Какво е " НЕДЪГА " на Английски - превод на Английски

• disability
• handicap
• infirmity
• ailment

Примери за използване на Недъга на Български и техните преводи на Английски

Забравете недъга.
Forget the disease.

Подобрих недъга си там.
I improved my handicap there.

Какъв ти е недъга?
What's your handicap?

Добре, ще започнем със недъга.
Okay, we open with disability.

Недъга му ще създаде симпатии.
His disability makes him sympathetic.

А какъв му е недъга?
And what's his disability?

Да, с изключение на частта за"недъга".
Yes, it was, except for the part about the handicap.

Искате да използвате недъга му, за да плашите някого.
You want to use his disability to scare someone.

Забавлява се с недъга.
He's making fun of a handicap.

Беше се опитал да преодолее недъга си със силата на своята воля.
But she has overcome her handicap by dint of her strong will.

Този, на когото дължиш недъга си.
The one to whom you owe your lameness.

Превъзмогна недъга си и по ирония на съдбата стана продавач на обувки?
He overcame his handicap… and, ironically, became a shoe salesman?

И тя мисли, че си красив, татко, въпреки недъга ти.
And she thinks you're handsome, Papa, despite your handicap.

Това означава, че тялото се избавя от недъга на по-дълбоко ниво.
This means that the body gets rid of the disease at a deeper level.

Багира имаше силен дух и беше истинска лъвица по душа, въпреки недъга си.
Bagira had a strong spirit, a real lioness at heart, despite her handicap.

Грешно ли е да бъде освободена от недъга си в съботен ден?
Surely it is not wrong for her to be freed from her sickness on a Sabbath day!

Смяташ недъга си за пречка, но сега си по-съблазнителна за много хора.
You think your lameness is an obstacle but you're more attractive now for a lot of people.

Че смисълът на живота ѝ е това, което е постигнала, след като е надмогнала недъга си.
The meaning of her life lay in what she did once she overcame her disability.

Единствения начин да свикнеш с недъга си е да го накараш да не значи нищо.
The only way you could come to terms with your disability was to somehow make it mean nothing.

Заради недъга си момче често е обект на подигравки от деца и възрастни в Индия.
Because of his disability, the boy is often the focus of teasing by children and adults in India.

Като я видя, Иисус я повика и ѝ рече:„Жено, освобождаваш се от недъга си!
When Jesus saw her, he called her forward and said to her,"Woman, you are set free from your infirmity.

Ням човек, следващ страстта си, своята мечта, преодолява недъга си и жъне световен успех.
A mute guy"- with his dedication… with his passion… has overcome his handicap… and conquered the world.

Юшкевич и другите й партньори бързо стават експерти в оказването на помощ на Алонсо да прикрива недъга си.
Youskevitch and her other partners quickly became expert at helping Alonso conceal her handicap.

Генетичните обяснения на недъга може да намалят вниманието, обръщано на не-генетичните начини за подобряване на качеството на живот на хората с недъзи..
Genetic explanations for disability may reduce the attention paid to non-genetic ways of enhancing the quality of life of people with disabilities..

Самата тя подчертава, че смисълът на живота ѝ е това, което е постигнала, след като е надмогнала недъга си.
She herself stressed that the meaning of her life lay in what she did once she overcame her disability.

Като я видя, Иисус я повика и ѝ рече:„Жено, освобождаваш се от недъга си!“ 13 И като положи ръцете Си върху нея, тя веднага се изправи и славеше Бога.
When Jesus saw her, he called her, and said to her,“Woman, you are freed from your infirmity.” 13 He laid his hands on her, and immediately she stood up straight and glorified God.

Така че можем да използваме това за неща като протезирането, което е строго специализирано за недъга на отделния индивид.
So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap.

Като я видя, Иисус я повика и ѝ рече:„Жено, освобождаваш се от недъга си!“ 13 И като положи ръцете Си върху нея, тя веднага се изправи и славеше Бога.
When Jesus saw her, he called her over and said,“Woman, you are set free from your ailment.” 13 When he laid his hands on her, immediately she stood up straight and began praising God.

Един човек, измъчван дълго време от нечист дух, ги видя да отиват и тръгна след тях с желание да бъде излекуван от недъга си по молитвите на св.
A man greatly disturbed by an unclean spirit, seeing them going, started out with them because he wished to be freed from his infirmity.

Ник Вуйчич, роден без ръце и крака, поради рядка физическа малформация, преодолява недъга си, за да заживее богат и пълноценен живот, превръщайки се в пример за всеки, който търси истинското щастие.
Born limbless, Nick Vujicic overcame his disability to live a rich, fulfilling life- and become a model for anyone seeking true happiness.

Как да използвам "недъга" в изречение

Бесноватата обаче довели на събора. Двама човека я държали, а тя, като била загубила от недъга разума си, не знаела къде се намира.

И каква е разликата между (1) унищожение на недъга или просто лошото качество и (2) неговото трансформиране в положително такова? Защо Учителя не препоръчва унищожението?

Зависи какъв е недъга и какъв е бил той преди това. Зависи от много неща - колко време сме заедно, имаме ли дете и т.н.

Британката не скри разочарованието си от отпадането си с 6:4, 5:7, 1:6 от петата в схемата Кайла Дей, но не направи и опит да се скрие зад недъга си.

Не че когато ги наречем затруднени те ще се почувстват по-добре или ще се излекуват, но отношението към тях, нагласата става различна. Започваш да виждаш човека, а не недъга му.

Господа български и евро-депутати, това че се отнасяме с разбиране към недъга и аномалията на някои хора с природно и човешки неестествени сексуални отклонения, не им дава правото да ПАРАДИРАТ с него.

Много гърци имат проблеми с външния вид. Децата от цял свят се подиграват с различни обиди на тези хора, в зависимост от недъга им - циклопи, хидри и не знам си кво.

В училище просто искала да се приобщи към останалите, но заради инвалидната количка или патериците, това не можело да се случи, така че тя се опитвала да прикрие недъга си по всякакъв начин.

Мисля, че я харесваше в началото и много добре усещаше, че тя е висока топка за него, но може би за момент се е надявал, че въпреки недъга си, може да я има.