Какво е " НЕДОТАМ " на Английски - превод на Английски

• less
• so

Примери за използване на Недотам на Български и техните преводи на Английски

Беше един от недотам полезните ми хора.
One of my less useful people.

Малки устни са индикация за недотам сантиментален човек.
Narrow lips are indicative of a less emotional person.

За недотам напредналите в техническо отношение, това си е направо благословия.
For the less than tech-savvy, this is a blessing.

Кои са най-явните и недотам видни признаци на емоционалната изневяра?
What are the obvious and the less obvious signs of anxiety?

Върнън тогава свири на китара, един от недотам взискателните инструменти в джаз-среда.
Vernon played guitar, one of the less demanding instruments in a jazz environment.

Ако не могат да те примамят с мед, ще използват нещо недотам сладко.
If they can't tempt you with honey, they will choose something less sweet. You have been good to me.

Би трябвало да бъдем по-благоразумни и недотам вманиачени в собствените си желания- и да се възползваме от нея.
We should be sensible and less self-obsessed- and use it.

Докато жените не станат равностойни партньори в глобален мащаб, те ще са по-несигурни- и със сигурност недотам интересни.
Until women are equal partners in the human race, we are less secure and surely less interesting.

Кажете на г-жа Бейли, че един от недотам успелите й в брака подопечни иска да я види.
You can inform Mrs Blaney that one of her less successful exercises in matrimony is here.

Те монтират бордовия камък зад горния завършващ профил, като по този начин се придава на басейна недотам изящен вид.
They install the coping stone behind the top finishing profile and thus give to the pool not so exquisite appearance.

Защото ако кажеш„да“ на дори само едно недотам ключово нещо, казваш„не“ на други първостепенни.
Because if you say“Yes” to even one of those that are non-essential, you are actually saying“No” to all of the top priority ones.

Всъщност, те могат да се превърнат в наши незаменими помощници, които да ни помогнат да освободим време за недотам еднообразни и механични предизвикателства.
In fact, they can become our essential collaborators, freeing us up to spend time on less mundane and mechanical challenges.

Единствено като разбираме и приемаме нашите явни и недотам явни различия, можем да постигнем истинска интимност и великолепен… Прочети повече.
It is only through understanding and accepting our obvious and less obvious differences that we can achieve true intimacy and great sex.

Комбинирано с непосредствеността на интернет като среда, това означава, че са минимални разходите за реклама, пропилени в недотам ефективни кампании.
Combined with the immediacy of the Internet as a medium, this means that there is minimal advertising wasted on less than effective campaigns.

По маршрута„Лемошо“ трябва да бъдете съпровождани от въоръжен рейнджър, заради недотам приятелски настроените диви животни, които е възможно да срещнете.
On the Lemosho Route, you need to be accompanied by an armed ranger because of the less than friendly wildlife you're likely to encounter.

Трябва да признаем, че Комисията направи всичко възможно, за да постигне напредък по проекта ШИС II, включително да се примири с недотам добрите резултати от изпитванията.
We must admit that the Commission has done everything to advance the SIS II project, including putting up with less than perfect test results.

И недейте да падате в капана да повтаряте недотам спешни инструкции като„Сложи си чашата на масата“ по 10 пъти, преди реално да очаквате детето да се подчини.
And don't fall into the trap of repeating less urgent instructions, such as“Set your cup on the table,” over and over again before expecting your child to comply.

Комбинирано с непосредствеността на интернет като среда, това означава, че са минимални разходите за реклама, пропилени в недотам ефективни кампании.
Combined with the immediacy of the Internet as a medium, this implies that very little to none advertising spend is wasted on those campaigns which are not effective.

По-съвестните, но по-малко отворени хора, са по-чувствителни към печатните грешки, докато тези с недотам любезни личности се чувстват по-подразнени от граматическите грешки.
And people who tested as being more conscientious but less open were more sensitive to typos, while those with less agreeable personalities got more upset by grammatical errors.

Очевидно диапазонът на тези заболявания е от недотам сериозни до застрашаващи живота, но плацебо ефектът дори върху най-леките заболявания може да включва физиологични промени, които са почти чудотворни.
Clearly these range from the not so serious to the life threatening, but placebo effects on even the mildest conditions may involve physiological changes that are near miraculous.

Съвсем естествено, офисите с високо качество на предлаганите екстри и тези с централно местоположение запазват високия интерес на компаниите върху себе си, докато офисите които предлагат недотам добри условия остават празни за доста по-дълго време.
Naturally, the offices of high quality and a central location keep the high interest of the companies, while the offices that offer not so good conditions remain empty for a longer period of time.

Обожавам тази палитра и не съжалявам ни най-малко, че я купих! Причината за недотам положителното ревю е вероятно, че някои от цветовете в палитрата и по-точно матовите не са толкова пигментирани колкото можеш да очакваш от Urban Decay.
Probably the reason for the not so positive review is the fact that there are shades in this palette that are not as pigmented as one would expect from Urban Decay.

