Какво е " НЕЕФЕКТИВНИЯ " на Английски - превод на Английски

• inefficient
• ineffective

Примери за използване на Неефективния на Български и техните преводи на Английски

Как да различите ефективния служител, от неефективния.
How to distinguish an efficient employee form an inefficient one.

Имам предвид не само неефективния модел на отглеждане на децата, но и целия ви начин на живот.
I mean it's not just parenting you're doing with an ineffective model, but your whole way of living.

Прокурорите и съдиите от ООН бяха критикувани за неефективния процес.
UN prosecutors and judges were criticised for the inefficient trial.

Тесла заявява, че може да преправи неефективния мотор и генераторите на Едисън и да подобри производството на електроенергия и намали разходите.
Tesla claimed that he could redesign Edison's inefficient motor and generators, making an improvement in both service and economy.

Защо настоящото консервативно правителство в Унгария също премахва неефективния втори стълб на пенсионно осигуряване?
Why is the current conservative government in Hungary also dismantling the ineffective second pillar of pension provision?

Луис ван Гаал реши да направи някои промени в състава на отбора си за второто полувреме и в началото му замени неефективния Депай с Руни.
Louis van Gaal decided to make some changes in the team for the second half and in the beginning replace inefficient landfills with Rooney.

През 1885 г. Тесла заявява, че може да преправи неефективния мотор и генераторите на Едисън и да подобри производството на електроенергия и намали разходите.
In 1885, he said that he could redesign Edison's inefficient motor and generators, making an improvement in both service and economy.

Ако пишете добри статии, които хората биха харесали, но не получавате трафика, който искате, проблемът може да е в неефективния копирайтинг.
If you're writing great stuff that people would love to read, but you're not finding the traffic you want, the problem probably lies in ineffective copywriting.

В резултат на липсата на стандарти за вътрешен контрол(7) и неефективния надзор на изпълнението на бюджета са изразходени по-големи суми от предвидените в някои бюджетни редове.
The absence of internal control standards(7) and ineffective budget monitoring led to spending in excess of the amount foreseen on some budgetary lines.

Ако пишете добри статии, които хората биха харесали, но не получавате трафика, който искате, проблемът може да е в неефективния копирайтинг.
If you are creating really good things which people enjoy reading, yet, if you can't find the traffic you're looking for, your problem most often lies in inefficient copywriting.

(NL) Г-н председател, настоящото предложение за евровинетката се основава на идеята за субсидиране на неефективния железопътен транспорт от страна на ефективната автомобилна транспортна система.
(NL) Mr President, the current proposal for the Eurovignette is based on the idea of Europe's efficient road transport system subsidising its inefficient railways.

Когато тялото ви не може да разруши хистамина, поради неефективния ензимен капацитет, тези нива остават високи, правейки ви червени и дори може да забележите бърз сърдечен ритъм.
When your body can't break down the histamine, due to inefficient enzyme capacity, those levels stay elevated, making you red and rashy, and you might even notice a rapid heart rate.

Установено е, че дефицитът на фолиева киселина увеличава риска от някои видове рак, което е свързано с неефективния синтез на ДНК и нарушаване на клетъчната физиология и структура.
It has been found that folate deficiency increases the risk of certain types of cancer, which is associated with the synthesis of DNA ineffective and disruption of cell physiology and structure.

Първото е промяна към политика на разработване и прилагане на алтернативи на неефективния забранителен режим, дори защото трябва да станем по-добри в регулирането и живеенето с наркотици, които са легални.
The first is the policy challenge of designing and implementing alternatives to ineffective prohibitionist policies, even as we need to get better at regulatingand living with the drugs that are now legal.

Ала освен това е много възможно изчислителните машини и алгоритми да помогнат и за редуцирането на нивата на безработица, подобрявайки силно неефективния процес по търсене на работа и наемане на служители.
But it's also quite possible that number-crunching machines and algorithms could help reduce the unemployment rate, by tuning up the highly inefficient job-seeking and hiring process.

Неефективния подход в тяхното управление, липсата на аналитични данни и ниското ниво на автоматизация води до много допълнителни разходи и пропуснати ползи за собствениците и управляващите компании.
The inefficient approach toward their management, the want of analytical data, and the low level of automation result in a variety of extra costs and benefits foregone suffered by the owners and the managing companies.

Всеки път, когато разгледам внимателно всеки процес, притежаван от правителството, независимо дали става въпрос за имиграция или за системата за контрол на въздушното движение, се ужасявам от неефективния начин, по който се справя.
Every time I take a close look at any process owned by the government, wther it is immigration or the air traffic control system, I am horrified by the inefficient way it is handled.

