Какво е " НЕДОВОЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• disgruntled
• dissatisfied
• disaffected

Примери за използване на Недоволното на Български и техните преводи на Английски

Недоволното куче ще изрази настроението си с грухтене.
A disgruntled dog expresses his mood with a grunt.

Това е много ефективен начин, по който да завършите недоволното си писмо.
And it's a very effective way of ending your hate mail.

Поради което, недоволното население получава алтернативата-„възмутените“.
So the dissatisfied population gains an alternative, the“Outraged.”.

Какво очаквате от звяра на недоволното множество, поставено в безизходица?
What do you expect from the beast of the disgruntled majority, placed in a deadlock?

Това е много ефективен начин, по който да завършите недоволното си писмо:"Лъв Маркам, 4 годишен".
And it's a very effective way of ending your hate mail:"Love Markham, Aged 4.".

И недоволното богаташче, което ще каже на баща ми, че не съм част от тази машина.
Or else you have the disaffected rich kid who's gonna,"Show my dad that I'm not part of the whole machine.".

Виждам очите на тези хора- в тях има повече радост, отколкото в очите на вечно недоволното от всичко“поколение Пепси”.
I see the eyes of these people- there are more pleasures in them than in the eyes of the disgruntled"generation" of Pepsi.".

Недоволното предстоящо бъдеще стимулира развитието на размисъл- осъзнаването на личното“аз”.
The dissatisfied coming future stimulates the development of reflection- the awareness of the personal“I”.

Но отговорностите нагоре по линията преценяват решението срещу ефекта върху всички, а не само върху недоволното лице.
But the accountability's up the line judging the decision against the effect on everybody, not just on the disgruntled person.

Неговият по-млад син Фарнак II подкрепян от недоволното и изморено от продължителната война население, застава начело на бунт срещу баща си.
His younger son, Pharnaces II, backed by a disgruntled and war weary populace, led a rebellion against his father.

Че ако религията може да бъде наречена“опиум за масите”, то канализираните съобщения се явяват“надеждата-опиум за недоволното малцинство”.
If religion can be said to be“the opiate of the masses” then channeled messages would be the“HOPIUM of the disgruntled minority.”.

Положението се усложнява още повече, когато недоволното бивше джудже Тери всява раздори на Северния Полюс и се опитва да присвои Коледа.
The situation becomes dire when a disgruntled former elf sows dissension at the North Pole in an effort to take over Christmas.

Например недоволното население може да избере националистическа партия като Националния фронт във Франция, който би могъл или да извади страната от ЕС или да направи съюза толкова неуправляем, че той да престане да функционира.
Or a disaffected populace could elect a nationalist party such as France's National Front, which could either lead the country out of the EU or make the bloc so unmanageable that it ceases to function.

И тъй да избегнете хроничната болест на този тип власт: недоволното малцинство, което се смята(основателно впрочем!) за обезправено.
And thereby avoid the chronic sickness of representative government, the disgruntled minority which feels- correctly!- that it has been disenfranchised.

Мнозина се опасяват, че недоволното малцинство ще продължи натиска да се проведе нов референдум с цел да се промени латвийската конституция.
Many fear the disgruntled minority will keep up the pressure by calling for more referendums to change Latvia's constitution for minorities' benefit.

В този случай избраният ви, виждайки вечно недоволното си състояние, след известно време ще започне да страда и да се намесва в отношенията.
In this case, your chosen one, seeing your eternally dissatisfied state, after some time will begin to suffer and interfere with the relationship.

Положението се усложнява още повече, когато недоволното бивше джудже Тери/Кели Стейбълс/ всява раздори на Северния Полюс и се опитва да присвои Коледа.
The situation gets increasingly dire when a disgruntled former elf, Teri(Kelly Stables), in cunning disguise, sows dissension at the North Pole in an effort to take over Christmas.

Някой недоволен бивш партньор на Прокажения?
Some disgruntled ex-Partner of the leper's?

Недоволен служител?
A disgruntled employee?

Недоволни инвеститори, враждебна конкуренти?
Disgruntled investors, hostile competitors?

По правило, недоволните клиенти се оплакват повече отколкото доволните препоръчват.
Disgruntled customers are for more likely to complain than happy ones are to praise.

Намерете някои недоволен служител, с когото да говорите.
Find some disgruntled employee to talk to.

Недоволни са.
They're disgruntled.

Недоволен наемател, или някой стар враг на татко?
A disgruntled tenant, an old enemy of Dad's?

Нашите предишни, недоволни, доставчици?
Our previous, disgruntled vendors?

Освен това, недоволните клиенти могат да се оплакват от шофьора.
In addition, disgruntled customers can complain about the driver.

Недоволна бивша любовница с анамнеза за травма на главата.
Disgruntled ex-mistress with a history of head trauma.

Не, недоволните работници вземат канцеларски материали.
No, disgruntled employees take office supplies.

Какво ще кажете за недоволни бивши работници или недоволни клиенти?
What about disgruntled former employees or dissatisfied customers?

Недоволна трофейна съпруга над 50.
Of a disgruntled trophy wife turning 50.

Как да използвам "недоволното" в изречение

За VIPER може да променим малко недоволното си мнение, защото тук става въпрос за бегачка по-добра от събратята си.

Забравям за мрънканиците пред детската градина, за тропането с крак в магазина, за недоволното цупене от гозбата за вечеря и за моето прогресивно намаляващо търпение.

… Петков умря, защото стоеше на пътя на политиката на съветския агент Димитров – стъпкване на цялата опозиция и налагане на тиранията на червената бюрокрация над недоволното селячество.