Какво е " INSUFFICIENT FUNDING " на Български - превод на Български

• недостатъчно финансиране
• достатъчно финансиране
• недостатъчното финансиране

Примери за използване на Insufficient funding на Английски и техните преводи на Български

Another hurdle is insufficient funding.
Друга пречка е недостатъчното финансиране.

Due to insufficient funding we always found ourselves among the reserves.
Поради недостатъчно финансиране се оказвахме все в резервите.

They voiced regret that editing the second volume has been delayed due to insufficient funding.
Те изразиха съжаление, че издаването на втория том се е забавило поради недостатъчно финансиране.

The comp error and will be better than 518 insufficient funding available dts boot from your optical drive first.
Комп грешка и ще бъде по-добре от 518 недостатъчно финансиране налични dts обувка от вашия оптичен диск на първо място.

As to the linking of financial and human resources the Executive Director raised issues on insufficient funding;
Що се отнася до обезпечеността с финансови и човешки ресурси, изпълнителният директор повдигна проблема за недостатъчното финансиране;

Another problems are the insufficient funding and the capacity of 15 children which the centers for family-type accommodation have.
Проблем е и недостатъчното финансиране и капацитета от 15 деца в Центровете за настаняване от семеен тип.

We have managed to focus funds on important initiatives where there is insufficient funding from Cohesion Policy.
Успяхме да фокусираме средствата във важни инициативи, където има недостатъчно финансиране от кохезионната политика.

Furthermore, insufficient funding by Member States for the collection of FADN data can impact the quality of the results obtained(paragraphs 59 to 72).
Освен това недостатъчното финансиране от държавите членки на събирането на данни за СЗСИ може да повлияе на качеството на получените резултати(точки 59- 72).

One of the main problems of Trakia Economic Zone is insufficient funding for the construction of the infrastructure in the area.
Един от основните проблеми на Тракия икономическа зона е недостатъчното финансиране за изграждане на инфраструктурата в зоната.

Due to insufficient funding of this industry and the inability to buy import producers for currency, a massive infusion of new blood occurred only in 1945.
Поради недостатъчно финансиране на отрасъла и невъзможността да се купуват валута за производителите на вноса, масивна вливане на нова кръв само настъпили през 1945 година.

The Committee is further concerned about the scarcity of and insufficient funding for shelters for women victims of domestic violence.
Комитетът е загрижен относно недостига и недостатъчното финансиране на защитени жилища за жени, жертви на домашно насилие.

These high-profile libraries, usually in urban centres, overshadow the uncertain fate of smaller libraries on the periphery, fighting to stay viable due to insufficient funding.
Тези висококачествени библиотеки, обикновено в големите градове, засенчват несигурната съдба на по-малките библиотеки в периферията, като се борят да останат жизнеспособни поради недостатъчно финансиране.

The main challenges social entrepreneurs face are insufficient funding, problematic legal framework and lack of accepted methodology to measure social impact.
Предизвикателствата, с които се сблъскват, са недостатъчно финансиране, проблеми в законодателната база и липса на приемлива методология за измерване на социалното влияние.

The main reasons for leaving Serbia are the low standard of living, working conditions, insufficient funding and low salaries.
Основните причини за желанието им да напуснат Сърбия са ниският стандарт на живот, условията на труд, недостатъчното финансиране и ниските заплати.

Teachers had gotten so fed up with the low wages and insufficient funding that they went on a nationwide strike in 2018, resulting in some wage growth and increased funding for individual states.
Учителите се бяха уморили толкова от ниските заплати и недостатъчното финансиране, че започнаха стачка в цялата страна през 2018 г., което доведе до известно нарастване на заплатите и увеличаване на финансирането за отделните държави.

In other words, civil society organizations are small in number and small in size, with insufficient funding and limited organizational skills;
С други думи- гражданските организации са малко на брой и малки по размер, с недостатъчно финансиране и ограничени организационни умения;

Observations 35 Insufficient funding by Member States can impact the quality of the results 71 The fees, which the Commission pays to Member States, are independent of the system for data collection and the actual costs incurred by Member States.
Констатации и оценки 35 Недостатъчното финансиране от страна на държавите членки може да окаже въздействие върху качеството на резултатите 71 Таксите, които Комисията плаща на държавите членки, са независими от системата за събиране на данни и действителните разходи, направени от държавите членки.

In Azerbaijan, for example, informal surveys indicate that at least two-thirds of CSOs have suspended their activities over the past few years, and surviving CSOs have lost most of their staff due to insufficient funding.
В Азербайджан, например, неформални допитвания показват, че поне две трети от организациите са прекратили дейностите си през последните две години, а оцеляващите НПО са загубили много от служителите си поради недостатъчно финансиране.

This is evident in ineffective river basin management plans, programmes of measures that are poorly delivered, insufficient funding allocated to implement control measures, and excessive use(and misuse) of various types of exemptions provided within the WFD.
Това се вижда от неефективните планове за управление на речните басейни, зле изпълняваните програми, недостатъчното финансиране за контролни мерки, и прекомерната употреба(и злоупотреба) с различните изключения, предвидени в РМД.

