Какво е " НЕДОУМЯВАМ " на Английски - превод на Английски

• i don't understand
• i don't know
• i wonder

Примери за използване на Недоумявам на Български и техните преводи на Английски

Недоумявам нещо.
I don't understand something.

Откъде ли го е научил, недоумявам аз.
Where he learned them, I do not know.

Недоумявам как е станало.
I do not understand how it happened.

Откъде ли го е научил, недоумявам аз.
Where the colleague learnt it, I do not know.

Недоумявам как се е случило.
I don't understand how this happened.

Боже мой, недоумявам как може да се е случило това.
Oh, my God! I don't understand how this could happen.

Недоумявам каква е причината!
It doesn't matter what the reason is!

Поли Генова: Недоумявам, защо гаджето ми ме напусна!
Dear Therapist, I don't understand why my girlfriend dumped me!

Недоумявам как се е случило произшествието.
It doesn't matter how the accident happened.

А понякога изобщо не мисля за него, а само за това, което ще получа и тогава недоумявам за какво си губя времето и подлагам на съмнение целия изминат път.
Sometimes I don't think about it at all, but only about receiving, and then I wonder about wasting my time and I have doubts about the whole way.

Аз недоумявам какво означава терминът“джихадска идеология”.
I do not know what“Jewish ideology” is.

Недоумявам как съм пропуснала тази чудесна тема!
I don't know how I missed this great post!

Недоумявам как съм пропуснала тази чудесна тема!
I don't know how I missed this huge detail!

Недоумявам как съм пропуснала тази чудесна тема!
I don't know how I missed all this great stuff!

Недоумявам, как така пиеш толкова много кафета и не се напикаваш.
I don't know how you drank all those lattes and didn't wet yourself.

Недоумявам защо някои искат да вярват, че мъжете и жените са еднакви.
I don't know why they want to think that men and women are alike.

Недоумявам, защото майка ми, аз и баща ми му бяхме на гости в Ливърпул.
I don't understand because my mum, my dad and me, we all went to see him as his guests in Liverpool.

Недоумявам как може да работите в един и същи офис с баща си цели 20 години, без да заподозрете нищо.
I don't understand how you could work in the same office as your father for 20 years and suspect nothing.

Недоумявам защо това не може да се случи в цяла Европа, защото трябва да бъдем абсолютно сигурни, че се отнасяме еднакво към всички животни.
I wonder why it cannot happen in the whole of Europe, because we have to be absolutely certain that we treat all animals the same.

Недоумявам как в лозунгите се съчетава антиолигархичната и просоциалистическа риторика с пламенна обич към олигархичната, имперска и авторитарна държава Русия и лично към мегаолигарха Путин с неговите милиардни банкови сметки.
I wonder how the anti-oligarchic and socialist rhetoric of separatists combines with love for an oligarchic, authoritarian imperial state and personally for the mega-oligarch Putin, whose fortune amounts to many billions.

Винаги съм недоумявала как другите го правят.
I have always been wondering how others do it.

Те недоумяваха как да я приемат.
They did not know how to accept it.

Учените недоумяват защо неутриното са толкова леки.
Scientists are puzzled as to why neutrinos are so light.

Жените недоумяват: Отговори на най-трудните въпроси на жените относно мъжете.
Wondering Woman: Answers to women's most pressing questions about men.

Всички си размениха недоумяващи погледи.
Everyone exchanged a confused glance.

Всички си размениха недоумяващи погледи.
They all exchange another uncomfortable look.

Учениците се спогледаха помежду си, недоумявайки за кого говори….
The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke….

Учениците се спогледваха помежду си, недоумявайки за кого говори.
The disciples looked at one another, uncertain of whom he was speaking.

Всички си размениха недоумяващи погледи.
Everyone exchanges confused glances.

Тогава учениците взеха да се споглеждат един други, недоумявайки за кого говори.
Therefore, the disciples looked around at one another, uncertain about whom he spoke.

Как да използвам "недоумявам" в изречение

Освен това недоумявам защо са пренебрегнати мишките-полевки, къртиците, поповите прасета, за мравките да не говорим!

Д-р Атанас Михайлов: Недоумявам защо майки дават на децата си изкуствени сокове с оцветители и бензоати

Недоумявам защо българските общности в чужбина бяха изключени от темата за българското европредседателство. Това каза на ...

Недоумявам защо внесеният заразен фасул е съхранен в най-интензивните земеделски области – Добричка и Плевенска области ?

Тази БНТ сътворява глупост след глупост и аз се чудя какво оправдава съществуването и ? Недоумявам наистина.........

Недоумявам смисъла да се поднасят цветя на паметна плоча,с която се отбелязва мястото на съществуване на училище.

Аз продължавам да недоумявам как може толкова хора да излизат тоя номер нямам пари за добра ел. цигара...

А аз, въпреки инструктажа, продължавам да недоумявам - как да снимам група електрони, разхождащи се из световната мрежа???

Освен това дори Симо сакса прозря нагласите тук, които не са случайни - "Симеон Сакскобургготски: Недоумявам вълната "анти-Путин"..."

Чета написаното от теб високообразований докторе и недоумявам как в теб се е събрала толкова много селендурска простащина!?!