Какво е " НЕДОСТАТЪЧНО ФИНАНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• insufficient funding
• underfunding
• inadequate funding
• insufficient financing
• under-funding
• inadequate financing
• poor funding

Примери за използване на Недостатъчно финансиране на Български и техните преводи на Английски

Недостатъчно финансиране на семейството.
Insufficient financing of the family.

Малък обхват и недостатъчно финансиране.
Limited capabilities and inadequate funding.

Недостатъчно финансиране на инфраструктурата в зоната.
Insufficient financing of the infrastructure in the area.

Имате ли недовършен проект на пръсти поради недостатъчно финансиране?
Do you have an unfinished project at hand due to poor funding?

Недостатъчно финансиране на дейностите в системата на здравеопазването;
Inadequate funding in the health care system.

Пример за това е Латинска Америка и всеизвестното й недостатъчно финансиране.
An example of this is Latin America and its notorious underfunding.

Поради недостатъчно финансиране се оказвахме все в резервите.
Due to insufficient funding we always found ourselves among the reserves.

Работата на прокуратурата може да бъде затруднена поради недостатъчно финансиране.
Service delivery may be compromised due to inadequate funding.

Дуарте обвинява правителството за недостатъчно финансиране и остарели мерки за сигурност.
Duarte blamed the government for poor funding and outdated protection.

От десетки години образованието е задушавано от недостатъчно финансиране.
Our public education system has been crippled by over a decade of inadequate funding.

Това отразява принципното недостатъчно финансиране на организациите, работещи по тези проблеми.
That reflects the general underfunding of the organizations working on these issues.

Заведенията за здравни грижи, най-вече болниците, страдат от недостатъчно финансиране.
Health care establishments, most notably hospitals, are suffering from underfunding.

Ситуацията, причинена от недостатъчно финансиране и широко разпространена корупция, намира отзвук извън границите на страната.
The situation, caused by underfunding and widespread graft, resonates beyond the country's borders.

Те изразиха съжаление, че издаването на втория том се е забавило поради недостатъчно финансиране.
They voiced regret that editing the second volume has been delayed due to insufficient funding.

Успяхме да фокусираме средствата във важни инициативи, където има недостатъчно финансиране от кохезионната политика.
We have managed to focus funds on important initiatives where there is insufficient funding from Cohesion Policy.

Комп грешка и ще бъде по-добре от 518 недостатъчно финансиране налични dts обувка от вашия оптичен диск на първо място.
The comp error and will be better than 518 insufficient funding available dts boot from your optical drive first.

С други думи- гражданските организации са малко на брой и малки по размер, с недостатъчно финансиране и ограничени организационни умения;
In other words, civil society organizations are small in number and small in size, with insufficient funding and limited organizational skills;

Поради недостатъчно финансиране на отрасъла и невъзможността да се купуват валута за производителите на вноса, масивна вливане на нова кръв само настъпили през 1945 година.
Due to insufficient funding of this industry and the inability to buy import producers for currency, a massive infusion of new blood occurred only in 1945.

Като всяко друго благо то може да бъде уязвимо на свръхексплоатация и недостатъчно финансиране, което може да доведе до пренебрегване, упадък и, в някои случаи, до забрава.
Like other such public goods it can be vulnerable to over-exploitation and under-funding, which can result in neglect, decay and, in some cases, oblivion.

Тези висококачествени библиотеки, обикновено в големите градове, засенчват несигурната съдба на по-малките библиотеки в периферията, като се борят да останат жизнеспособни поради недостатъчно финансиране.
These high-profile libraries, usually in urban centres, overshadow the uncertain fate of smaller libraries on the periphery, fighting to stay viable due to insufficient funding.

Предизвикателствата, с които се сблъскват, са недостатъчно финансиране, проблеми в законодателната база и липса на приемлива методология за измерване на социалното влияние.
The main challenges social entrepreneurs face are insufficient funding, problematic legal framework and lack of accepted methodology to measure social impact.

Без правилно планиране, собственици на бизнес, може да са изправени пред редица проблеми, включително недостатъчно финансиране, неочаквани разходи за строителство, неефективно разпределение и съдебни дела на околната среда.
Without proper planning, entrepreneurs can face a host of problems, including inadequate financing, unexpected construction costs, inefficient layout, and environmental lawsuits.

Страдаща години наред от недостатъчно финансиране, сръбската образователна система получава положителен тласък под формата на инвестиционен заем от 100 млн. евро, който ще бъде усвоен през следващите четири години.
Plagued for years by inadequate funding, Serbia's school system is receiving a boost in the form of a 100m-euro investment loan that will be implemented over the next four years.

