Примери за използване на Неговия помазаник на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво се разбира под богохулстват срещу Бога и Неговия Помазаник?
What is meant by blaspheming against God and His Anointed One?Бушува гнева на Сатана срещу Бога и Неговия Помазаник е насочено срещу всички онези, които обичат и следват Исус.
The raging anger of Satan against God and His Anointed is specifically directed against all those that love and follow Jesus.Всеки грях е прегрешение против Бога и против неговия Помазаник.
Every sin is a transgression against God and against his Anointed One.И той ми каза:"Всички тези неща, които виждате,са властта на Неговия Помазаник, че той може да е силен и мощен в земята.".
All these things, which you look at,shall serve for the government of His Anointed, for Him to be mighty and powerful over the earth.”.И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник” Псал.
They take counsel together against the Lord and against His anointed.”.На фона на борбата безжалостен на Сатана срещу Бога и Неговия Помазаник, ние сме в състояние да реализира в по-добър начин идването на Христос, готов за битка в Книгата на Откровение.
On the background of the pitiless struggle of Satan against God and His Anointed we are able to realize in a better way the coming of Christ as ready for battle in the Book of Revelation.Псалм 2 гласи, че"Бог се смее", когато хората се бунтуват срещу него и Неговия Помазаник.
Psalm 2 reads that God"laughs" when men rebel against him and his Anointed.Опълчват се земните царе, иуправниците се наговарят заедно, против Господа и против Неговия Помазаник, като казват: Нека разкъсаме връзките им, и нека отхвърлим от себе си въжетата им…”(Псалом 2:1-3).
The kings of the earth set themselves up, andthe rulers take counsel against the LORD, and against his anointed saying, let us break their bands asunder and cast their cords from us,” Psalms 2:1-3.И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник"(ст. 2).
And the rulers take counsel together against the Lord and against His Anointed”(Psalm 2:2).Всички доктрини и системи, които бърлога Син на Бога и Неговото съвършено спасение, са заблуди и лъжи, разпространявани от дявола и атаки от него,насочена срещу Бога и Неговия Помазаник.
All doctrines and systems, which deny the Son of God and И се чуваха силни гласове в небето,които казваха:„Царството на света вече стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник[a] и ще царува за вечни времена.“.
And there were loud voices in heaven,saying,‘The kingdoms of this world have become the kingdoms of our Lord and of His Christ, and He shall reign forever and ever!'”.Псалмописецът Давид пише:„Опълчват се земните царе, И управниците се наговарят заедно,Против Господа и против Неговия Помазаник, като казват: Нека разкъсаме връзките им, И нека отхвърлим от себе си въжетата им. Тоя, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се поругае.
David wrote,“The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together,against the Lord, and against his anointed, saying, Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.Въстанаха царете земни, исъбраха се князете ведно против Господа и против Неговия Помазаник”.
Kings on earth rise up andprinces plot together against the Lord and his anointed.”.Вик на ликуване в небето е обобщена във втората глава на Псалмите:Народите ярост против Господа и против Неговия Помазаник, но Господ се смее над тях и притежава смъртните надменни в присмех.
The cry of jubilation in heaven is summarized in the second chapter of Psalms:The nations rage against the Lord and against His Anointed; but the Lord laughs over them and holds the mortal boasters in derision.Въстанаха царете земни, исъбраха се князете ведно против Господа и против Неговия Помазаник”.
The kings of the earth were aligned,the princes gathered together against the Lord and against his anointed.”.Но бунт срещу Бога и Неговия Помазаник ще се проведе след време на мир по-бързо и по-радикални, отколкото преди, тъй като Сатана може да разработи по време на времето на хиляди години, как той може да повдигне най-ефективно народи срещу своя създател.
But the rebellion against God and His Anointed will take place after the time of peace faster and more radical than before, as Satan could design during a time of thousand years how he may stir up most effectively the nations against their creator.Опълчаваха се земните царе, Иуправниците се събираха заедно, против Господа и против неговия Помазаник".
The kings of the earth stood up, andthe princes assembled together against the Lord and his Christ.Пред Неговото лице ще паднат и ще бъдат смазани всички царе земни съдии,които не са целунали Неговия Помазаник, които са налагали несправедливи закони да потискат бедния в съда и обръщат делото на смирения, да ограбват вдовиците и сираците Ис.
Before Опълчваха се земните царе, И управниците се събираха заедно,Против Господа и против Неговия Помазаник".
The kings of the earth stood together, and the rulers assembled together,against the LORD and against his Christ.'.И се чуваха силни гласове в небето,които казваха:„Царството на света вече стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник[a] и ще царува за вечни времена.“.
And there were great voices in heaven,saying,'The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of His Christ, and he shall reign for ever and ever.'.Опълчваха се земните царе, и управниците се събираха заедно,против Господа и против Неговия Помазаник.”.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together,against the Lord and against his Anointed.".Опълчват се земните царе, И управниците се наговарят заедно,Против Господа и против Неговия помазаник, като казват.
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together,against Yahweh, and against his Anointed, saying.Павел предлага не само ума си, но също така и тялото си като жива жертва,приемливо за Бога и Неговия Помазаник.
Paul offered not only Опълчват се земните царе, И управниците се наговарят заедно,Против Господа и против Неговия помазаник, като казват.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together,against the LORD, and against his anointed, saying.Въстанаха царете земни, исъбраха се князете ведно против Господа и против Неговия Помазаник[31]”.
В юдейските писания“Гог и Магог” е често срещан стандартен израз за бунтовните народи от Псалм 2,които се събират заедно“срещу Господа и срещу Неговия Помазаник.”[40] Остин Фарър коментира.
In Jewish writings"Gog and Magog" was a frequent, standard expression for the rebelliousnations of Psalm 2, which gather together"against the Lord and against His Anointed.".И ще си поставя верен свещеник;той ще постъпва по сърце Ми и по душа Ми; и неговия дом ще направя твърд, и той ще ходи пред Моя помазаник през всички дни” 1 Цар.
And I will raise me up a faithful priest, who shall do according to my heart, andmy soul, and I will build him a faithful house, and he shall walk all days before my anointed.Победоносното руско оръжие, освобождавайки толкова дълго угне-тявания досега под турско иго нещастен наш български народ,го задължи навеки да бъде признателен на Русия и на нейния помазаник великия освободител на българите н да се моли искрено за дълголетието и благоденствието на Негово императорско величество и на Неговия августейши дом.
The victorious Russian arms, which liberated our long oppressed, unfor tunate Bulgarian people from the Turkish yoke,oblige them to be for ever grateful to Russia and her anointed one, the great Liberator of the Bulgarians, and to pray sincerely for the long life and prosperity of 
