свят.
The Tribulation is a future 7-year period of time when God will finish His discipline of Israel and finalize His judgment of the unbelieving world.

Една седмица след като папа Пий XII нарежда излъчване, Ватиканското радио предава на невярващия свят информацията, че поляци и евреи са насилствено настанявани в гета.
A week after Pope Pius XII ordered the programming, Vatican Radio broadcast to an unbelieving world that Poles and were being rounded up and forced into ghettos.

Скръбта е бъдещ 7-годишен период от време, когато Бог ще завърши Неговото дисциплиниране на Израел и ще доведе до край наказанието Си на невярващия свят.
The Tribulation is a near-future seven-year period of time when God is prophesied to finish His discipline of Israel and to finish His judgment of the unbelieving world.

Чрез тези белези, чрез тези плодове на жива вяра искаме да се отличаваме от невярващия свят, чиито убеждения не са в съгласие с благовестието на Исус Христос.
By these marks, by these fruits of a living faith, do we labor to distinguish ourselves from the unbelieving world, from all those whose minds or lives are not according to the Gospel of Christ.

Скръбта е бъдещ 7-годишен период от време, когато Бог ще завърши Неговото дисциплиниране на Израел и ще доведе до край наказанието Си на невярващия свят.
The tribulation is a future seven-year period of time(immediately following the Rapture) when God will finish His discipline of Israel and finalize His judgment of the unbelieving world.

Чрез тези белези, чрез тези плодове на жива вяра искаме да се отличаваме от невярващия свят, чиито убеждения не са в съгласие с благовестието на Исус Христос.
By these marks, by these fruits of a living faith, we seek to distinguish ourselves from the unbelieving world and from all those whose minds or lives are not in accord with the Gospel of Christ.

В крайна сметка, Бог не е прославен, църквата не се назидава, непокаялите се църковни членове не са спасени, а църквата представлява слабо или никакво свидетелство пред невярващия свят.
In the end, God is not glorified, the church is not edified, the unconverted church member is not saved, and the church has little or no witness to the unbelieving world.

Как Божествената Любов може да бъде проявена пред невярващия свят, ако не със способността да понася ударите на страданията и стрелите на болките, ненавистта на враговете и измяната на онези, които са смятани за другари и спокойно да се издига над всичко това неустрашим и неожесточен, а още и да прощава и да благославя?
How can Divine Love be demonstrated to an unbelieving world save by its capacity to endure to the uttermost the blows of calamity and darts of affliction, the hated of enemies and the treachery of seeming friends, to rise serene above all these and, undismayed and unembittered, still to forgive and bless?

Ако се бяха появили сред раса или народ, който по вроденото си достойнство и високи постижения на пръв поглед оправдава неоценимата привилегия да стане приемник на едно такова откровение, то това би намалило в очите на невярващия свят ефикасността на тяхното послание и би отнело от самостоятелността на всемогъщата му сила.
To have appeared among a race or nation which by its intrinsic worth and high attainments seemed to warrant the inestimable privilege of being made the receptacle of such a Revelation would in the eyes of an unbelieving world greatly reduce the efficacy of that Message, and to detract from the self-sufficiency of its omnipotent power.

Сатана задава дневния ред, невярващият свят го следва и човечеството продължава да бъде мамено.
Satan sets the agenda, the unbelieving world follows, and mankind continues to be deceived.

Дори невярващият свят бе принуден да признае.
Even the unbelieving world has to honor that.

Как да намерим Бог в невярващ свят?
How can we represent Christ in an unbelieving world?

В момента невярващият свят отчаяно търси спокойствие в хаоса.
Right now the secular world is desperate to find calm in the chaos.

Дори и невярващият свят вижда, че Америка се е запътила към тежки времена.
Even the secular world sees America is headed for hard times.

Идеята е, че езическият, порочен, невярващ свят е управляван от принципите на Сатаната, а християните трябва да бъдет отделени от този покварен свят, точно както Христос бил отделен от всичките методи, цели и планове на Сатаната.
The idea is that the pagan, wicked, unbelieving world is governed by the principles of Satan and that Christians should be separate from that wicked world, just as Christ was separate from all the methods, purposes, and plans of Satan.

Освен това осъзнавам, че пишейки следното се излагам на подигравки, но то е вярно въпреки това- Библията ни казва, че невярващият свят, включително светът на науката, постоянно е заблуждаван от паднали ангели, които се стремят да предотвратят установяването на Божието Царство на земята.
Further- and I realize that by writing what follows I am opening myself up to ridicule, but it is true nevertheless- the Bible tells us that the unbelieving world, including the world of scholarship, is constantly being led astray by fallen angels who seek to prevent the establishment of the Kingdom of God on earth.

Дори невярващият свят бе принуден да признае.
Even the ungodly world admits that.

Как да намерим Бог в невярващ свят?
How do we trust a reliable God in an unreliable world?

Невярващият свят се нуждае от нашето общо свидетелство за Христа.
The world today badly needs our witness to Christ.