Какво е " НЕГЛАСНИ " на Английски - превод на Английски

• unspoken
• tacit
• silent
• quiet
• unwritten
• implicit

Примери за използване на Негласни на Български и техните преводи на Английски

Един от негласните партньори на I.G.
One of the unspoken partners of I.G.

След ядене всички извършваха един вид негласни молитвени действия.
Everyone was engaged in some type of silent prayer.

Кремъл има негласни правила за общуване с високопоставените служители.
The Kremlin has unwritten rules prescribing how to talk to high-ranking officials.

Смятам да инвестирам в ресторант и търся негласни съдружници.
I'm thinking about investing in a restaurant and I'm looking for silent partners.

Ами… г-н Джонсън е от така наречените… негласни клиенти и човек не ги разпитва много.
Well… Johnson is what you might call a… quiet client one doesn't ask too many questions about.

Нормите могат да бъдат негласни или открито признати, но влиянието им често е изключително силно.“.
Norms can be unspoken or openly acknowledged, but their influence is often profound.”.

Проблемът с онлайн туристическите агенции на GIANT е, че те са бавни, негласни и безлични.
The problem with the GIANT online travel agencies is that they're slow, inflexible, and impersonal.

Има негласни правила за това как трябва да изглеждаш на снимките и какви филтри да използваш.
There is an unwritten rule about how you should look in your pictures- how you should do your makeup and what filter you should use.

Необходими" са тези цели, които са негласни и ще ви изискват да се разхождате от преговорите, ако не можете да получите.
Needs” are those objectives that are inflexible and will require you walking from the negotiation if you cannot get.

Китайците не само ни продаваха оръжия за прехвърляне на бунтовниците, но и съветваха как да се провеждат тези негласни операции“- казва Пилсбъри.
The Chinese not only sold the weapons to us to give to the rebels, but also advised us on how to conduct these covert operations,” Pillsbury said.

С задачата да се справи с всеки, който е гладен за празник, ако той се ръководи от негласни правила, тествани на практика от повече от едно поколение.
With the task to cope any person who is hungry for a holiday, if he will be guided by unspoken rules, tested in practice by more than one generation.

САЩ нямат дипломатически връзки със Северна Корея, но американските дипломати все още посещават тази страна, освен това, Вашингтон е използвал за общуването с Пхенян няколко негласни канали.
The United States has no diplomatic relations with North Korea, but U.S. diplomats have visited and Washington has used several quiet channels to communicate with Pyongyang.

Не може да се отрече, че в САЩ имат наистина добри специалисти с богат опит от участия в гласни и негласни специални операции в Латинска Америка, Азия, Африка.
You cannot deny the fact that, in the United States, there are some really great guys with rich experience in overt and covert special operations in Latin America, Asia, and Africa.

Затова не бих се учудила, ако за членството в банковия съюз бъдат наложени същите(негласни) критерии, както за присъединяването към Шенген, тъй като и двете системи се крепят основно на доверието.
That is why, I would not be surprised if the same(tacit) criteria are imposed on membership in the banking union as on Schengen accession because both systems are based on trust.

Не може да се отрече, че в САЩ имат наистина добри специалисти с богат опит от участия в гласни и негласни специални операции в Латинска Америка, Азия, Африка.
You can't deny that there are some really tough guys in the U.S. with extensive experience of participation in known and covert special operations in Latin America, Asia, and Africa.

Обещанията на бранда са негласни, но туристическото място неволно обещава, че в каквото състояние е тук и сега поръчаната туристическа услуга, такава ще бъде всеки следващ път, стига разбира се това да се харесва на клиентите.
The brand promises are implicit but the tourist place unwittingly promises that in whatever condition is the ordered tourist service here and now, the same it will be each next time, if the customers like it of course.

Обяснете на учениците, че традиционно прокламираната като задължителна хетеросексуалност, а също така и правилата за сексуалните отношения изобщо са неписани или негласни правила и затова са много по-силни в способността си да ограничават индивида.
Explain to the pupils that implied“rules” regarding heterosexuality and gender are unwritten or silent rules, and are in fact much stronger in constricting the individual.

След дълги години на страх от„Мюсюлманските братя“, чието множество негласни привърженици в кралството бе една от малкото потенциални заплахи за контрола върху властта на Саудитите, кралското семейство силно подкрепи отстраняването на тази групировка от управлението в Египет.
Long fearful of the Muslim Brotherhood, whose many quiet supporters in the kingdom represent one of the few potential threats to their own control, the Al Sauds strongly backed their removal from government in Egypt.