Whereas the EU's‘Innovation Union' initiative acknowledged and identified shortcomings that restrict and prevent the development of research and innovation, such as inadequate investment in science, the lack of adequate data on seas and oceans, insufficient funding and a lack of cooperation between the private and public sectors;
Като има предвид, че инициативата на ЕС„ Съюз за иновации“ призна и установи слабостите, които ограничават и възпрепятстват развитието на научните изследвания и иновациите, като например недостатъчните инвестиции в наука, липсата на подходящи данни за моретата и океаните, недостатъчното финансиране и липсата на сътрудничество между частния и публичния сектор;

The fact that the Directive's objectives have not been fully reached is largely due to insufficient funding, slow implementation and insufficient integration of environmental objectives in sectoral policies, rather than deficiencies in the legislation.
Фактът, че целите на Рамковата директива не са постигнати напълно, се дължи до голяма степен на недостатъчното финансиране, бавното изпълнение и недостатъчното интегриране на екологичните цели в секторните политики, а не на недостатък в законодателството".

The participants in the forum discussed the current challenges before the foster care, which the forum aims to tackle, among which are the lack of unified financial standards for foster care, misunderstanding by the society about the essence of foster care and lack of sufficient support to the foster carers, including insufficient funding got the professional foster carers.
Участниците във форума дискутираха актуалните предизвикателства пред приемната грижа, за чието решаване форумът цели да допринесе, сред които липса на единни стандарти и правила в приемната грижа, неразбиране в обществото за същността на приемната грижа и липса на достатъчно подкрепа към приемните семейства, в това число и недостатъчно финансиране на професионалните приемни семейства.

In spite of the fact that tuberculosis is included in the list of priority diseases, the fight against tuberculosis still receives insufficient funding and therefore, we must review the European Union budget allocations in this action programme.
Независимо от факта, че туберкулозата е включена в списъка с приоритетни заболявания, борбата срещу нея все още не получава достатъчно финансиране. Необходимо е да преразгледаме разпределението средствата, отпуснати от бюджета на Европейския съюз по съответната програма за действие.

EU's progress on its biodiversity policies, but the policies have been unsuccessful so far because of poor implementations of legislation, insufficient funding, lack of awareness, political willingness and knowledge.
Ние виждаме напредъка на Европейския съюз по отношение на политиката за биологичното разнообразие, но тази политика не беше успешна до сега, поради слабо прилагане на законодателството, недостатъчно финансиране, липса на осведоменост, политическа воля и знания.

Failure to reach the WFD's objectives was, according to the Commission,“ largely due to insufficient funding, slow implementation and insufficient integration of environmental objectives in sectoral policies, and not due to a deficiency in the legislation.”.
Резултатите от проверката за годност подчертаха, че забавянето в постигането на заложените в РДВ цели се дължи„до голяма степен на недостатъчното финансиране и слабото им интегриране в секторните политики, а не на недостатък в законодателството“.

However, the government of Ukraine did not pay enough attention to their proper enforcement: the related national legislation was of poor quality, insufficient funding was allocated; and controversial and regressive legal amendments were enacted.
Правителството на Украйна обаче не е обърнало достатъчно внимание на правилното им изпълнение- съответното национално законодателство е с лошо качество, не е предвидено достатъчно финансиране, приети са противоречиви и регресивни изменения на правната уредба.

The fitness-check results highlight that the delay in reaching the WFD's objectives is“largely due to insufficient funding, slow implementation and insufficient integration of environmental objectives in sectoral policies, and not due to a deficiency in the legislation.”.
Резултатите от проверката за годност подчертаха, че забавянето в постигането на заложените в РДВ цели се дължи„до голяма степен на недостатъчното финансиране и слабото им интегриране в секторните политики, а не на недостатък в законодателството“.

Gender issues, and to some extent the high proportion(83%) of the population living in rural areas and the expansion of bilingual education, were not fully taken into consideration in the programme and consequently insufficient funding was allocated to these aspects. special report no 12/2010- EU development assistance for basic education in sub-saharan Africa and south Asia.
Програмата не е отчела напълно проблемите, свързани с неравнопоставеността на половете, до известна степен високия процент(83%) от населението, живущо в селските райони, и разрастването на двуезичното образование. В резултат на това в програмата не е предвидено достатъчно финансиране за тези аспекти. Специален доклад No 12/2010- Помощ за развитие, предоставяна от ЕС за основно образование в държавите от Субсахарска Африка и Южна Азия.

The results of this review highlight that the delay in reaching the Water Framework Directive's objectives is“largely due to insufficient funding, slow implementation and insufficient integration of environmental objectives in sectoral policies, and not due to a deficiency in the legislation.”.
Резултатите от проверката за годност подчертаха, че забавянето в постигането на заложените в РДВ цели се дължи„до голяма степен на недостатъчното финансиране и слабото им интегриране в секторните политики, а не на недостатък в законодателството“.

According to the conclusions the main reasons are incomplete implementation of certain legal instruments, incomplete and poor integration into sectoral policies, insufficient scientific knowledge and data gaps, insufficient funding, lack of additional efficiently-targeted instruments to tackle specific problems, and shortcomings in communication and education to enhance awareness.
Според заключенията основните причини са непълното приложение на някои правни инструменти, непълната и некачествена интеграция на целите в секторните политики, недостатъчно научно познание и празнини в знанията, недостатъчно финансиране, липса на допълнителни ефективни и целеви инструменти за справяне с конкретни проблеми и недостатъци в комуникацията и образованието с оглед на подобряване на осведомеността за проблема.