Какво е " UNDERFUNDING " на Български - превод на Български

• недостатъчното финансиране
• недофинансиране
• не финансират в достатъчна степен
• недостатъчно финансиране
• недофинансирането

Примери за използване на Underfunding на Английски и техните преводи на Български

How do you do that with underfunding?
Как се справяте с недофинансирането?

Underfunding and under-staffing are part of the cause.
Недостатъчното финансиране и кадровото структуриране са част от проблемите.

We have talked about underfunding.
Вече споменах за недостатъчното финансиране.

This underfunding means reduced manpower, say campaigners.
Това недостатъчното финансиране означава намалена работна ръка, казват активисти.

Part of the problem is chronic underfunding.
Основният проблем е хроничното недофинансиране.

The result is systemic underfunding of education programs.”.
Обяснението е системното недофинансиране на образованието Още».

There is a continuing problem of underfunding.
Продължава да стои проблемът с недофинансирането.

Chronic underfunding of libraries is a serious issue in this province.
Хроничното недофинансиране е главният проблем на Националната библиотека.

Our main problem is underfunding.
Най-големият проблем на здравеопазването е недофинансирането.

That reflects the general underfunding of the organizations working on these issues.
Това отразява принципното недостатъчно финансиране на организациите, работещи по тези проблеми.

The actual crux of the issue is chronic underfunding.
Основният проблем е хроничното недофинансиране.

The situation, caused by underfunding and widespread graft, resonates beyond the country's borders.
Ситуацията, причинена от недостатъчно финансиране и широко разпространена корупция, намира отзвук извън границите на страната.

An example of this is Latin America and its notorious underfunding.
Пример за това е Латинска Америка и всеизвестното й недостатъчно финансиране.

However, because of underfunding, ocean scientists have been able to complete only one-third of the required expeditions.
Заради недостатъчното финансиране обаче учените океанолози успяват да изпълнят едва една трета от задължителните експедиции.

That is one consequence of the underfunding of the system.
У нас това се дължи на недофинансирането на системата.

Health care establishments, most notably hospitals, are suffering from underfunding.
Заведенията за здравни грижи, най-вече болниците, страдат от недостатъчно финансиране.

A further problem is the underfunding of services which are a public service, a result of which is the debts of companies operating in the passenger sector.
Следващ проблем е недостатъчното финансиране на услугите, които са публични, а резултатът от това са дълговете на дружествата, извършващи дейност в пътническия сектор.

Legal Aid has suffered from chronic underfunding for years.
Българското здравеопазване страда от хронично недофинансиране в продължение на много години.

Underfunding of corporate pension plans also contributes to the discrepancies, although barely- especially in the U.S. and U.K. where pension liabilities are under high scrutiny and regulation.
Недофинансирането на корпоративните пенсионни планове също е фактор, но в по-малка степен в САЩ и Великобритания, където пенсионните задължения на фирмите са обект на строг надзор и регулации.

Belarusian army has been suffering from chronic underfunding for 20 years.
Българското здравеопазване страда от хронично недофинансиране в продължение на много години.

Whereas understaffing and/or underfunding may result in over-reliance on the assessment conducted for the approval of the active substances in the context of decisions for plant protection products;
Като има предвид, че недостигът на персонал и/или недостатъчното финансиране може да доведе до предоверяване на оценката, извършена за одобрение на активните вещества в контекста на решения за продукти за растителна защита;

The greatest danger Bulgarian Armed Forces are facing is systematic underfunding- this trend should be stopped.
Най-голямата опасност пред въоръжените ни сили е системното недофинансиране- тази тенденция трябва да бъде преустановена.

In the result of deliberate underfunding of the Army and Navy found itself in a deep crisis, which unfolded against the background of the constantly increasing number of military conflicts in the world and NATO military bases along Russia's borders.
В резултат на това съзнателно недофинансиране армията и флота се оказаха в дълбока криза, която се разгърна на фона на постоянно увеличаващият се брой военни конфликти в света и натовските военни бази около границите на Русия.

Currently the state pays only half of it, which creates conditions for underfunding of the system and accumulates deficit and affects the quality of health care.
В момента държавата плаща само половината от него, което създава условия за недофинансиране на системата и натрупване на дефицит и рефлектира върху качеството на оказването на медицинската помощ.

He's someone who has lived with underfunding of the military, seen the impact on readiness, seen the strains that impact the force,” said Anthony N. Cordesman, a national security analyst at the Center for Strategic and International Studies in Washington.
Той е човек, който е живял с недостатъчно финансиране за военните и е видял влиянието му върху готовността, видял е напрежението, което оказва влияние върху силата на армията“, каза Антъни Нордес, анализатор по националната сигурност в Центъра за стратегически и международни изследвания във Вашингтон.

Our system of science and innovation has weaknesses that need to be overcome, from underfunding to fragmentation, a lack of conditions for developing innovation, and excessive bureaucracy.
Системата ни за наука и иновации има слабости, които трябва да бъдат отстранени- от недостатъчното финансиране до разпокъсаността, липсата на условия за развитие на иновации и прекомерната бюрокрация.

As well as that infamous underfunding there is a deadlock of funds for countries that could benefit from the Industrialised Countries Instrument(ICI+) but- and I shall finish now, Mr President- are unable to do so because there is no solution to the problem of the legal basis for this instrument.
По същия начин като това позорно недостатъчно финансиране, има застой на средства за страни, които биха могли да се възползват от финансовия инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход(ИИС+), но- и с това ще завърша, г-н Председател, неспособни сме да постъпим по друг начин, тъй като няма решение на проблема с правното основание на този инструмент.

Total spend in the UK- from charities and the government- on dementia in 2013 was £73.8m. By contrast, for cancer, that figure was £503m.” This underfunding means reduced manpower, say campaigners.
Общо разходи във Великобритания- от благотворителни организации и правителството- на деменция в 2013 е 73.8 м £. За разлика, за рак, тази цифра е £ 503 m."Това недостатъчното финансиране означава намалена работна ръка, казват активисти.

Mr. Tsanov pointed out the lack of transparency of government decisions, underfunding of the education and healthcare sectors, low GDP per capita and high youth and long-term unemployment as particularly alarming indicators.
Като индикатори будещи притеснение г-н Цанов посочи липсата на прозрачност при вземането на решения от правителството, недостатъчното финансиране за секторите образование и здравеопазване, все още ниския БВП на глава от населението в България и високата младежка и дългосрочна безработица.

And finally, the bungled occupation of Iraq and the response to Hurricane Katrina exposed the top-to-bottom weakness of the public sector, a result of decades of underfunding and the low prestige accorded civil servants from the Reagan years on.
И накрая, нескопосаната окупация на Ирак и действията след урагана Катрина изнесоха на показ всеобщата слабост на публичния сектор- резултат от десетилетия недофинансиране и от ниския престиж на държавните чиновници.