Какво е " НЕДЕКЛАРИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• undeclared
• unreported

Примери за използване на Недекларираните на Български и техните преводи на Английски

Недекларираните доходи подлежат на глоба и затвор.
Unreported income is subject to fines and imprisonment.

Най-честата причина за изземване в пекарната са недекларираните алергени.
The most common reason for recalls in the bakery is undeclared allergens.

Броят на недекларираните случаи обаче е много по-висок.
The number of unreported cases is significantly higher.

Част от адаптирането на заплатите е станало чрез коригиране на недекларираните заплати, но в ограничен мащаб(вж. каре 11).
Part of the wage adjustment happened through the adjustment of undeclared wages, but the magnitude was limited(see Box 11).

Броят на недекларираните случаи обаче е много по-висок.
Yet the number of unreported cases is even far greater.

Според изчисления делът на сенчестата икономика в Гърция- недекларираните укрити доходи от данъчните власти- съставлява 29,6% от общия БВП.
By one account, Greece? s shadow economy? unreported income hidden from the tax authorities? constitutes 29.6 percent of total GDP.

Броят на недекларираните случаи обаче е много по-висок.
The number of unreported cases is believed to be much higher.

Обсъждането също така разглежда въпроса как да се легализират недекларираните практики на заетост и как да се осигури адекватна социална закрила и приемливи условия на труд.
Discussion also revolves around how to legalise undeclared employment practices and how to ensure adequate social protection and acceptable working conditions.

Броят на недекларираните случаи обаче е много по-висок.
The number of unreported incidents is undoubtedly much higher.

В абсолютни цифри изследването на професора по икономика Фредерих Шнайдер от университета Йоханес Кеплер в Линц, Австрия, установило, че незаконната работа и недекларираните трансакции представляват около 2, 175 трилиона евро(2, 85 трилиона долара).
In absolute terms, the study- by the Johannes Kepler University of Linz in Austria- found that illegal work and undeclared transactions represented about 2.1 trillion euros.

Броят на недекларираните случаи обаче е много по-висок.
But the number of unreported cases is likely to be much higher.

Г-жа Биляна Чкламовска, правен експерт към Съюза на независимите и автономни синдикати в Македония(UNASM) посочи, че въпреки съществуващите активни мерки за заетост, делът на недекларираните работници все още е висок.
Ms Biljana Chklamovska, legal expert at the Union of Independent and Autonomous Trade Unions of Macedonia(UNASM) stated that despite the existing various active employment measures, the share of undeclared workers is still high.

Недекларираните и отговарящи на условията посочени в Полицата прехвърлени на.
Undeclared and eligible under the Policy transferred to.

В размер 15 на сто от недекларираните суми, ако лицето не подлежи на по-тежко наказание.
Amounts to 15 percent of the undeclared sums, provided the individual is not liable to more severe penalty.

Недекларираните алергени бяха основната причина за изтеглянето на голямо количество храна от USDA през 2012 г. на 35,4%.
Undeclared allergens were the leading cause for recalled pounds of food in 2012 at 35.4%.

Шнайдер оценява, че в Гърция недекларираните приходи възлизат на 23,3% от БВП или на 55, 3 млрд. долара.
Schneider estimates that, in Greece, unreported revenue accounts for 23.3 percent of GDP, or $55.3 billion.

Недекларираните алергени бяха основната причина за изтеглянето на голямо количество храна от USDA през 2012 г. на 35,4%.
Undeclared allergens were the top cause of recalled pounds of food by the USDA in 2012 at 35.4 percent.

Междувременно, замърсяването с бактерии и недекларираните алергени представляват заедно 75% от върховите причини за обратно изтегляне на храни от FDA, основаващи се на устройствата.
Meanwhile, bacterial contamination and undeclared allergens together represent 75% of the top FDA food recall causes based on units.

Недекларираните работници често са обект на опасни условия на труд, ниско заплащане и нарушения на трудовите права.
Undeclared workers often suffer hazardous working conditions, low wages and violations of their labour rights.

Февруари, на заседание на членовете от АЛДЕ към Комисията по икономически и парични въпроси, бе решено Биляна Раева(АЛДЕ-НДСВ) да бъде докладчик в сянка по становището за Борба с недекларираните работни места.
Arcoxia to buy On February 21, at a sitting of ALDE members of the Committee on Economic and monetary affairs, a decision has been taken, that Bilyana Raeva ALDE-NMSS0 should be the reporter in shade on the Undeclared jobs combating position.

