Какво е " НЕДОФИНАНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• underfunding
• under-funding

Примери за използване на Недофинансиране на Български и техните преводи на Английски

Хронично недофинансиране.
Chronic under-funding.

Основният проблем е хроничното недофинансиране.
Part of the problem is chronic underfunding.

Как се справяте с недофинансирането?
How do you do that with underfunding?

Основният проблем е хроничното недофинансиране.
The actual crux of the issue is chronic underfunding.

У нас това се дължи на недофинансирането на системата.
That is one consequence of the underfunding of the system.

Недофинансиране на почти всички медицински дейности, за които тя плаща.
Funding is severely limited with all the medical bills he has incurred.

Обяснението е системното недофинансиране на образованието Още».
It's more a question of systematic mis-education.”.

Хроничното недофинансиране е главният проблем на Националната библиотека.
Chronic underfunding of libraries is a serious issue in this province.

Обяснението е системното недофинансиране на образованието Още».
The result is systemic underfunding of education programs.”.

Сега всички тези програми, вероятно, ще са заплашени от недофинансиране.
At present all these programmes are under threat because of inadequate funding.

Основният проблем на отрасъла е недофинансирането, отбеляза тя.
The core of the problem is a lack of funding, she said.

Обратен ефект на недофинансирането върху ефективността на здравната система в България- Медицински преглед, 54, 2018, № 3, 59-64.
Adverse effect of insufficient financing on the efficiency of the health system in Bulgaria- Medical Review(Medicinski pregled), 54, 2018,№3, 59-63.

Българското здравеопазване страда от хронично недофинансиране в продължение на много години.
Legal Aid has suffered from chronic underfunding for years.

Проблемите на българската армия- недофинансиране, остаряла техника и недостиг на хора- се нуждаят не от отделни, а от пакет решения.
The problems of the Bulgarian army- under-funding, obsolete equipment and staff shortage- require a package of solutions rather than individual steps.

Българското здравеопазване страда от хронично недофинансиране в продължение на много години.
Belarusian army has been suffering from chronic underfunding for 20 years.

Републиканците и демократите рязко се различават по отношение на реформирането на експлодиращите разходи за социални програми, за които има недофинансиране в размер на няколко пъти повече от националния дълг.
Republicans and Democrats differ starkly on reforming exploding entitlement costs, which have unfunded liabilities several times the national debt.

Най-голямата опасност пред въоръжените ни сили е системното недофинансиране- тази тенденция трябва да бъде преустановена.
The greatest danger Bulgarian Armed Forces are facing is systematic underfunding- this trend should be stopped.

Недофинансирането на корпоративните пенсионни планове също е фактор, но в по-малка степен в САЩ и Великобритания, където пенсионните задължения на фирмите са обект на строг надзор и регулации.
Underfunding of corporate pension plans also contributes to the discrepancies, although barely- especially in the U.S. and U.K. where pension liabilities are under high scrutiny and regulation.

Здравната система на България продължава да страда от недофинансиране, не достигат пари за ново строителство и медицинска апаратура.
The Bulgarian health system continues to suffer from underfunding and the lack of money for new buildings and medical equipment.

Спрямо образованието в малките населени места Колев посочи като основни предизвикателства преструктурирането на училищната мрежа и недофинансирането на селските училища, които не са средищни или защитени;
Compared to education in small settlements Kolev pointed as a major challenge the restricting of the school network and insufficient financing of rural schools that are not protected or focal;

В момента държавата плаща само половината от него, което създава условия за недофинансиране на системата и натрупване на дефицит и рефлектира върху качеството на оказването на медицинската помощ.
Currently the state pays only half of it, which creates conditions for underfunding of the system and accumulates deficit and affects the quality of health care.

Системното недофинансиране на БАН в последните години доведе изпълнението на дейностите на НИМХ като Национална хидрометеорологична служба на Р България до критична точка.
It said that the systematic under-funding of the Bulgarian Academy of Science in recent years had brought the functioning of the National Hydrometerogical Service of Bulgaria to a“critical point”.

