Какво е " НЕГОВОТО ПОПРАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• its correction

Примери за използване на Неговото поправяне на Български и техните преводи на Английски

И накрая- неговото поправяне, реализацията му в полза на другите.
And then, its correction, implementing it for the benefit of others.

Timeout операция: причините за грешки и методи за неговото поправяне.
Timeout operation: the causes of errors and methods of its correction.

Човек чувства обкръжаващите го хора като вътрешни органи на своята душа и те също се изменят съответно на неговото поправяне.
Man perceives the people around him as inner organs of his soul, and they also change according to his correction.

И тогава вие ще започнете в това желание, според мярата на неговото поправяне, да усещате Твореца.
Then, you will begin to feel the Creator in this desire to the extent of its correction.

Само въздействието на висшата светлина(ОМ) може да предизвика неговото поправяне.
Only by the influence of the Upper Light can we bring about its correction.

Ето за това ни е необходимо егоистичното съпротивление от една страна и неговото поправяне със свойството на любовта от друга.
This is why we need egoistic resistance on one hand and its correction by love on the other.

Но това въобще не е свързано нито с разкриване на злото, нито с неговото поправяне.
But this is not associated with discovering evil or its correction.

Това се и нарича Тора- защото разкриването на злото, и неговото поправяне се случва благодарение на светлината възвръщаща към източника.
This is called the“Torah” since both the revelation of evil and its correction happen thanks to the reforming Light.

Той от самото начало е създал егоизма и Тора, като средство за неговото поправяне.
He initially created egoism and the Torah as a spice, a means for its correction.

Написано е„Аз създадох егоизма и Аз създадох Тора за неговото поправяне, защото Светлината в нея връща човек към Източника(към Твореца)”.
It is written,“I created egoism and I created the Torah for its correction because the Light in it returns one to the Source”(to the Creator).

Казано е:“Аз създадох злото начало и създадох Тора за неговото поправяне.”.
Says G-d:"I have created the inclination for evil, and I have created the Torah as its antidote.".

Написано е„Аз създадох егоизма и Аз създадох Тора за неговото поправяне, защото Светлината в нея връща човек към Източника(към Твореца)”.
It is written:“I created egoism and I created the Torah for its correction, because its Light returns one to the Source(to bestowal).”.

Както е казано:„Аз съм създал злото начало и Тора като средство за неговото поправяне”.
It is written,“I created the evil inclination and the Torah as a means for its correction.”.

Самият егоизъм, предизвиквайки страдания, ни тласка към търсене на методика за неговото поправяне и правилно съединение с Природата.
By subjecting us to suffering, egoism pushes us to search for the method of its correction and the correct unity with nature.

Именно за нея е казано:„Аз създадох злото начало и в допълнение Тора, като средство за неговото поправяне“.
It is written,“I created the evil inclination and in addition, the Torah, the means for its correction.”.

Добре, като се има предвид лошия избор на паркиране и неговото поправяне, мисля, че мога да убедя заседателите, че си бил на грешното място в грешното време.
All right, well, given your lousy parking choices and his amends, I think I can convince a jury you were at the wrong place at the wrong time.

Трябва да се разбере, че тази нова дейност- обучението- ще бъде неговото поправяне.
In this regard we have to understand that the new activity, studying, will be the correction.

Лявата линия е представена чрез:„Аз създадох злото начало”, а дясната линия чрез:„Създадох Тора като лек за неговото поправяне”, а средната линия е чрез:„защото светлината в нея променя”.
The left line is represented by“I created the evil inclination,” the right line by“I have created the Torah as the remedy for its correction,” and the middle line by“for the Light in it Reforms.”.

Реплика: Кабала използва това велико свойство влияние на обкръжението върху човека за неговото поправяне.
My Comment: Kabbalah uses this great property of the influence of the environment on people for their correction.

Тогава, според формулата„Аз създадох злото начало и дадох Тора за неговото поправяне, защото заключената в нея светлина възвръща към източника” ние се връщаме към източника- Добър и Творящ добро.
Then, according to the formula,“I created the evil inclination and I gave the Torah for its correction, because the Light in it returns to the source,” we return to the source- the Good who does Good.

Но има възможност вместо страдание да изберем пътя на осъзнаване на злото на нашия егоизъм и неговото поправяне чрез външна сила.
There is the possibility, however, of avoiding the path of suffering by choosing the path of recognition of evil of our ego and its correction by an external force.

Комисията уведомява държавата-членка и съответния възложител за причините, поради които тя счита, че ясно и явно нарушение е било извършено и изисква неговото поправяне.
The Commission shall notify the Member State and the contracting authority concerned of the reasons which have led it to conclude that a clear and manifest infringement has been committed and request its correction.

Тъй като е казано:„Създадох егоизма и създадох Тора за неговото поправяне“, а без знание за поправяне на егоизма в противоположната му сила ние имаме само една отрицателна сила в света, която го управлява и тласка към гибел.
It is written,“I created egoism and created the Torah for its correction,” and without the knowledge of correcting egoism by its opposite force, we have only one negative force in the world, which controls it and pushes it to destruction.

По време на своя анализ разбирам, че духовният напредък е не нещо друго, а взаимовключване между всички в един съсъд и неговото поправяне от светлината.
Through my clarification, I understand that spiritual advancement is none other than a mutual integration between everyone into one vessel and its correction by the Light.

Комисията уведомява държавите-членки и заинтересования възложител за причините, които са я довели до заключението, че е извършено очевидно и явно нарушение и изисква неговото поправяне чрез подходящи мерки.
The Commission shall notify the Member States and the contracting entity concerned of the reasons which have led it to conclude that a clear and manifest infringement has been committed and request its correction by appropriate means.

Ето, защо е необходимо разбиването и неговото последващо поправяне.
That is why there is a need for the breaking and its subsequent correction.

Да определи срок за неговото представяне, допълване или поправяне; или.
(a) specify a deadline for its presentation, completion or correction; or.

Целият този кръговрат, който ние преминаваме вътре в творението, до неговото пълно поправяне(Гмар Тикун) е предназначен само за това, да определим, къде се намираме всъщност- да разкрием Твореца.
This entire circle, which we pass within creation until its complete correction(Gmar Tikkun), is only intended for determining our actual place, revealing the Creator.

Развалени са само връзките между нас и само с тях трябва да се занимаваме- поправяне, не на човека, а на неговото отношение към другите.
Only the connections between us are corrupted and only there should we focus our efforts: on the correction not of the human being himself, but of his relationship with others.

Така че, ще ни се наложи още да се борим за поправянето на малхут, за да постигнем неговото изправено състояние- Розите.
Therefore, we are yet to struggle for Malchut's redemption in order to reach its corrected sate, the rose.