Какво е " НЕДЪЛЖИМИ " на Английски - превод на Английски

• undue

Примери за използване на Недължими на Български и техните преводи на Английски

Други въпроси Възстановяване на недължими плащания 1.29.
Other issues Recovery of undue payments 1.29.

Държавите членки успяват ли да възстановят откритите недължими плащания?
Are Member States successful in recovering identified undue payments?

Недължими плащания се възстановяват заедно с лихва от съответните бенефициери.
Undue payments shall be recovered, with interest, from the beneficiaries concerned.

Процедури, които гарантират възстановяване на недължими плащания 3.26.
Procedures to ensure recovery of undue payments 3.26.

Когато неправилните права водят до недължими плащания, могат да бъдат приложени финансови корекции.
Where the incorrect entitlements give rise to undue payments, financial corrections may apply.

Тази ситуация създава риск от неправилно изчислени или недължими плащания.
This situation leads to the risk of making incorrect or undue payments.

Правила за възстановяване на недължими плащания, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
The rules regarding the recovery of undue payments resulting from the application of this Regulation;

Настоящият доклад разглежда процедурите за възстановяване на недължими плащания.
This report examines the procedures for recovery of undue payments.

Правила за възстановяване на недължими плащания, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
(b) the procedures regarding the recovery of undue payments resulting from the application of the relevant legislation.

Комисията публикува информация относно възстановяването на недължими плащания в бележки към годишните отчети на Европейския съюз.
The Commission publishes information on the recovery of undue payments in notes to the annual accounts of the European Union.

( 31) Недължимите плащания в резултат на административни грешки от страна на националните органи не се допускат за финансиране от.
( 31) Undue payments which result from administrative errors committed by national Authorities are excluded from EU financing.

Тази ситуация създава риск от извършване на неправилно изчислени или недължими плащания в случай на промяна на обстоятелствата за отделните служители.
This situation leads to the risk of making incorrect or undue payments if the circumstances of the individual have changed.

Недължимите плащания и правата за получаване на плащания се възстановяват, както е предвидено в членове 80 и 81 от Регламент(ЕО) No 1122/2009.
Undue payments and payment entitlements are recovered as provided in Articles 80 and 81 of Regulation(EC) No 1122/2009.

Болезнено е да прекъсне нашите недължими прикачени към нещата от този свят, но наградата, която ни очаква в света да дойде струва цената.
It is painful to sever our undue attachments to the things of this world, but the reward that awaits us in the world to come is worth the cost.

При това недължимите плащания и правата за получаване на плащания ще трябва да бъдат възстановявани и в рамките на бъдещата схема за основно плащане.
Moreover, undue payments and payment entitle- ments would also have to be recovered under the future basic payment scheme.

Права за получаване на плащания, които са били неправомерно отпуснати, и недължими плащания по СЕП, възникнали поради такива права, следва да бъдат възстановявани.
Payment entitlements that have been unduly allocated and undue SPS pay- ments arising from such entitlements should be recovered.

Точният размер на недължимите плащания за цялата популация ще бъде определен и напълно възстановен посредством процедурата по съответствие.
The exact amount of the undue payments for the overall population will be determined and fully recovered via the conformity procedure.

Тези статистически данни са проверени и заверени от сертифици ращите органи и показват ниво на недължими плащания под прага на същественост от 2%.
These statistics are verified and validated by the certification bodies and show a level of undue payments which is below the 2% materiality threshold.

(36) Вж. също така раздел 6 относно възстановяване на недължими плащания в Годишните отчети на Европейските общности за финансовата 2007 г., том I, стр. 75- 80.
(36) See also section 6 on the recovery of undue payments in the Annual Accounts of the European Communities concerning the financial year 2007, Volume I, pp. 75-80.

С данъчно-ревизионния акт могат да се установяват само съществуващи и подлежащи на изпълнение публични задължения, но не и погасените на различни правни основания и следователно недължими суми.
The tax audit act can only establish existing and enforceable public obligations, but not on different legal bases and therefore undue amounts.

Когато в резултат на проверки от страна на ЕС могат да бъдат установени недължими плащания към бенефициерите, от държавите членки се изисква да ги проследят чрез действия по възстановяване срещу тези бенефициери.
Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the EU controls, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.

Поради тази причина на Комисията следва да се предостави правомощието да установява съответните правила, включително тези относно възстановяването на недължими плащания и до задълженията на държавите-членки за представяне на доклади.
The power should, therefore, be conferred on the Commission to set up the corresponding rules including those concerning the recovery of undue payments and on the reporting obligations of the Member States.

Голямата част от„възстановяванията“ на недължими плащания, докладвани в годишните отчети(87% за четири години), са резултат от корекции, наложени от Комисията чрез процедурите за уравняване на сметки.
The vast majority(some 87% over the four years) of the‘recoveries' of undue payments reported in the annual accounts are the result of corrections by the Commission through the clearance of accounts procedures.

Комисията понастоящем обмисля хармонизирането на материалноправните норми за възстановяването на недължими плащания, включително и на тези за лихвите, като по този начин ще се преодолеят различията, произтичащи от прилагането на националните правила.
The Commission is currently considering harmonising the substantive rules on the recovery of undue payments, including those on interests, thereby overcoming the differences resulting from the application of national rules.

Разпоредбите относно недължима престация се прилагат mutatis mutandis за този вид престация.
The provisions on undue performance apply mutatis mutandis to this type of performance.

Да получи в пълен размер заплатените от него суми, в случаите на недължимо платено;
To receive the full amount paid by him amounts in cases of unduly paid;

Приходи, които възникват от възстановяване на недължимо платени суми;
(f) revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid;

Приходите от възстановяване, в съответствие с член 101, на недължимо платени суми;
Revenue arising from the repayment, in accordance with Article 101, of amounts wrongly paid;

Акредитираната организацията не може да извлича недължима финансова облага от посредничеството при международно осиновяване, поради което.
(2) The accredited organization shall not derive undue financial benefits from its intercountry adoption mediation activity and therefore.

С влязло в сила съдебно решение е постановено, че задължението или част от него е недължимо;
An effective judgement of court has decreed that the debt or part thereof is undue;

Как да използвам "недължими" в изречение

6.3.4. Събиране на недължими суми и отказ от възстановяване на недължимо събрани суми vs. обезщетяване на вреди

Административно и съдебно обжалване на актове, за които е получен отказ за възстановяване на недължими платени данъчни задължения.

2. За тези, които са живяли на общежитие – справка от управителя на блока за недължими суми и имущество.

Фирмите за бързи кредити нарушават закона и надписват „сметката“, с което увреждат своите клиенти. След като ги натоварят, чрез редица капани с недължими суми, те […]

Въпрос: Имам невнесени осигурителни вноски на самоосигуряващо се лице, отнасящи се за 2003г. Мога ли вече да ги отпиша като недължими или давностния срок още не е изтекъл?

Предвидени са и разпоредби, с които се преустановява възможността банките да правят удръжки от недължими или неправилно преведени суми за пенсии за погасяване на задължения на пенсионерите към тях.

Не е доказано, обаче, от това действие да са настъпили вреди, нито е доказано твърдяното плащане на недължими суми да има пряка причинно-следствена връзка с действията на служителите в деловодството на ВРС.