Примери за използване на Неговия завет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дървото на Неговия Завет.
Абдул Баха Центърът на Неговия Завет.
Abdu'i- Bahá the Centre of His Covenant.Центъра на Неговия Завет.
The Center of His Covenant.Аз възнамерявам да остана вярна на неговия завет”.
Това е станало заради Неговия завет на милостта.
It is proof of His Rahma(Mercy/compassion).Ние имаме дълг към този велик човек и неговия завет.
Вярата в Господ и неговия завет за вечен живот.
Авторът на тяхната вяра и Центърът на Неговия завет.
The Author of their Faith and the Center of His Covenant.Опитът на Логан да се скрие от света и неговия завет внезапно приключва,….
Автора на нашата Вяра Този Kойто е Центърът на Неговия Завет.
The Author of our Faith with Him Who is the Center of His Covenant.Опитът на Логан да се скрие от света и неговия завет внезапно приключва,….
But Logan's attempts to hide from the world and his legacy are upended….Тя приветствала новите движения на монаси, които живеели по неговия завет.
Опитът на Логан да се скрие от света и неговия завет внезапно приключва,….
But Logan's attempts to hide from the world and his legacy are coming to an end.Дъгата, която обкръжава престола на Бога, е също знак на Неговия завет на мир.
And the rainbow encircling the throne of high is also a token to God's children of His covenant of peace.И не мога да измисля по-добър начин да изпълня неговия завет освен да продължа принципите, които той постави.
And I can'! think of a better way to ensure his legacy than to continue the principles he initiated.Той разбира Батман като никой друг исе доказва като достоен наследник на неговия завет.
He understands Batman's sense of mission as well as anyone, andhe proves a worthy heir to Batman's legacy.В неговия завет с грешниците, Бог ги уверява в своята прошка, спасение, закрила и благословение.
In His covenant with sinners, God assures them of Моят прадядо е започнал дейността на нашата фирма през 1909 г. иние сме горди да продължим неговия завет.”.
My great grandfather started this business in 1909 andwe are proud to have continued his legacy.”.Ти, който си под закрилата на Бога ипод сянката на Дървото на Неговия Завет, защо скърбиш и роптаеш?
Thou who art neath the shelter of God, andunder the shadow of the Tree of His Covenant, why sorrow and repine?Както когато баща ми направи бойните изкуства известни сред моето поколение- искам да продължа неговия завет.".
Kind of like how my father brought martial arts to the mainstream for my generation- I want to continue that legacy.'.Грижата на Бог за Неговите заветни хора не е заради тях, а заради Неговия завет и вечни цели.
The Lord's care of Нарисувай ми към Вас в въпреки страховете и изкушението,за сина си се е привързан към мен в новата Неговия завет.
Draw me to You in spite of fears and temptation,for Your Son has bound Himself to me in His new covenant.Силната енергия, освободена чрез възнесението на Центъра на Неговия Завет се претвори в този върховен, този непогрешим Орган за постигането на Божественото предначертание.
The potent energies released through the ascension of the Center of His Covenant crystallized into this supreme, this infallible Organ for the accomplishment of a Divine Purpose.Тя е плод на благотворителните и обществени усилия на основателя си Роберт Бош(1861-1942 гг.)и изпълнява неговия завет по съвременен начин.
It represents the philanthropic and social endeavors of Robert Bosch(1861-1942)and fulfills his legacy in a contemporary manner.Опитът на Логан да се скрие от света и неговия завет внезапно приключва, когато мистериозна жена се появява с неотложна молба- Логан да се грижи за безопасността на едно изключително младо момиче.
But Logan's attempts to hide from the world and his legacy abruptly end when a mysterious woman appears with an urgent request- that Logan shepherd an extraordinary young girl to safety.РеЧник на непознатите думи Абдул Баха-"Слугата на Баха", Абас Ефенди(1844-1921 г.), най-големият син иопределен Наследник на Бахаулла и Център на Неговия Завет.
The"Servant of Baha", Abbas Effendi(1844-1921), the eldest son andappointed Successor of Bahá'u'lláh, and the Centre of His Covenant.От началото до края на Библията става ясно, че Господ изисква пълно подчинение, и чеслед като ни е дал Неговия завет на благодат и закона, и като кулминация ни е екипирал с дара на Духа, Той очаква големи неща от нас.
From beginning to end, the Bible makes clear that the Lordrequires a total obedience, and that, having given us His covenant grace and law, and climaxed it with the gift of the Spirit, He expects great things from us.В свято видение на апостол Йоан му беше разрешено да влезе в небето и той видя светилника икадилния олтар, и тъй като‘храмът Господен беше отворен', той видя също‘ковчега на Неговия завет.
In holy vision the apostle John was permitted to enter heaven, and he there beheld the candlestick and the altar of incense, andas‘the temple of God was opened,' he beheld also‘the ark of His testament.'.Там той седна ръкоположен над две таблетки на Тора, книгата на завета, надарен от Него, иприе множество дневни кървави жертвоприношения на хора от Неговия завет, предлагани за помирение с Него, трикратно свят Бог.
There he sat enthroned above the two tablets of the Torah, the book of the Той подчертавал, че присъединяването към дадена деноминация не е изискване за Небето и че деноминациите отделят повече време да проповядват за своята църква инейните проповедници, отколкото за Исус Христос и Неговия завет.
He explained that joining a denomination was not a prerequisite for heaven, and that denominations spent more time preaching on their particular church andits leaders than they did on Jesus Christ and His covenant.