Преподавателят по журналистика Тод Гитлин отбелязва, че медиите форматират действителност посредством“принципи на подбор, акцентиране и поднасяне, взети от малки, негласни теории за това, кое съществува, какво се случва и кое е важно”.
Journalism professor Todd Gitlin once noted that media frame reality through“principles of selection, emphasis, and presentation composed of little tacit theories about what exists, what happens, and what matters.”.

Новината беше споделена с екранна снимка на публикация, за която се твърди, че е от нейния личен профил, като маркови фермери"прасета, озаглавени и негласни", преди да твърдят, че някои земеделски производители имат чувство за привилегия и никой от тях не трябва да бъде спасен.
The news outlet shared a screenshot of a post, allegedly from her personal profile, branding farmers“pig headed, entitled and inflexible”, before claiming some farmers have a sense of privilege, and none of them should be bailed out.

Един от най-важните негласни критерии при подбора на членовете на комисията и особено на нейния председател е интуицията, която хората, натоварени със задачата да съставят комисията, имат, че въпросната личност познава неписаните правила на бюрократичния свят и ги разпознава, или другояче казано, някой, който умее да играе играта на комисията по легитимен начин, начин, който надхвърля правилата на играта и легитимира самата игра.
One of the most important unspoken criteria in the selection of the members of the committee, particularly its president, is the intuition of those who have been charged with putting it together that the candidate is familiar with, and accepts, the unspoken rules of the bureaucratic universe: in other words, he is someone who knows how to play the committee's game, in a legitimate way, which goes beyond the rules of the game, and lends the game a legitimacy.

Корпорациите, също като гражданите, са неделима част от общностите, които ги създават, и отговорностите, които те носят не са резултати от обсъждане или негласни договори, но са вътрешно присъщи на самото им съществуване като обществени същности“[21].
But corporations like individuals are part and parcel of the communites that created them, and the responsibilities that they bear are not the products of argument or implicit contracts but intrinsic to their very existence as social entities.

Достъпът до уеб сайта и ползването на продуктите и услугите ѝ, са предмет на условия и правила, имащи предимство при всякакви противоречия, изрични или негласни споразумения между Smart Drive Ltd и всяко трето лице потребител на продуктите/ услугите или посетител на сайта.
Access to the website and use of its products and services, subject to conditions and rules, which take precedence over any other express or tacit agreement between the Smart Drive Ltd user and any third party products/ services or visitors of the website.

Няма ли негласно споразумение?
There's an unspoken agreement?

Негласната дискриминация засяга възрастните хора например.
Tacit discrimination affects older people, for example.

Няма ли негласно споразумение?
An unspoken agreement not to?

Ако това е негласно правило, защо той туко-що ни каза за него?
If it's an unspoken rule, then why did he just tell us about it?

Слоун прие негласната й покана и седна до нея.
Shepard accepted her silent invitation and moved to sit next to her.

Негласната новина за свалянето му обикаля цялата страна за минути.
Tacit news for downloading toured the country in minutes.

Това негласно споразумение обаче може би се разпада.
However, this unspoken deal can easily break down.

Как да използвам "негласни" в изречение

5. конспиративност при съчетание на гласни и негласни методи и средства в определените от закон случаи;

Актуализирани са негласни групови правила за преместване на известни папки, за да се преместват папки със съществуващо съдържание.

В Япония има негласни правила които се спазват по-стриктно от писаните закони, например за хазарта, организираната престъпност и т.н.

Поводът за това беше публикация на “Ню Йорк Таймс”, според която имало негласни разрешения изтезания и отвличания в тайни затвори.

"Изпреварват ни доста страни, включително и жени", каза Борисов. Той напомни, че има негласни договорки постът да се заеме от жена.

5. работа по осигуряване, ползване и прилагане на гласни и негласни методи и на разузнавателни способи и средства, включително работа като служители на прикритие.

оценка на негласни нарушения - характеристики на структурата на говорния апарат, обема на речевите движения, състоянието на имитичните и езиковите мускули, естеството на дишането;

Уравновесяването на търсенето и предлагането, както и досега, ще става чрез явни или косвени и негласни лимити за специализирани медицински услуги, болнично лечение и зъболекарска помощ.

По същото време в Чехословакия открито работи местната централа на КГБ с голям щат от сътрудници и неизброими полуофициални и негласни “другари” във всички структури на местната власт.

Има ли опасност БНБ да изпусне от контрол инфлацията. Има такива негласни опасения и отвън, и у нас. А тя вече е важна не само за икономиката, но и за влизането ни в еврозоната?