Какво е " НЕДОУМЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• nu înţeleg
• nu pricep
• nu înteleg

Примери за използване на Недоумявам на Български и техните преводи на Румънски

Недоумявам нещо.
Nu pricep ceva.

Тъй че недоумявам.
Aşa că mă întrebam.

Недоумявам, сър.
Sunt încurcat, d-le.

И ние недоумяваме.
Nici noi n-am înţeles.

Недоумявам. Няма причина вие.
N-aveti nici un motiv să.

А аз все още недоумявам защо?
Si încă nu înteleg, de ce?

Недоумявам как се е случило.
Nu înţeleg cum s-a întâmplat.

От какво да ги опазим, все още недоумявам.
Cine îl protejează, încă nu am înțeles.

Недоумявам защо би убил Майк?
Nu înţeleg de ce i-ar face asta lui Mike?

Боже мой, недоумявам как може да се е случило това.
Oh, Doamne! Nu înţeleg cum s-a putut întâmpla.

Недоумявам как е възможна такава тотална безотговорност.
Nu pot sa inteleg cum poate fi asa iresponsabila.

Още недоумяваме какво не й харесват американците!
Dezvaluirile care nu o sa le placa americanilor!

Недоумяваме защо се случва това и кой го е разпоредил.
Nimeni nu întreabă de ce acest lucru are loc şi cine l-a ordonat.

Недоумявам, такова умно момче, а да не заподозре?
Nu pricep. Un puşti atât de deştept, cum de nu a suspectat nimic?

Недоумявам, как така пиеш толкова много кафета и не се напикаваш.
Nu ştiu cum ai băut cafelele alea cu lapte şi n-ai făcut pe tine.

Недоумявам защо някои искат да вярват, че мъжете и жените са еднакви.
Nu înteleg de ce ţin neapărat să creadă că bărbaţii şi femeile sunt la fel.

Недоумявам, вися тук цяла сутрин, намерих хубаво място, следвах предписанията.
Nu înţeleg, stau aici de dimineaţă. Am găsit o zonă circulată, am urmat instrucţiunile.

Недоумявам как може да работите в един и същи офис с баща си цели 20 години, без да заподозрете нищо.
Nu înţeleg cum aţi lucrat în acelaşi birou cu tatăl dvs 20 de ani şi n-aţi bănuit nimic.

Недоумявам защо това не може да се случи в цяла Европа, защото трябва да бъдем абсолютно сигурни, че се отнасяме еднакво към всички животни.
Mă întreb de ce nu s-ar întâmpla la fel în toată Europa, pentru că trebuie să fim foarte siguri că toate animalele sunt tratate la fel.

Недоумявам и се удивлявам как днешните християни могат да празнуват неделята или другите празници през годината и духовно да се радват с истинска радост, ако не се причастяват непрестанно с Божественото Причастие, което е причина и повод за всеки празник и тържество?
Imi ies din mine insumi[de uimire] si sunt nedumerit cum ar putea crestinii acum sa praznuiasca fie duminicile, fie celelalte sarbatori ale anului si sa se bucure duhovniceste cu adevarata bucurie, daca nu se impartasesc incontinuu din dumnezeiasca Cuminecatura, care e cauza si prilejul oricarei sarbatori si praznuiri?

Недоумяваше как нещо нагласено може да изглежда толкова истинско.
El nu putea să înţeleagă cum ceva aşa de fals arăta aşa de real.

Много хора недоумяват как е възможно животните да бъдат защитени, докато биват умъртвявани.
Mulţi se întreabă cum este posibil să protejăm animalele în momentul uciderii acestora.

Мама недоумява как са могли да ги сбъркат с някакви наркопласьори от Флорида.
Mama nu pricepea cum au fost confundaţi cu nişte traficanţi.

Близки и познати са в шок и недоумяват какво се е случило.
Apropiații și cunoscuții sunt șocați de cele întâmplate și nu înțeleg ce s a întâmplat.

Пред лицето на това църковно учение умът недоумява, замлъква.
În fața acestei învățături a Bisericii mintea noastră, nedumerită, tace.

Тогава учениците се спогледаха един друг, понеже недоумяваха за кого говори.
Ucenicii se uitau unii la alţii şi nu înţelegeau despre cine vorbeşte.

Тогава учениците се спогледаха помежду си, недоумявайки за кого говори.
Ucenicii se uitau deci unii la alţii, neînţelegând despre cine vorbeşte.

Къде да се кача?- недоумявах.
Pe unde să urc deasupra?

Учени, криминолози, юристи, адвокати- хора с традиционни ценности, които все още помнят, че някога в Швеция е съществувало семейство, недоумяват.
Oamenii de ştiinţă, criminologii, juriştii, avocaţii- oameni cu valori tradiţionale, care încă îşi amintesc că în Suedia era familia, nu înţeleg.

Как да използвам "недоумявам" в изречение

PFC Litex, какви са тия стадиони от "Зрънчо" , бе? Недоумявам как в Германия е простроена подобна тръбно-скелетна конструкция ...

sandi74 написа: Недоумявам обаче защо Белия продължава да пуска ментето Димов който само през този сезон многократно е закопавал Ботев.

Добре, че останах жив да си гледам децата. Недоумявам как оцелях, след като 4-5 купета отидоха във въздуха, призна той.

Недоумявам защо с цената на някаква заблуда се държи тези обикновенни гражданско правни отношения да са под такъв рестриктивен режим.

Бобо, сигурно е имало в кутията която аз категорично отказах да взема от магазина и сега недоумявам защо постъпих така

Александър - това не са точно бързите команди, а по-скоро съкратените. Недоумявам как успявате да работите ефективно със стандартните съкратени команди.

Недоумявам защо ''Култура'' и Дневник продължават да публикуват блудкавия кич, излязъл изпод тривиалното перо на Димова, наподобяващ посредствено есе на гимназистка.

Недоумявам обаче- колко време им трябва на тези от системата, за да започне същинското дело, а именно- това за евентуална корупция.

Недоумявам как по целият нет хора обсъждат режисьори за Междузвездни войни… Амиии… Ако познавате някой S(J)W маркетингов специалист, може да препоръчвате.