В Азербайджан, например, неформални допитвания показват, че поне две трети от организациите са прекратили дейностите си през последните две години, а оцеляващите НПО са загубили много от служителите си поради недостатъчно финансиране.
In Azerbaijan, for example, informal surveys indicate that at least two-thirds of CSOs have suspended their activities over the past few years, and surviving CSOs have lost most of their staff due to insufficient funding.

Ние виждаме напредъка на Европейския съюз по отношение на политиката за биологичното разнообразие, но тази политика не беше успешна до сега, поради слабо прилагане на законодателството, недостатъчно финансиране, липса на осведоменост, политическа воля и знания.
EU's progress on its biodiversity policies, but the policies have been unsuccessful so far because of poor implementations of legislation, insufficient funding, lack of awareness, political willingness and knowledge.

Реалността в държави-членки като Португалия включва закриване на хиляди училища, хиляди учители без работа или без сигурна работа, хронично недостатъчно финансиране на държавната система за висше образование и увеличаване на разходите за обучение в университетите.
The reality in Member States such as Portugal is the closure of thousands of schools, thousands of teachers being without a job or a secure job, and the chronic underfunding of the state higher-education system and the increased cost of attending it.

Поради недостатъчно финансиране и липса на външно финансиране(напр. от заинтересовано лице), 8 от общо 27 одитирани инкубатора е трябвало да ограничат обхвата на инкубационната подкрепа, която са предоставяли след изтичането на споразумението им за получаване на безвъзмездна финансова помощ от EФРР.
Due to insufficient financing and a lack of external funding(e.g. from a share- holder), 8 out of 27 audited incubators had to limit the scope of the incuba- tion support which they offered after their ERDF grant agreement expired.

През 2020 г. между 10% и 30% от проектите за интелигентни градове на база IoT няма да стартират или да с разгърнат, поради неправилно дефинирани резултати или ключови показатели, лошо разбиране за офертите на доставчиците и/или недостатъчно финансиране и ангажираност на заинтересованите страни.
In fact, IDC predicts that still“In 2020, 10- 30% of Smart City IoT projects will fail to launch or scale due to ill-defined outcomes or KPIs, poor understanding of vendor offerings, and/or inadequate funding and stakeholder engagement.”.

Той е човек, който е живял с недостатъчно финансиране за военните и е видял влиянието му върху готовността, видял е напрежението, което оказва влияние върху силата на армията“, каза Антъни Нордес, анализатор по националната сигурност в Центъра за стратегически и международни изследвания във Вашингтон.
He's someone who has lived with underfunding of the military, seen the impact on readiness, seen the strains that impact the force,” said Anthony N. Cordesman, a national security analyst at the Center for Strategic and International Studies in Washington.

Действителността в държавите-членки като Португалия е закриване на хиляди училища, увеличаване на безработицата сред младите хора и намаляване на сигурността на работните места на хиляди преподаватели, хронично недостатъчно финансиране на държавната система за висше образование и увеличаване на разходите за следване.
The reality in Member States such as Portugal is the closure of thousands of schools, increasing youth unemployment and reducing the job security of thousands of teachers, as well as the chronic underfunding of the state higher education system and the increased cost of attending it.

Как да използвам "недостатъчно финансиране" в изречение

Д-р Светлин Митев, Варна: Семейните лекари намаляват заради недостатъчно финансиране и много администриране

В същото време, Върховната Рада призна, че отливът на персонал в чужбина е причинен от недостатъчно финансиране на отрасъла.

недостатъчно финансиране на системата (организацията)– лоши условия на работа, ниско заплащане, нисък морал на персонала, лоша и нискокачествена работа, ниска удовлетвореност;

В момента в армията, поради недостатъчно финансиране и не гарантиран социален пакет, тече безпрецедентен отлив на кадри - хиляди са незае...

Сред останалите сериозни проблеми за сектора са ограничен достъп до здравеопазване, недостатъчно финансиране и като цяло слаби резултати по отношение на здравните показатели.

Допълнителните средства са отпуснати в контекста на напрежението с Русия и Китай и след няколко години на недостатъчно финансиране на разузнавателната сфера, отбелязва Франс прес.

В продължение на три години НУИ „Д.Христов“-Варна кандидатства за проект по секторна програма „Коменски“- многостранни училищни партньорства. Поради недостатъчно финансиране се оказвахме все в резервите.

- Недостатъчно финансиране от бюджета на научните организации и НССЗ за популяризиране на новосъздадените научни продукти (опитни и демонстрационни полета, демонстрационни животновъдни ферми и др.);

"Политика, препоръчвана от МВФ, доведе държавите от Западна Африка до недостатъчно финансиране на медицината, недостиг на лекари и лоша подготовка за противодействие срещу вируса", подчерта Кентикеленис.

Според директора на Националния център по наркомании Цвета Райчева фондът за целево финансиране е чудесна идея, но условията са трудни, тъй като съществуват недостатъчно финансиране и несигурност.