Но броят на недекларираните случаи е висок, защото само няколко души посещават лекаря.
But the number of unreported cases is high, because only a few people visit the doctor.

В светлината на тези събития някои български журналисти предположиха, че Стефан Найденов и синовете му Боян и Цветомир Найденов инвестират и към момента значителна част от недекларираните си печалби в недвижими имоти в Гърция и Италия.
In light of these events, some Bulgarian journalists suggested that Stefan Naydenov and his sons Boyan and Cvetomir Naydenov invested a significant amount of their undeclared profits in real estates in Greece as well as Italy.

Установено е, че недекларираните парфюми в опаковки от 50 до 100 ml са собственост на шофьора- молдовски гражданин.
It was found that undeclared perfumes in packages of 50 to 100 ml are on the driver of the car- Moldavian citizen.

Последният доклад- на Николаос Артаванис от Isenberg School of Management, Маргарита Цуцура от University of Chicago и Адаир Морси от University of California- показва, че недекларираните доходи на самонаетите работници възлизат на около половината от общото число.
The latest paper-- by Nikolaos Artavanis of the Isenberg School of Management, Margarita Tsoutsoura of the University of Chicago and Adair Morse of the University of California at Berkeley-- the unreported incomes of self-employed workers account for about half of the total.

Недекларираните работници са хора, които работят неофициално, например в хотели, в частни домове или на строителни обекти.
Undeclared workers are people who work informally, for instance in hotels, in private homes or on building sites.

Като има предвид, че според доклад на Френската сметната палата за 2014 г., озаглавен La lutte contre les fraudes aux cotisations sociales(„Борбата срещу измамите с осигурителни вноски“), загубите, свързани с неплащането на осигурителни вноски от страна на недекларираните командировани работници, са приблизително 380 милиона евро годишно;
Whereas a 2014 report by the French Court of Auditors on combatting social security contributions fraud found that losses arising from the non-payment of contributions by undeclared posted workers amounted to approximately EUR 380 million per year;

Броят на недекларираните случаи вероятно ще бъде многократно по-голям, в края на краищата подобни престъпления са трудни за доказване.
The number of unreported cases is likely to be many times higher, after all, such offenses are difficult to prove.

Недекларираните директни продажби са представлявали повече от 80% от директните продажби в Есто-нияиУнгария, между60и70%вСловения, между60и65%в Полша и малко под 40% в Литва.
Undeclared direct sales would appear to account for more than 80% of direct sales in Estonia and Hungary, 60 %-70% in Slovenia, 60 %-65% in Poland and just under 40% in Lithuania.

Равнището на недекларираните трудови отношения остава високо и това има значителни последици за фискалните приходи, условията за труд и адекватността на приходите след пенсиониране.
Levels of undeclared work remain high, which has considerable implications for fiscal revenue, labour conditions and the adequacy of income after retirement.

Всеки недеклариран или подозрителен багаж под седалките.
If any undeclared or suspicious object found under the seat.

Как да използвам "недекларираните" в изречение

НАП ни пита за „заплатата в плик“ Данъчните пуснаха онлайн калкулатор за загубите от недекларираните възнаграждения

Недеклариране или невярно деклариране на данни за получени или предоставени заеми – 10% от недекларираните суми

Недекларираните накити са открити на ГКПП Лесово в двойно дъно на чанта, собственост на украински гражданин

Проблемът ще се яви, когато недекларираните доходи започнат да се материализират в нещо скъпо и луксозно.

Съобразно горното общият размер на недекларираните от подс.И. данъчни задължения по ДДС, е 93 370.27 лева.

Недекларираните пари и бижута били открити при проверка на лек автомобил с румънска регистрация, управляван от турски гражданин.

За недекларираните стоки на шофьора ще бъде съставен акт за установяване на митническо нарушение. Контрабандните текстилни изделия са задържани.

Недекларираните стоматологични инструменти са иззети. Съставен е акт по Закона за митниците срещу нарушителя с инициали В.В.-руски гражданин, роден в Казахстан.

Наречената "Сюислийкс" (SwissLeaks) операция предлага пътешествие в сърцевината на бягството от данъци като осветява използваните трикове за укриване на недекларираните доходи.