Областите, които пораждат особена загриженост в някои държави членки, включват осигуряването на подходящи умения, продължаващата разлика в равнищата на заетост между половете, силно сегментирания пазар на труда и риска от бедност сред работещите, слабото отражение на социалните трансфери за намаляване на бедността, слабия растеж на заплатите и неефективния социален диалог.
Areas of particular concerns in some Member States include the provision of adequate skills, persistent gender employment gap, high labour market segmentation and the risk of in-work poverty, the low impact of social transfers on poverty reduction, sluggish wage growth and ineffective social dialogue.

Целта на предложението е да се насърчи енергийната ефективност в сградите и да се подкрепи рентабилното обновяване на сградите с оглед на дългосрочната цел за декарбонизиране на все още неефективния съществуващ европейски сграден фонд.
The aim of the proposal is to promote energy efficiency in buildings and to support cost-effective building renovation with a view to the long term goal of decarbonising the highly inefficient existing European building stock.

Срещу отписването на дълг от 700 млн. долара от страна на Парижкия клуб на кредиторите Белград се съгласи да започне важни реформи-- а именно да преструктурира държавните предприятия и да приватизира(или закрие) това, което е останало от неефективния обществен сектор.
In return for a 700m debt write-off from the Paris Club of creditors, Belgrade agreed to embark on major reforms-- namely, restructuring of public enterprises and privatising(or closing down) what remains of the inefficient socially-owned sector.

Целта на предложението е да се насърчи енергийната ефективност в сградите и да се подкрепи рентабилното обновяване на сградите с оглед на дългосрочната цел за декарбонизиране на все още неефективния съществуващ европейски сграден фонд.
The aim of the proposal on the energy performance of buildings is to promote energy efficiency in buildings and to support cost-effective building renovation with a view to the long term goal of decarbonising the highly inefficient existing European building stock.

Съветът постигна общ подход по предложението за преразгледана директива относно енергийните характеристики на сградите.С предложението се цели насърчаване на енергийната ефективност на сградите и оказване на подкрепа за санирането на сгради с оглед на дългосрочната цел за декарбонизиране на силно неефективния съществуващ европейски сграден фонд.
The aim of the proposal is to promote energy efficiency in buildings and to support cost-effective building renovation with a view to the long term goal of decarbonising the highly inefficient existing European building stock.

Шумни, неефективни и често дори не работят.
Noisy, ineffective and often not even working.

Насочена към замяната на неефективните продукти, консумиращи енергия.
Replacement of energy inefficient products.

Неефективните публични сектори.
Ineffective public relations.

Неефективни, капитане.
Ineffective, Captain.

Какъв е резултатът от неефективната и отслабваща политика на сигурност?
What is the result of inefficient and failing security policies?

Някои от тях са неефективни и може да увреди вашето здраве.
Some of them are ineffective and can damage your health.

Това е много неефективно, но някои практики следват.
This is very inefficient but a practice some follow.

Неефективната комуникация е основната причина за провал на повечето партньорства.
Ineffective communication is the primary reason that partnerships fail.

Как да използвам "неефективния" в изречение

Аркади Шарков: Допълнителното здравно застраховане не е демонополизация, а копиране на неефективния пенсионен модел

Трима журналисти с професионална критика към властта и журналистите за неефективния формат на мащабната пресконференция

Върба – възстановява притока на кръв към простатата, като по този начин облекчава болката, причинена от неефективния кръвен поток.

Домакините се надпреварваха да се разминават с гола през първите 45 минути. На полувремето треньорът Димитър Соколов замени неефективния Георги Какалов.

Тук, за да завърша с представяне на неефективния контрол от МОСВ, ще цитирам представена ми по ЗДОИ Писмена справка от МОСВ № ЗДОИ-43/09.12.2014:

Кодексът ОГРАНИЧАВА АКТИВНОТО ИЗБИРАТЕЛНО ПРАВО, чрез неефективния преференциален праг и премахването на изборността на районните кметове и тези, в населени места под 500 души;

Неуспешен опит за "изчистване" на неефективния държавен банков сектор в Русия създаде предпоставки за сблъсък между централната банка на страната и интересите на Кремъл.

Промените в мениджърския екип са продължение на кадровите рокади в централното управление на агенцията и са продиктувани от неефективния данъчно-осигурителен контрол, включително борбата с измамите в най-голямата териториална структура на НАП.