Това, обаче изисква голям обем от инвестиции, с които ЕНЕРГО-ПРО не разполага, поради постоянното недофинансиране на необходимите за нормалното функциониране на дружеството разходи, съобщиха от компанията.
This, however, requires a large amount of investment, which ENERGO-PRO is not available due to the constant underfunding, commented from the company.

Невземането под внимание на съществуването на значителен дял на скрита икономика в страната при разработването на обществени политики води до хронично недофинансиране на всички държавни функции- сигурност, здравеопазване, образование и др.
Ignoring the existence of a considerable share of hidden economy, while developing public policies, leads to chronic under-financing for all public areas- security, healthcare, education, etc.

В резултат на това съзнателно недофинансиране армията и флота се оказаха в дълбока криза, която се разгърна на фона на постоянно увеличаващият се брой военни конфликти в света и натовските военни бази около границите на Русия.
In the result of deliberate underfunding of the Army and Navy found itself in a deep crisis, which unfolded against the background of the constantly increasing number of military conflicts in the world and NATO military bases along Russia's borders.

Огромният недостиг на медицински персонал, подкупи за лекарите и сестрите за осигуряване на по-добро лечение, хронично недофинансиране и големите дългове на болниците са всекидневни пречки, които пациентите трябва да преодоляват.
A massive shortage of medical staff, bribes to doctors and nurses to ensure better treatment, and chronic underfunding or high debts run by hospitals are everyday obstacles that patients need to negotiate.

И накрая, нескопосаната окупация на Ирак и действията след урагана Катрина изнесоха на показ всеобщата слабост на публичния сектор- резултат от десетилетия недофинансиране и от ниския престиж на държавните чиновници.
And finally, the bungled occupation of Iraq and the response to Hurricane Katrina exposed the top-to-bottom weakness of the public sector, a result of decades of underfunding and the low prestige accorded civil servants from the Reagan years on.

Заради системното недофинансиране и проблеми, свързани с общата политическа нестабилност, няколко утвърдени мениджъри отказаха да приемат поста с признанието, че при настоящите обстоятелства това би било твърде голямо предизвикателство.
Due to systematic underfinancing of the theatre and problems connected with general political instability a number of established managers refused to take the post admittedly finding it a challenge under the current circumstances.

Тя дава шанс за развитие и на училищата/ детските градини с по-малък брой ученици(особено в селските райони), като има претенцията да ги„избави” от хроничното недофинансиране, с което се сблъскват през последното….
The philosophy behind these changes is to give schools and kindergartens with small number of students(especially in rural areas) a chance to develop by"escaping" the chronic underfinancing they have faced over the last decade.

В България, финансирането на фармакотерапията на редки заболявания следва общите принципи на финансиране при всички заболявания и това създава риск от недофинансиране на болните с редки болести и на останалите граждани, тъй като и двете групи разчитат на средства на НЗОК.
In Bulgaria, financing of pharmacotherapy of rare diseases follows the general principles of funding for all diseases and this creates the risk of underfunding of both the patients with rare diseases and the rest individuals since both the groups rely on the resources of NHIF.

Как да използвам "недофинансиране" в изречение

опасност от спиране, поради недофинансиране на единствения български научно-изследователски кораб към БАН, 18/04/2016

По думите му това е резултат от дългогодишна политическата недалвовидност, системно недофинансиране и кампанийност

недофинансиране на дейности в структурите на Министерството на земеделието и храните за 2015 г., 03/11/2015

Проблемите са много – недофинансиране на клиничните пътеки, липса на достатъчно медицински сестри и т.н.

Ако продължава недофинансиране на дейността от страна на касата, очаквате ли отлив на лекари и медицински сестри?

При тежкото недофинансиране на здравната система, едно неразумно решение на Парламента в тази насока ще доведе до:

НОИ- фалшиви болнични листове -за източване, фалшиви инвалидни пенсии- за източване, недофинансиране от страна на държавата. Реформа няма.

И в момента се забелязва тенденция на недофинансиране на болничната помощ, каза председателят на БЛС д-р Венцислав Грозев.

Не може да се говори за течове на парични средства, когато е налице тежко недофинансиране на медицинските дейности.

с въвеждане на тол-системата от нова година ще започне решаване на системния проблем с недофинансиране на пътния сектор