Впечатляващ колорит, съчетан с нежен рисунък и бликаща светлина, ни отнасят в мечтания романтичен свят на всяка чувствена, търсеща и вдъхновяваща жена, обкръжена от недотам съвършеното и дори грубовато съвременно обкръжение.
Impressive color combined with soft drawing and glowing light takes us into the dream romantic world of every sensual, seeking and inspiring woman surrounded by the not so perfect and even harsh contemporary environment.

Всеки от нас е чувал недотам добри(или направо лоши) неща за мазните и въглехидратни храни(и по-специално за рафинираните захари и скорбялата), но е възможно да не сте се замисляли, че това е възможно и за протеините.
Each of us has heard not so good(or downright bad) things about fat and carbohydrate foods(in particular for refined sugars and starches), but you may not have thought it's possible for proteins, which are such an essential part of our bodies.

Вероятността обмен на информация в тесни олигополи да породи значителни отрицателни ефекти върху конкуренцията е по-голяма отколкото при недотам тесни олигополи, като няма вероятност да има отрицателни ефекти на силно фрагментирани пазари.
Exchanges of information in tight oligopolies are more likely to cause restrictive effects on competition than in less tight oligopolies, and are not likely to cause such restrictive effects on competition in very fragmented markets.

Някои недотам оптимистични нотки(не бих ги нарекъл песимистични, но, да речем, че излизаха извън рамките на обичайния оптимизъм) се прокрадваха и у някои съветски писатели в соцлагера, особено в книгите на Станислав Лем(особено в„Астронавти“ или„Магелановият облак“).
Some less optimistic remarks(I cannot call them pessimistic, but they looked more complicated than just optimism) were noted among several writers in the“Social Camp”, particularly in the books of Stanislaw Lem(just read“the Astronauts” and the“Magellanic Cloud”).

С оглед преодоляване на безизходното положение от преговорите от Доха и ограничаване на протекционизма, членовете на СТО съсредоточиха вниманието си върху постигането на резултати в недотам спорни области, което спомогна в голяма степен за постигането на резултати относно целите за развитие.
In order to overcome the impasse in the Doha negotiations and keep protectionism at bay, WTO members have focused on achieving results in less controversial areas, which could largely deliver on development goals.

Приложението, което можете да изтеглите от сайта AVIA APP, отразява цялата световна база от частни самолети, така че можете да изберете именно вариантът, който отговаря на всички Ваши критерии, без да се опасявате, че ще Ви предложат по-скъп или недотам комфортен самолет.
The application can be downloaded from the AVIA APP website; it contains the entire global database of private jets, which will enable you to choose the one that matches all your criteria. This will make you feel secure knowing that you have not had to pay for a more expensive or less comfortable aircraft.

Това, което е недотам очаквано, са огромното множество западни християни, в частност американци, които охотно вярват на най-лоши слухове относно своите източни братя християни, освободени съвсем скоро от ислямско(а по-късно, в повечето случаи, и от комунистическо) робство и отчаяно стараещи се да избегнат повторение на този опит.
What is not so expected is that so many western Christians, Americans in particular, are willing to believe the worst about their eastern Christian cousins, who, only lately freed from Islamic(and later, in most cases, communist) servitude, are desperately attempting to avoid a repeat of the experience.

Всичко това естествено звучи изключително странно, но украинско-канадският творец Тарас Полатайко, авторът на проекта"Спящата красавица", провеждащ се този месец в Киев, може би е напипал темата, която перфектно описва брака като институция и вероятно недотам очевидно изразява и състоянието на украинското общество в момента.
This all sounds extremely weird, of course, but Ukrainian-Canadian artist Taras Polataiko, the author of the Sleeping Beauty project on display this month in Kiev, may have just hit on a theme that perfectly describes both marriage as an institution and, perhaps less obviously, the state of Ukrainian society today.

Как да използвам "недотам" в изречение

Семки и бонбонки: Българските турци са мюсюлмани, ама недотам Написа Вени Г.

И напълно лишена от положителна емоционалност смислова натовареност на недотам граматично правилните конструкции.

Една недотам неприятна личност със задоволително количество самочувствие, самоирония и собствено мнение по въпроса.

Това прави използването им за малки трансформатори недотам разпространено, особено в обществените електроснабдителни мрежи.

Don’t you think? Недотам цензурната версия на текста е на съхранение в трезора на блога.

Коментари за "МАРШРУТИ. Вишовград – село с бурно минало, интернационално настояще и недотам ясно бъдеще"

Системата „Confirmation of Payee” означава допълнителен съвет при всяка недотам изясснена ситуация с вашето плащане.

Топикономистът Лъчезар Богданов, който подкрепя правителството, направи недотам радостен разрез на преизпълнението на бюджета. ...

„Търлъ“ – официалният празник на Русе. Еквивалент на „сбора на селото“ в недотам развитите общества.

Нагледната демострация включва познати и недотам популярни методи за отключване и стартиране на автомобила. Т.нар.