Какво е " НЕДАЛНОВИДЕН " на Английски - превод на Английски

• short-sighted
• shortsighted

Примери за използване на Недалновиден на Български и техните преводи на Английски

Този възглед е недалновиден.
Such a view is shortsighted.

Той е опасен, недалновиден и безотговорен.
I think it's dangerous and short-sighted and reckless.

Може би съм бил малко недалновиден.
Maybe I have been a bit shortsighted.

Твърде ли съм недалновиден в решението си за тази мисия?
Am I being too short-sighted in my acceptance of this mission?

Този подход е твърде недалновиден.
This type of approach is extremely short-sighted.

Мъж с толкова напредничаво мислене, може да бъде толкова недалновиден.
A man with such innovative vision can be so short-sighted.

Смятам, че това е много недалновиден подход.
I think that is a very short-sighted approach.

Всеки, който не се възползва от това, е много недалновиден.
Anyone who does not appreciate that kind of help is short-sighted.

Може да съм дребнав и недалновиден, но не чак толкова.
I may be petty and shortsighted, But I'm not that petty and shortsighted..

Те правят това заради погрешен, недалновиден егоизъм.
They are doing so out of mistaken, short-sighted self-interest.

Политика е само недалновиден тук, защото това не е публично обсъден.
And policy is only short-sighted here because it is not being publicly debated.

Все пак, понякога се питам, не си ли малко недалновиден.
But still, I wonder if you're not being just the tiniest bit short-sighted.

Новият му председател бе в известена степен недалновиден и отхвърли сделката за придобиване.
Their new board chair was somewhat short-sighted and rejected the acquisition deal.

Скорошният гаф с нацизма беше очевидно нито гаф, нито продукт на недалновиден сценарист.
The recent Nazi gaffe was apparently neither a gaffe nor the product of a shortsighted scriptwriter.

Въпреки това, такъв недалновиден съюз, е свързан с критични рискове за сигурността на Афганистан и за региона като цяло.
However, such a shortsighted alliance carries critical security risks for Afghanistan and the region.

Европейската комисия критикува тази позиция по неразбираем, недалновиден и тесногръд начин.
The European Commission criticises this position in an incomprehensible, short-sighted and narrow-minded manner.

Тогава разбирате, че доктор Толивър е експерт в лечението и резултатите му, затова искът срещу нея е недалновиден.
Well, then you will know that Dr. Tolliver is an expert in its containment and cure, so suing her is shortsighted.

Ако, като практикуващ, човек само преследва свръхспособности, той е недалновиден и с нечисто съзнание.
If, as a practitioner, a person only pursues supernormal abilities, he is shortsighted and impure in mind.

Макар и правилен, той е недалновиден, защото това, което всъщност искате, е да имате стабилен портфейл, който нараства с всяка изминала година.
While correct, it is short-sighted because what you actually want is a robust portfolio that grows in value every year.

Не са необходими много изчисления, за да се стигне до извода, че това е един много недалновиден начин на живот.
It doesn't take much calculation to come to the conclusion that this is a very shortsighted way of living.

Очевидно е, че са били допускани грешки в миналото и е имало недалновиден подход към политиката по заетостта.
It is obvious that mistakes have been made in the past and that there has been a short-sighted approach to employment policy.

Този недалновиден подход пречи на правилната оценка на последиците от изключенията за постигането на основната цел на регламента.
This short-sighted approach prevents proper assessment of the effects of allowances on achieving the main objective of the Regulation.

Смятаме, че всеки опит да се играят игри с терористите, да не говорим те да се въоръжават, е не само недалновиден, но и„пожароопасен“.
We believe that any attempts to play games with terrorists, let alone to arm them, are not just short-sighted but fire hazardous.".

Изборът да ги пренебрегнем е недалновиден и непродуктивен подход, който не само противоречи на принципите, които ръководят външните ни действия, но и ще подкопае европейския социален модел.
Choosing to ignore them is a short-sighted and counterproductive approach which not only goes against the principles guiding our external action but will also undermine the European social model.

Георгиу посочи, че е нямал основания да раздува дефицита.„Всеки, който се опита да манипулира данни и не представи реалната картина…, следва много недалновиден подход“, каза той.
Georgiou said he had no reason to inflate the deficit."Anyone who tries to manipulate figures and not present a true picture… follows a very short-sighted approach," he said.

Твърдението, че имигрантите трябва да бъдат внесени за"икономически" причини, или по някакъв друг недалновиден обосновката, е изложен като невероятно разрушително на интересите на местните жители.
The assertion that immigrants must be imported for“economic” reasons, or for some other short-sighted rationale, is therefore exposed as incredibly destructive to the interests of the natives.

Очаквайки всеки европейски лидер да приеме използването на всяко сравнение между нацистите и което и да е правителство на власт днес може да се счита само за продукт на плитък и недалновиден политически манталитет.
Expecting any European leader to accept the use of any comparison between the Nazis and any government in office today could only be considered the product of a shallow and shortsighted political mentality.

Този недалновиден, едностранчив подход не може да бъде одобрен, както не може да бъде одобрена и резолюция, в която информацията е дори по-ненадеждна от статиите в европейските вестници, на които изглежда се основава тя.
Such a short-sighted, black-and-white approach cannot be endorsed, and nor can a resolution that is even more badly informed than the European newspaper articles on which it appears to be based.

Когато либералите и политиците от левицата твърдят, че ежедневната работа с бежанците е достатъчно добре обхваната от неправителствени организации и с държавни средства, това разкрива техния недалновиден цинизъм и лицемерие.
When liberals and left-wing politicians assert that day-to-day work with refugees is sufficiently covered by non-governmental organisations and state funding, it reveals their short-sighted cynicism and hypocrisy.

Въпреки че някои смятат, че това недалновиден акт в навечерието на Светкавица и други мащабируемост решения за мрежата Bitcoin, повечето потребители все още вярват, че има много cryptocurrencies, които могат да се конкурират с Bitcoin.
Although some consider this a short-sighted act on the eve of Lightning and other scalability solutions for the Bitcoin network, most users still believe that there are many cryptocurrencies that can compete with bitcoin.

Как да използвам "недалновиден" в изречение

Назад към бъдещето: Недалновиден подход към отпадъците в Оперативна програма „Околна среда 2014 – 2020 г.”

Лавров оцени като недалновиден подхода на САЩ за цялостно отхвърляне на позицията на Турция за сирийските кюрди.

тоо па тоо па !!!как ти идват на акъла такива неща ..с две думи недалновиден си ..спри да поучаваш хората

Радев се опитва да дърпа конците задкулисно, но не му се получава. Целия народ вижда един изключително ограничен и недалновиден човек, които излага държавата

След 17 години активно участие в политическия живот Силвио Берлускони напусна сцената през задния изход, набеден от широката общественост за скандалджия, популист и недалновиден управник.

Сега сериозно - и Путин, и онези преди Горби инвестираха и инвестират по най-глупавия и недалновиден начин. А това, рано или късно, води само до един резултат - провал.

ама и аз колко съм … недалновиден – да се запозная с детайлите по-горе в 12:31 в понеделник!!! а времето ми за хранене започва да тече в 13:00! цъ-цъ-цъ… Чичо, Чичоооооо!!!