Примери за използване на Неговото завещание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е неговото завещание.
Това е записано в неговото завещание.
Commanded in his testament.Това е неговото завещание.
It is her testament.Това е записано в неговото завещание.
That was written in his testament.Това е неговото завещание.
It was his testament.Аз съм паметта му. Неговото завещание.
Това е неговото завещание.
This is his testament.Преди да може да пренапише неговото завещание.
Before he could rewrite his will.Това е неговото завещание.
That is her testament.Не искам това да провали неговото завещание.
Това е неговото завещание.
This is her Testament.Намерих го във малката му стая: това е неговото завещание.
I found it in Това е неговото завещание.
That was his testament.Сигурен съм, че баща ми се е погрижил за теб в неговото завещание.
I'm sure my dad's taken care of you in his will.Това е неговото завещание.
This was his testament.Вашият приятел Кени почина и аз ви извиках да прочета неговото завещание.
Your friend Kenny has passed away and I have called you here to read his will.Но това е неговото завещание, да лежи в забравен гроб.”.
But this is his legacy, lying in a forgotten grave.".Четири деца, 46 букета иедин цял живот, изпълнен с обич, бяха неговото завещание към мен, когато той почина преди две години.
Four children, 46 bouquets anda life filled with love were his legacy to me when he died two years ago.Съгласно неговото завещание цялата му лична и професионална кореспонденция е унищожена.
In keeping with his will, all Справедливото му управление, се отрази и в неговото завещание остави Ваше величество, като негов наследник.
The just and Holy intention of its governance appears in his will, because he left Your Highness as Те представляват върховните институции на Административния ред, който бе основан и предвиден в Кетаб-е-Акдас иразяснен от Абдул Баха в Неговото завещание.
They are the supreme institutions of the Administrative Order which was founded and anticipated in the Kitab-i-Aqdas andelaborated by Abdu'l-Baha in His Will.Четири деца, 46 букета иедин цял живот, изпълнен с обич, бяха неговото завещание към мен, когато той почина преди две години.
Four children, 46 bouquets anda lifetime of love were his legacy to me when he passed away two years ago.В случай на смърт на интернирано лице неговото завещание се предоставя незабавно на предварително посоченото от него лице.
And in the event of the death of an internee his will shall be transmitted without delay to a person whom he has previously designated.Неговото завещание е своеобразен завет към потомците и израз на неговата най-съкровена надежда- и в идващите времена да не секва стремежът към знание, просвета, наука, към все по-голямо богатство и извисяване на духа.
His will is by itself is a covenant to the future generations and an expression of Знам, че е странна молба за тъст, ноимето на един мъж е неговото завещание. Ако Моли приеме твоето, името Томпсън ще умре заедно с мен.
I know it's a strange request coming from a father-in-law, buta man's name is his legacy, and if Molly takes yours, then the Thompson name dies with me.Трябва също така да бъде ясно разбрано от всеки вярващ, че институцията на Пазителството при никакви обстоятелства не отменя и дори и в най-малка степен не отнема част от правомощията, дадени на Световния дом на справедливостта от Бахаулла в Kетаб-е-Акдас, и многократно итържествено потвърдени от Абдул Баха в Неговото завещание.
It must be also clearly understood that the institution of Guardianship does not under any circumstances abrogate, or even in the slightest degree detract from the powers granted to the Universal House of Justice by Bahá'u'lláh in the Kitáb-i-Aqdas, and repeatedly andsolemnly confirmed by‘Abdu'l-Bahá in His Will.Ако е в състояние да изпълни Хукукулла иняма дългове, тогава всичко, записано в неговото завещание, както и всяко изявление или твърдение, което то съдържа, ще бъде приемливо.
If he is able to discharge the Huqúqu'lláh, and is free of debt,then all that is recorded in his will, and any declaration or avowal it containeth, shall be acceptable.Трябва също така да бъде ясно разбрано от всеки вярващ, че институцията на Пазителството при никакви обстоятелства не отменя и дори и в най-малка степен не отнема част от правомощията, дадени на Световния дом на справедливостта от Бахаулла в Kетаб-е-Акдас, и многократно итържествено потвърдени от Абдул Баха в Неговото завещание.
It must be… clearly understood by every believer that the institution of Guardianship does not under any circumstances abrogate, or even in the slightest degree detract from, the powers granted to the Universal House of Justice by Bahá'u'lláh in the Kitáb-i-Aqdas, and repeatedly andsolemnly confirmed by'Abdu'l-Bahá in His Will.Крипто общността е скептично настроена към обстоятелствата около смъртта на Котън,особено след като излезе новината, че неговото завещание, назовавайки съпругата му Дженифър Робъртсън като единствен бенефициент на неговото имущество, е споделено 12 дни преди смъртта му.
The crypto community has been sceptical about thecircumstances surrounding Cotten's death, especially after news broke that his will, naming 
