Какво е " НЕГОВИТЕ НАДЕЖДИ " на Английски - превод на Английски

• his hopes

Примери за използване на Неговите надежди на Български и техните преводи на Английски

Неговите надежди все още са живи.
Their hopes were still alive.

Дай ми неговите надежди, неговите мечти.
Give me his hopes, his dreams.

Неговите надежди все още са живи.
Their hope still remains alive.

И съм пленница на неговите надежди и страхове.
I know that I'm a hostage♪♪ to all his hopes and fears.♪.

Неговите надежди все още са живи.
His predictions are still alive.

Но едно неочаквано нещастие слага край на неговите надежди.
But one unfortunate twist of fate put a swift end to those hopes.

Неговите надежди и мечти трябва да бъдат посрещнати с разбиране.
His hopes and dreams must be met with understanding.

Един костюм сякаш най-добре описва човека, който го носи- неговите надежди, илюзии, мечти.
A suit describes the man who wears it-- his hopes, illusions, dreams.

Неговите надежди за продължаване на живота са плод на смъртното въображение;
His hopes of survival are strung on a figment of mortal imagination;

Ако човек в сън е очарован от циганин, в реалния живот неговите надежди са безсмислени.
If a gypsy man is in a dream in a dream, in real life his hopes are vain.

Неговите надежди се крепят на вашето да, затова е изпратил хората си.
He pins his hopes on a yes from you, it's why he sent his men to you.

Хобита, любими неща за ядене, неговите надежди, мечти, всичко!
His hobbies, his favorite foods, his hopes, his dreams, everything!

Сега е ваше задължение и ваша отговорност, да изпълните неговите надежди.“.
Your responsibility and your obligation is to deliver on these expectations.”.

Освен ако Томи не промени нещата много бързо, неговите надежди за Шампионата се стопяват.
Unless Tommy changes things around quickly, his Championship hopes are dwindling.

Но тези жени са много нетърпеливи да получат потвърждение на неговите надежди и чувства.
But these women are very eager to obtain confirmation of his hopes and feelings.

Погледнете в неговите надежди и мечти, и вижте в тях желанието и решимостта, че вие също сте им скъпи.
Look into their hopes and dreams, and see within them the desires and determination that you also hold dear.

Каквото и истинският ти баща да е имал предвид това са неговите надежди и мечти, не твоите.
Whatever your biological father may have had in mind for you, they're his hopes and dreams, not yours.

То не вади меч, за да принуди другите да приемат неговите схващания или да се задоволят с неговите надежди.
It draws no sword to compel others to adopt its belief or to be happy with its hopes.

И нямам предвид неговата възраст, височина, или тегло, а наистина важните неща- неговите надежди, мечти, нещата, които харесва и не харесва.
I don't mean age, height, or weight, but the meatier stuff: their hopes, dreams, likes, and dislikes.

Става въпрос за човека, когото обичаш- неговите желания, неговите нужди, неговите надежди и мечти.
It's about the person you love- their wants, their needs, their hopes and dreams.

Отделният индивид и неговите надежди, уникалните му идеали, стремления и заложби, неговата непоколебимост и волева сила….
The individual and his hopes, his unique dreams, his desires and energies, his determination and will power….

Ето една творба, където в полусянка, по-вълнуваща от дневната светлина, можем да доловим борбата на човека с неговите надежди.
Here is a work which, in a chiaroscuro more gripping than the light of day, permits us to seize man's struggle against his hopes.

Споделяхме неговите надежди и страхове, и без да очакваме отговори, може би ще успеем да поставим въпроси, които той искаше да зададе.
We shared his hopes and fears, and while not anticipating the answers we may perhaps manage to present questions that he wished to pose.

Пескара е пълно разочарование и по никакъв начин не дава отговор на критиците си, които още от сега са отписали тима и неговите надежди за оцеляване в лигата.
Pescara is disappointing and in no way answers the critics who even now written off the team and his hopes for survival in the league.

Човекът Исус беше мечтател и идеалист, а неговите надежди и надеждите на последователите му се сгромолясаха под жестоките атаки на покварени и практични хора.
The man Jesus had been an idealist, a visionary, but now His hopes and the hopes of His followers were collapsing under the brutal attacks of tough, practical men.

Вечерта на 3 март 2013 г. младият палеонтолог Низар Ибрахим седял в едно улично кафене в Ерфуд, Мароко, и наблюдавал заника на слънцето, с който си отивали и неговите надежди.
On the evening of March 3, 2013, a young paleontologist named Nizar Ibrahim was sitting in a street-front café in Erfoud, Morocco, watching the daylight fade and feeling his hopes fade with it.

Но когато най-сетне Бог и Девата напълно посрамиха неговите надежди, тогава именно и той се оттегли, покрит с позор и заслужено посрамен, както и неговият съратник и помощник в злината.
Finally when God and the Virgin also reversed his hopes, he himself withdrew, ashamed and rightly humiliated, as he had made him his companion and accessory to turpitude.

Да скъси поредицата от победи, които трябва да я отведат напред към онзи върховен триумф, когато"цялата земя ще бъде развълнувана и потресена" от резултатите на нейните постижения, би съкрушило Неговите надежди.
To cut short the chain of victories that must lead it on to that supreme triumph when"the whole earth may be stirred and shaken" by the results of its achievements would shatter His hopes.

Превземането на граничния пункт ще даде възможност на сирийското правителство да отвори отново път, който е жизненоважен за неговите надежди да съживи съсипаната икономика на страната и да възстанови районите под негов контрол.
Taking back the crossing paves the way for Damascus to reopen a route vital to its hopes of reviving Syria's shattered economy and rebuilding in territory under its control.

Че то може да стори това, се вижда от факта, че въпреки и изцяло доминирано от традиционното схващане, човечеството винаги е било в състояние да роди други форми на власт, съществено важни за неговите надежди.
That it can do so is demonstrated by the fact that, although dominated by the traditional conception, humanity has always been able to conceive of power in other forms critical to its hopes.

Как да използвам "неговите надежди" в изречение

Младият Njoroge вярва, че образованието е ключа към успеха в неговия живот. Когато израства обаче, политическите събития и личните трагедии разклащат неговите надежди и вярвания.

На този етап не е ясно кога световният №2 ще се завърне на корта. Неговите надежди са това да се случи в Индиън Уелс след няколко дни, но прогнозите не са оптимистични.